11、第十章 ...
-
Supremacy: Beverly Hills
在I-10这条横贯东西，堪称加州交通大动脉之一的跨州高速公路快车道上，一辆不起眼的蓝灰色丰田普锐斯正使尽浑身解数保持着高出限速十英里的时速，以免被人不耐烦地超车。驾驶座上的人显然习惯了豪华宽敞又舒适的内部设计，车开得束手束脚，说不出地憋屈，几番撞头碰肘之后，终于忍无可忍：
“弄这么一辆车来，你们这是要破产了？！”
“这车怎么了？”坐在副驾驶座上的金发年轻人目不斜视，“现在最流行混合动力的环保车型。你怨气这么大，莫非最近石油生意不景气？”
最近石油生意诚然不太景气，但是——“真为了环保，你怎么不买辆特斯拉？！”
“你自己怎么不买？”由于长兄不务正业、次兄忙于从政而不得不和弟弟一起长年累月背上代表家族的沉重责任，到处抛头露面、协商谈判的安杰罗•德•弗朗反问。对卡罗斯•费洛斯这个等闲无人敢惹的表兄，他是丝毫不假辞色，作风跟向来润物细无声，坑人于无形之中的长兄截然不同。“先美其名曰要低调，接着又怂恿别人浪费，我看还是你自己买不起了的可能性更大。”
一辆卡车就在这时猛然加大油门，紧贴着他们超了过去。并驾齐驱的时候，他们清楚地看见司机打着“滚到外道去”的夸张手势，刺耳的喇叭声经过了多普勒效应的润色，倒是阴差阳错地中断了这一轮不见任何建设性的唇枪舌剑。
等到喇叭声远去，后座上忽然有人出了声：“说真的，这段路是谁设计的？”语气里充满了货真价实的好奇，仿佛说话的人对刚才车里的火药味一无所察，“换了那么多次车道，就为了从I-10西向‘换’到……I-10西向？这可真有创意。”
“不这样的话，加州政府怎么能把每年的巨额税收都搞成赤字？”话音未落，另一个声音就接了下去，不仔细听万万辨不出和前一个有什么区别。
“其实也没有你们说得那么糟糕。”第三个声音插了进来，温文尔雅，心平气和。“你们都知道，我以前去过中国的北京，那里有个地方叫西直门立交桥……”
等到那辆无辜的普锐斯载着五个健康成人吃力地蹭进比弗利山庄一片高档住宅区，天色已近黄昏。刻意修得不甚宽阔的车道两旁大树成荫，夕阳的余晖穿过枝叶，在路面上投下了斑斑点点的金红，平空造出了一种年深日久的错觉，害得他们那辆原本就以“实惠”为最大卖点的车愈发格格不入——直到他们注意到，在路尽头的雕花铁门外，赫然停着一辆深绿色的丰田Altis。
车还没彻底停稳，司机和百分之五十的乘客就忙不迭地打开前后车门钻了出去，尽情舒展了一通筋骨。余下的两位乘客相比之下要从容许多，尤其是洛伊德•费林格医生——他下车时仍然是风度翩翩，仿佛身后的不是经济适用的白菜车型，而是加长豪华款的林肯，一点也看不出他这一路其实都被死死挤在两个体型虽不算庞大但也绝不娇小的人中间动弹不得。
“艾洛伊德应该在家。”安杰罗走上去按了按门铃。有那么一刻，远近只听得见潺潺的水声，接着门锁微不可闻地一响，门在他们面前无声无息地敞开了。
“你们终于到了，”一个带着轻微法国口音的声音通过巧妙隐藏起来的对讲器说，“安吉莉娜和我等了一天，还以为你们赶不上了。”
“怎么可能，”费林格医生报以微笑，“我弟弟的婚礼，我当然不会错过。”
门在他们背后徐徐关上，铺石小路边的路灯渐次亮了起来，林木深处也透出了明亮的灯光，在浓浓的暮色中勾勒出了房屋的轮廓。从水声传来的方向飘来了歌声，没有伴奏，音量也不高，吐字却异乎寻常地清晰：
…Will you still love me when I'm no longer young and beautiful? Will you still love me when I've got nothing but my aching soul?
医生脚下一顿，似乎想起了什么，不禁有点怔忡，然而只是一瞬间而已。“Déjà vu。”他对安杰罗笑笑，安杰罗了然地点点头：“他俩不知为什么都喜欢这个歌手，大概是把人直接请来了。”
就像在验证他的猜测，远处歌声停了停，才又继续：
…I know you will, I know you will, I know that you will…
一行人在灌木和花丛中转过几个弯，出了一道藤蔓缠绕的拱门，眼前豁然开朗。一个金发的年轻人和一个黑头发的姑娘已经下了门前的台阶，绕过庞大的喷水池，向他们迎了上来；尽管三位新奥尔良来客明显不在主人意料之中，但总算人人都有“这种场合不宜煞风景”的觉悟，于是表面上倒也是宾主尽欢。
“对了，洛伊德，我这里还有另外两位客人，”寒暄过后，艾洛伊德向喷水池那边一指，“他们你也是认识的。”
被灯光映得光怪陆离的水池边确实站着两个人，一位是穿着西装、佩着警徽的金发警探，一个是盯着平板电脑、正在自言自语的黑发少年：
“这里的无线网居然没设密码？哦，SSID是Nargothrond……难怪。”
作者有话说
第11章 第十章
