[1]周作人译本《书库》:波塞冬给了他(俄里翁)渡海的本领。他最初娶了西得,赫拉因为她来同她自己比美,把她扔下冥土去了。随后他走到喀俄斯,对于俄诺庇翁的女儿墨洛珀去求婚。但是俄诺庇翁把他灌醉了,在他睡着的时候弄瞎了他的眼睛,把他扔在海岸上。可是他走到赫斐斯托斯的锻冶场去,抓住一个小孩,放在他的肩上,叫他引路到日出的地方。到了那里,为那日光所医好,恢复了视力,他就赶快地去进攻俄诺庇翁去了。但是波塞冬给他预备了一所赫斐斯托斯所造的在地底下的房子。厄俄斯却爱上了俄里翁,把他抢走,带到德罗斯去了。因为她曾与阿瑞斯同床,所以阿芙洛狄忒便叫她永久在爱着人。