注:
1. 这些关于食物的规定和修士们的“变通”都是真的。
2. 英国中世纪的农业的普遍状况,是相当悲惨的。当时,普遍实行的是三圃轮作制,即把所有的土地分成三份,分别种植小麦/黑麦-大麦/燕麦-休耕。十三世纪的农学家的乐观期望是小麦种一收五,但实际上的普遍情况大概是种一收四左右。如果卢修斯对自己直属的土地尽可能地精耕细作,在天气比较给力的情况下,在魔法的帮助下,获得较高的产量,取得较好的种子,然后将比较好的种子卖给自己领下的自由民和佃农,是有可能而且有利可图的。当时的农奴制庄园里,除了贵族(比如卢修斯)和绅士之外,有自由民(包括绅士,约占10%的人口)、农奴(绝大多数)和奴隶(小于5%)三种人。自由民大体上是不需要向贵族服劳役的,过得比较好的有半永久性土地承租权,只需要付很便宜的地租(每英亩1-5便士左右)就行了。而农奴可以分为两种人,一种是有承租土地权力的,大概每周要给贵族服3-4天的劳役作为地租,这种可以叫做佃农(villein);一种是没有承租土地权力或是能够承租的土地不足以维持生活的,得靠一直给贵族、自由民和佃农打零工为生,这种可以叫做隶农(bordar)。但是,这里不是说自由民的生活一定会比农奴好。比如遇到荒年的时候,农奴们是贵族的重要生产资料,还是要借点儿粮食让他们不要饿死的;但是自由民么,老爷们可等着让你全家“自愿”成为农奴呢;至于没有土地的自由民,那就爱死不死了。
3. 在当时,文盲率是很高的,拥有书籍的人也是很少的,学者们的书也是少得可怜的。曾担任国王产业管理员的十四世纪的英国文学之父乔叟,是著名的作家、学者和藏书家,拥有藏书……六十余本。所以,十三世纪的卢修斯拥有一百多本书的话,那是正经的大藏书家了。