虽然在第一章强调过了,但这里还是多说一次吧。关于闵家小姐的名字问题,我知道很多人都在跟我说应该是闵瑞贤。。。但我却写成闵书贤的这件事。 首先,我需要说我是跟了台湾GTV的翻译名字的关系才写成了书贤的。 因为闵瑞贤/闵书贤 - 英文书写法写的是Seo Hyun。 或许是因为这个原因GTV才翻译的书贤,我也就跟着写书贤了。
附带一提,我这里写中文版所以苏易正的名字没有任何的疑问。但换了英文书写方式我就疑惑了,因为有人说是 So Yi Jung, 也有人说是 So Yi Jeong。。。那么到底是哪一个呢?
最后,尹智厚这位四次元的确是迟钝帝。。。不过再迟钝的人也有开窍的时刻的。我现在正在慢慢的企图让这位迟钝帝开窍说。。。ORZ