《仙履奇缘》夭夭小桃

28、第二十八篇 此时的我，

　　话题九就这样结束了，接下来他说额外准备了其他的素材，是一支MV，在话题十之前先进行此内容。听到“MV”同学们都兴趣盎然，无比期待。他开始解释说，这部MV叫做《Sledgehammer》，诞生于1986年，一举夺得了MTV大奖的九座奖杯；歌曲的演唱者英国歌手Peter Gabriel凭借这部MV至今依然保持着MTV奖在单一一届颁奖礼上获奖最多歌手的记录。诞生于1986啊，我感叹，跟我一样。。。他还真会挑！然而这部MV一经播放，我们全部傻掉，跳跃的轨道、跳舞的鸡腿、太极八卦图、飞鱼。。。一大群乱七八糟的狂魔乱舞之中，一个硬汉模样的男人的头颅时不常的出现在屏幕中间唱歌，歌词啥的全没听懂。。。这都是些啥啊！！！。。。播放完毕后众童鞋纷纷表示哗然。。。中外欣赏滴东东看来真心是不一一样。。。

　　“有没有人知道这首歌讲了什么？”他充满希冀，目光晶莹闪烁，望着我。心被洞穿会上瘾，我想，笑了笑，很想摊手，但又觉得，管他呢，随便猜就好，反正都不可能说错。他笑嘻嘻的看了我一眼，然后开始叫其他同学，一个，又一个，但他们说的全都不对，差了一万八千里。哈哈哈，他又开始啦！我边看边笑，还一边组织着自己的语言。你要问我肿么知道人家说的都不对，我只能用感觉，听完他们的答案我的感觉就是：不靠谱，这不是他想听的。“Alexandra?”果然，转了一圈转回我这里，可我还没想好。“Just guess.”他依旧微笑的看着我说，目光清澈温暖，表情坚定。我被他对我的充足信心所感染，凝神一秒，向着心中最正确的感觉，开口说道：“感觉歌曲的主人公想为一个女孩儿提供很多东西。”其实我并没有听出来，我真的就只是猜的。当我不自信的目光不确定的对上他凝视的双眼，却再一次看到了不可思议的戳中！他嘴唇微张，表情呆住，对着我，爱恋的目光汩汩流淌。。。我们就这样互相凝望，那一秒对视，时间停止。“Yeah…You are right.”他意识到了自己的失态，强行回过神来，继续看着我的眼睛认真说到，“You are right, Alexandra.”我听罢嘴角扬起，爱恋中透着得意，有时候，你只需聆听自己内心的声音。“但又不仅如此，”他看着我，目光真挚，继续认真的说，“他还是一个tough guy。 Do you know what tough guy is, Alexandra?” tough guy。。。我努力回想着，搜罗着自己对于这个词的记忆。这个词我在《绝望主妇》上看到过一次！当时的语境是：收高利贷的人在工地上找上了住在某条街上借钱的男人，借钱事宜被那人手起刀落般强硬的利落解决。后来同一个人再一次来到这条街上，由于催款事宜牵连上一个叫Renee的女人而找了她，从Renee家出来时被Michael在外拦住，Michael为了保护Renee也以强硬的态度和方法禁止他再次接触Renee，不得违反，于是这位做高利贷生意的本也不是吃素的家伙发出了无奈的感叹：“So many tough guy live on this street!”想到这里我觉得我对这个词的理解基本上就是：解决问题能力超强的强硬的家伙。他对着我开始点头了。。。一边点头一边认真严肃的说：“tough guy意味着他不只是能给她提供东西，他还能defend her！”

　　噢。。。我眼珠转转，结合刚刚回忆的美剧情形，确实是呢！“Do you know the word ‘defend’？”他挑了挑眉毛，向我探了探身。我觉得是保护守护的意思，但我没说，因为我想听听他怎么说。“Defend means he can protect her. If anything happens, she can come to him, he would solve the problem for her.”他开始认真的解释，同时真诚的看进我的眼睛，“‘Though guy’also means he can fright. He will fight for her if necessary.”天哪！这个太浪漫！！！我心中大赞！！！连微笑都又温暖了许多分！！！我用激动的目光含住他的眼睛！自己从不出手但为了姑娘打架的男人太帅太浪漫！！！学过柔道又独行天下的他绝对有这个实力！！！而且，我懂得他的，他真能做的出！！！他或许看上去彬彬有礼温文尔雅，但那是表面现象，那是在没被惹毛的时候。以他的性格，这家伙绝对心有雄狮胸怀猛虎！！！我望着他，这一秒，怦然心动！！！看到信息被准确接收，并起到了很好的效果，他垂下眼得意的笑了一秒，然后抬起头来收起开心的笑容，继续认真并笃定的跟我说：“And if she get into some trouble, he also can pull her out of it.”至此，他演讲完毕，我胸中起伏。他坚定的眼神和严肃的表情告诉我不容置疑，而我。。。我觉得我的心都柔软了。。。即使这只是甜言蜜语，即使将来这些事情都不会发生，那又有什么重要呢？！在这个世界上，又有几个人能够信心百倍又底气十足的对我这样诉说？美好的话语能够听他如此，这场爱恋也就什么都值得了。。。

　　******

　　接下来，他详详细细的讲解了《Sledgehammer》的歌词，从名字讲起。Sledgehammer最直接的翻译是“大锤”，为了让一脸茫然的童鞋们明白这个词是什么意思，他先表演了一手拿一颗钉子，另一手敲击的样子，表明这是小锤，大家都看懂了；然后再说明Sledgehammer是你在建造房屋时用的，需要举起来的那种。。。“大锤”大家异口同声的说到！哈哈哈，他的讲解总是那么形象，如果有什么是他意图让大家都明白的，那他一定会做到。
　　再接下来，他开始一字一句的讲解起歌词。歌词与中文翻译如下：

　　You could have a steam train, if you'd just lay down your tracks.

　　只要躺在铁轨上，你就可以拥有一辆蒸汽火车。

　　You could have an aeroplane flying, if you bring your blue sky back.

　　只要回到蓝天，你就可以拥有一架正在飞行的飞机。

　　All you do is call me, I'll be anything you need.

　　你要的事情就只是打电话给我，我将会带来你需要的一切。

　　You could have a big dipper, going up and down, all around the bends.

　　你可以有一架过山车，上上下下，各种弯曲。

　　You could have a bumper car, bumping. This amusement never ends.

　　你可以有一辆碰碰车，碰撞。这欢乐永不停歇。

　　I want to be your sledgehammer, why don't you call my name.

　　我想成为你的Sledgehammer，为什么你不叫我的名字。

　　Oh let me be your sledgehammer, this will be my testimony.

　　哦就让我成为你的Sledgehammer，这是我爱你的证据。

　　Show me round your fruitcage, 'cos I will be your honey bee.

　　带我到你的果园转转吧，因为我将成为你辛勤的蜜蜂。

　　Open up your fruitcage, where the fruit is as sweet as can be.

　　打开你的果园吧，那里的水果将甜如蜜。

　　I want to be your sledgehammer, why don't you call my name.

　　我想成为你的Sledgehammer，为什么你不叫我的名字。

　　You'd better call the sledgehammer, put your mind at rest.

　　你最好打电话给Sledgehammer，然后你的头脑就可以休息了。

　　I'm going to be-the sledgehammer, this can be my testimony.

　　我会去成为Sledgehammer，这是我爱你的证据。

　　I'm your sledgehammer, let there be no doubt about it.

　　我就是你的Sledgehammer，让我们在这一点上毫无疑问。

　　I've kicked the habit, shed my skin.

　　我去掉了坏习惯，蜕了一层皮。（寓意我已经是一个全新的人了。）

　　This is the new stuff, I go dancing in, we go dancing in.

　　这是新的事物，我要去沉浸其中，我们将沉浸其中。

　　Oh won't you show for me, and I will show for you.

　　哦为何你不展示给我，而我将要展示给你。

　　Show for me, I will show for you.

　　展示给我看吧，我将会展示给你。

　　Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah, I do mean you。

　　Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,我就是在说你。

　　Onlyyou.

　　只有你。

　　You've been coming through, going to build that power.

　　你已经穿过了我，即将要建立那能量。

　　Build, build up that power, hey!

　　建立吧，建立起那能量，嘿！

　　I've been feeding the rhythm.

　　我一直在浇灌这韵律。

　　I've been feeding the rhythm.

　　我一直在浇灌这韵律。

　　Going to feel that power, build in you.

　　想要去感受那建立在你内的能量。

　　come on, come on, help me do.

　　来吧，来吧，帮我来做。

　　Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,you!

　　Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,就素你！

　　I've been feeding the rhythm.

　　我一直在浇灌这韵律。

　　I've been feeding the rhythm.

　　我一直在浇灌这韵律。

　　It's what we're doing, doing, all day and night.

　　这是我们正在做的事情，我们正在做，不分昼夜。

　　这歌词讲解的过程，就是他对我掏心掏肺的过程。。。他的目光一直驻足于我。。。没看左右，没有环视。。。仿佛其他同学都不存在了。。。他们好像从来就没存在过。。。这歌词让我热泪盈眶。。。这歌词让他。。。随着歌词的讲解，他的情绪就像做过山车，时而充满希望，时而内心缱绻，时而焦灼忧虑，时而温吞羞涩，时而坦荡坚定，时而惶恐不安。。。闭上眼睛，我能听到他内心的声音。。。他说的是。。。这就是我，亲手把皮一层一层剥开，打开红心掏出来给你看的我。。。全部都给你看。。。毫无保留。。。我就在你眼前了。。。你看着办。。。我太激动了，非常想哭，看着他，说不出话，感觉一说话眼泪就要掉下来。。。他的感觉也是一样。。。于是想给我一点时间，也给自己一点儿时间，于是，在缄默之后，他长长的出了一口气，仿佛用尽了最后一丝力气小声地说：“我们再看一遍MV吧。。。谁能好心的帮忙把灯关上。。。”

　　我很想起身去帮忙关灯，在他用尽全部力气掏心掏肺的坦白之后，这是我至少可以为他去做的事情。。。然而在这个课堂里，永远有人在我前面跳出来抢着为他大献殷勤。就在我还没来得及做出反应的时候，某位同学以拿着鸡毛当令箭的架势，飞快的起身朝窗户奔去！嗯。。。？！！我跟他狐疑的对视一眼，之间那位同学，以迅雷不及掩耳盗铃之势，速度关掉了他身后的所有窗户，教室里顿时密不透风了起来。。。呃。。。我无奈的叹了口气，站起身来，他感慨的笑着。看来这该谁做的事情还是得谁做，动作快没用！我激动的情绪还在胸中涌动，慢悠悠的站起身来。。。慢悠悠的走向门口。。。慢悠悠的尝试着哪个才是我们教室头顶上的那些灯的开关，最终搞定。我又慢慢的挪回座位，坐下。。。低着头，现在没有人看的清我的表情。。。除了他。他爱恋的目光追随我纤腰束素，雪白的裙裾随步履摆动。。。电脑屏幕上，欢闹再次开始，而此时的我，理解已深刻。

　　******

　　“Any feelings about this video?” 当电灯再次被开启的时候，他已成熟的调整好了情绪，笑容依旧灿烂！那饱含着慈祥、爱恋和温暖的目光依旧定格在我身上，他用眼睛融化着我，一语双关！ “I think the girl in this song, is a very lucky girl！”我迎着他的笑脸，直视他的眼睛，也勇敢的一语说关！我也完全豁出去了。。。我的心。。。也一定要让他知道！他断然是没有想到我能用英语跟他对仗对的那么好！又惊讶的呆住！但旋即是狂喜的巨浪！那滔天的巨浪激烈的拍打着他的心脏，使他就要招架不住！他抽搐的表情再难控制，当全部同学都已不对劲儿的感觉注视着他的时候，他拼命运用最后一丝理智，低下头去。。。调整了几秒之后，抬起的脸上显示出他也会害羞的囧囧的，小鹿乱撞。（嘻嘻，那表情很可爱呢~）可再抬头对上我眼睛的时候，他发觉对自己依然难以把持，于是只好又把眼帘低垂下去，内心慌乱语素巨快的说：“You like it… That’s great！”然后胡乱转向旁边某位同学依旧慌乱又语素巨快的说：“What about you? What do you think?”那位同学一愣，完全没有想到他会有这么大的转折！呃。。。她想了想，说出了自己内心的真实感受：“我不喜欢这首歌，我觉得它就是老男人的甜言蜜语而已。”啊，作为其他旁观者的话，倒也可以这么理解啊。我听完笑了起来，心想说果然不知者为不怪，一首表达想为心上人奋不顾身掏心掏肺付出一切的真挚情感的歌曲，竟然会被理解成这样？！！！我的笑声使他回头再明眸，然后转过脸一脸迷惑的对那个女生说：“Excuse me. What are you just saying?”我这才反应过来原来他让那个女生说话只是为了能够有时间能够平复刚刚被我搅动起来的龙卷风+惊涛狼！人家在说神马，他压根没听！于是那女生耐着性子又跟他说了一遍，这一遍，使得他对她的目光立刻黯淡，然后轻轻的说了句：“下课吧。”

　　我这才发现，下课的时间已经过了。众同学又一愣：话题十哪儿去了？！今天完全没有进行话题十。。。他像用尽了全部力气那样坐在那里喘着气，像是在发呆，又像是头脑还止不住的在回味，对他们的惊讶没有任何反应。。。同学们见状只好开始收拾东西，我则被旁边的热心同学叫着一起走。

　　进了地铁站跟她们分道扬镳，没有人跟我同路，除了他。靠在面对地铁玻璃门的墙上，眼前又浮现出他认真看我的眼神：“I've kicked the habit, shed my skin. kicked the habit意思是去掉了坏习惯。shed skin…人类通常没法shed skin，蛇、猫和狗可以，shed skin直译是蜕皮或换毛，这里跟kicked the habit一起，指的是‘我已经是个全新的人了’。”他诚挚的眼睛告诉我他没有说谎。怪不得我觉得他最近开始变的跟以前不一样！这几节课来，他总是多谈及读书。我在心里掂量着他前后的变化。之前的他，活的很是悠闲潇洒。遥记得第一次上课聊的是“lifestyle”，那时他还说自己一星期偶尔的一天晚上还会玩儿video game，我当时听了就觉得这好无聊~还有那次被我一掌劈下的“鸡尾酒”，还知道“girls like that”，一看酒吧就没少去！更没少跟姑娘们一起玩儿！他以前的生活都神马乱七八糟的。。。我皱了皱眉头。可最近的他确实不一样。除了曾不好意思的跟我confess：“I used to smoke, long time ago.”之外，再也没有提喝酒，再也没有提游戏，再也没有提girls，而是多多地谈及读书。虽然有时候还是免不了被我pia，但整个人真的有不一样！记得有一次他特地问我：“住所离图书馆近，是一个很大的优点吧？”我当然笑嘻嘻的说：“那当然啦！”“为什么？”他不解的问。（我当时觉得一看他就是不热爱读书不热爱学习的坏孩子！怎么连这都不知道！这不是明摆着的嘛！！！当即对他撅嘴表示不满。。。）他却阳光灿烂的扬起嘴角的弧度，赖皮的又问一遍：“为什么图书馆在住所附近如此重要啦？”我觉得他小孩子的样子实在很可爱，只好耐着性子跟他说：“当然重要啦！你周末闲来无事过去坐坐，在那静谧美好的氛围中喝茶也好，看书也罢，8是人生的一大乐事吗？！！！”“可是周末的图书馆，人不会很多么。。。哪里来的静谧美好。。。”他狐疑又不满，弱弱又小声的刚想反抗，却被我一巴掌拍下：“你不会早点儿起床早点儿去嘛！！！去的早当然静谧美好！谁让你搞大下午的。。。”他立刻闭嘴收声不再说话，整个人若有所思了起来。。。我则气鼓鼓的头顶三道黑线，想说守着交大你周末都不去看书。。。你可真是个懒惰的家伙！！！于是打那之后，他真的开始更多的读书了！而且每次谈及都偷眼悄悄地观察我的脸色，而每次的我呢，都以可掬的笑容报以大加赞赏！！！