《仙履奇缘》夭夭小桃

26、第二十六篇 互相懂得的

　　Have you ever bought anything on the street？What？这是话题九的第一个问题，同学们一个一个的答过，答案千奇百怪：鲜花、大饼、零钱包。。。等等等等！我在心中惊叹于路边流动商贩的辛苦劳作，也惊讶于路边流动商品的花样反复，若不是因为他们，突发情况如果需要个辫绳之类的窘境可能都会让我们无处可逃！“Alexandra？”他依旧声音柔软。我冥思苦想了半天好像很久都没在路边买过东西了，就素之前世纪大道地铁站外的水果摊贩让我觉得非常方便！若不是他们，我还得专程走路去卖水果，别的实在想不起来。。。“Fruits.”我用软糯的声音轻轻对他说，这是他最喜欢的。他若有所思的点了点头，继续下一个同学。当Camille在我旁边受困于零钱包的表达的时候，她和他卡住的相当纠结。她极力想描述一下那被摆在路边被她购买东西到底是个神马，迫切的心情却使她表达的更加着急；他微皱着眉头努力寻找着她话语间的丝丝线索想给予帮助，却毫无所获！她认真的描述他没懂，他试图给予的帮助对她没用，我则在旁边一会儿看她，一会儿看他，严格闭嘴。这是她的机会，这是他的工作，在他们的故事里，我是旁观者。然而她说到冷场，他帮到无奈，“谁有她说的那个东西？”最终，他求助般的目光果不其然的还是落到我身上。此时我完全明白，说话聊天绝不是把词语和情绪堆积在一起那么简单，发出者，接收者，被传达的信息本身，三者相通完全一致，是多么不容易！我是他口中的“somebody”，我是他口中的“你们”，我是他口中的“大家”，我是他口中的“谁”，这些都不重要，重要的是：我就是我，总是懂得他和他的意图他的信息的我。That is the only thing matters.他知道我知道。

　　而且碰巧的就是，我偏偏还就素把硬币跟钱卡分开存放滴人。于是我笑了，欣然点头，他“早就知道”的笑着看着我，从包包里翻找零钱包。我滴零钱包还素很漂亮滴，我对它表示有信心！嘻嘻。。。金色圆形的拉链包包正面顶着一朵跟它自己一样大滴花花，花瓣很有层次，提带拉链在一边，精致美好。而且这货不花钱，是去年过年的时候我和一闺蜜我俩搭伴儿凑份子购买必需滴化妆品滴时候，参加“蜜丝佛陀”那个“买500送150”的活动的时候送的，我俩各花250元买好了自己需要的，还都有赠送的化妆品，还有零钱包，超级开心！（大赞一下蜜丝佛陀！活动实惠！嘿嘿~~~我赶脚“需要”和“想要”这两件事情很多人分不清，导致诸多不快乐，8过扯远了，拉回来~~~）当我很从容滴把那朵“大花花”拿出来滴时候，笑眯眯的配合的说：“就素这个东东！”他温暖的笑着伸出一只手，我就把“大花花”递到他手里，他一边向左右双手展示着这个东东，一边笑容温暖的说：“这个就是刚才Camille在会在街上购买的东西。”然后认真的对Camille，同时也是对别的同学们说：“这个叫做wallet。”哈？wallet不是钱包的意思吗？！我眼前仿佛出现了输入“wallet”进电子词典会出现“钱包”两个字的画面，可大花花不是我的钱包哎~我开始心中狐疑。他觉察到了。怎么了？他心中os，疑问的看了我一眼，继续讲。。。我决定打断一下，把事情弄清楚，于是我伸手从包中拿出了我真正放钱的钱包，迪斯尼睡公主长款，两手把它拿在胸前笑容可掬的肯定说，“This is my wallet. That one is only for coins.”他讲到一半的注意力突然被迫拉回到我这边，眼睛顿时对我张的巨大！定住了。。。一方面，我“歘”一下动作太快以迅雷不及掩耳盗铃之势就拿出来举在了胸前，另一方面，他完全就木想到8就素放个钱嘛。。。肿么一招过后，又有一招，甚是惊奇啊有木有！哈哈，我心中暗笑，难道世界上有这样习惯的人8多？但这确实两个包包各自很有条理，拿东西很是方便啊！但同时我也知道，一向奉行simple and original的生活如他，一定不会这样做。

　　******

　　然而他就是他，这点儿小事儿岂能难倒！一秒钟之后，这位活动版人肉汉英英汉大辞典俨然已转动眼珠，旋即胸有成竹万分肯定又温文尔雅的对我说：“No, that is not wallet. That is purse.”随着嘴角浮出一丝坏笑，晃动手中的大花花得意中，“This one is wallet."然后他认真细致的讲解了wallet和purse这两个词的区别，配合着一会儿展示手中的大花花，一会儿指着我拿着的睡公主城堡，甚是形象！嗯。。。很有道理啊！我在心里说，一边认真听一边频频点头。他得意的讲着，我笑眯眯的听着，画面美好！可惜其他听者貌似意兴阑珊。。。他讲完之后，我疑惑的迅速环视了一圈，心里很奇怪，认真的听着并记住，省得以后用错，这不是挺好的么。。。蓦地“大花花”被伸到了脸前，我抬头望去，只见他伸长手臂，修长的手指捏住“大花花”一缕边缘，目光坦荡真挚热切，呼吸起伏，却表情严肃；我满不在乎的笑了一下大大咧咧的一把抓过“大花花”扔进包里，心中暖流涌动！曾经出入酒吧无比熟悉“女孩儿们都喜欢鸡尾酒”的家伙如他，在我面前却如此这般小心翼翼。。。没有碰到。那一秒，我一把抓过“大花花”，满手都是它的触感，没见那冰凉的指尖，但他毕竟能够读懂我的心思，所以他旋即开始向下一个同学谈及了下一个问题，欣慰又舒坦。

　　Have you ever been robbed? Where? When? 听到这个话题某男童鞋立刻表示有话说。他讲述的是他读中学低年级的时候个子小小，被同校高壮的“老大”堵在街角要钱的故事。“呃。。。这不能算‘被抢劫’，”作为老师的他听完之后给出了评价，“这只能算被欺负。跟被抢劫是不一样的。”噢。。。我点头中，确实，为了避免混淆老师确实需要把意思界定清楚，要不然将来学生很可能用错，而界定词语意思的一大工具，就是语境。一个词查词典看翻译可能还是不懂，但给出一个有语境的用法，就立刻懂了。这位男童鞋讲的这个故事的意思确实不是“被抢劫”，就是“被欺负”，他用词非常精准。“What？”男童鞋没听懂，茫然的望着他问到。“Bully.”他又说了一遍，并且解释了一番，但同学们的反应还是鸦雀无声。于是他说：“我不知道bully这个词怎么用汉语说，但是我知道Alexandra肯定知道。”我听到这里瞬间大惊！！！想说我们之间的心有灵犀你肿么给说出来了！这是课堂啊啊啊！！！你知不知道自己在干神马！！！“来，Alexandra，bully这个词用汉语说是神马？”虽然感觉到了我的情绪的不对头，虽然注视了我疑问的目光，但他选择了无视，依然坚持推行了自己本来想要说完整的话。他那过度的自信，那得意洋洋的声音，那慢条斯理滴赶脚，在我听来格外刺耳，让我感觉好像某个不怀好意的钱客在对我说：“来。。。小妞。。。给大爷笑一个~”靠！！！我胸中的火焰瞬间蹿腾！差点儿拍案而起！冷不防周围万般利刃纷至沓来齐刷刷射向于我：“他怎么知道她知道？”、“就是，她凭什么知道？”。。。我能感觉到嫉妒的同学有人已经在用目光剜除我脸上的肉。。。简直剑拔弩张！“不，我不知道。”面对这双重的混乱，我倔强的把头撇向一边，不看他，不看任何人。他完全不明白到底做错了什么，竟给自己惹出如此灾祸。面对我的反应，他脸上写满了无辜和不知多措，“肿么了”三个大字牢牢的pia在了他那张英俊的脸上。

　　亲爱的孩纸，你肿么能跟小孩儿一样把哭笑都写脸上，聪明的你难道不知道，沟通这事情30%靠内容，70%靠情绪。你说出的那句子，在字面上没有任何问题，可就是那情绪，搞的人浑身都不舒畅。。。课堂冷场了一秒钟。。。两秒钟。。。好冷！！！见他听到我内心的话语变得若有所思，我于是回暖，“How to spell it？”我对他声音绵软下来。“B-u-l-l-y.”他仍旧有些不知所措，倒也乖乖回答。我看了一眼旁边的Camille，征求了她的同意，然后用她电脑上的词典敲击查询了起来。“欺凌弱小者。”我念了其中一个满长满抽象的答案。“噢！‘欺负’！！！”聪明的他顿时明白了，而同学们则对于我念了这么一个诡异的翻译表示不解。哎呀，我在心中对他说，以后8要再把单词中的语境和感觉带到生活里了好嘛！！！

　　******

　　度过了这个问题，第三个问题也很有趣，叫做：Have you ever been to an event？ where were celebrities？他先解释了一下event（大事件、活动），又解释了一下celebrity（名人），大家便都开始冥思苦想。有几个同学先讲了一点儿，但貌似都不是很典型，他听的也不太尽兴，于是在他问“Any other stories?”的时候，我决定讲一下我滴毕业典礼。“我们那一年毕业典礼的时候，是李兆基来致的辞。”我笑眯眯，沉浸在美好滴回忆中，在李兆基图书馆刻苦读书的情景历历在目。“李兆基”三个字一出口，童鞋们立刻肃然起敬啊有木有！李兆基就素一个huge celebrity啊有木有！嗯。。。对于他们的反应，我表示满意！但素，同时我也注意到料，他对于“李兆基”是谁，根本就不知道！“那时候我旁边的一个同学，当然也是我现在的好朋友，她很激动！”我的故事接着讲，‘“她抓着我的胳膊对我说：‘天哪！这是我亲眼见过的活着的最有钱的人啦！’”哈哈哈哈，同学们都在笑，也包括我，他却用“不知所云”的表情看着我的眼睛对我说；“我不知道是不是文化差异，Alexandra。但是在外国，人们一般不会因为一个人有钱，就认为他是名人。”噢！。。。我在沉浸在自己美好回忆的时候一不小心踩到猫尾巴了嘛！想起他之前对于金钱的种种，我幡然醒悟！My bad，我在心里说，我不是故意的。。。Today is really not his day!我心中感叹！我俩今天各种不顺各种狗血啊有木有！各种被伤到各种被惹毛啊有木有！这真是一件奇怪的事情！！！这现象之前还没来没有！

　　“但是李兆基真的是名人哎。”旁边有同学不赞同他。我不知道他看说的那么high，是又回去纠结关于金钱的价值观了嘛，还是神马。。。这一刻我突然觉得不大确定。但他听到这句却立刻阳光灿烂的对我展开了大大的笑脸，说：“那肯定是文化差异！这里的有钱人也是名人的一种！”然而他随即问旁边男生：“李兆基是谁。。。”全班童鞋差点当场摔倒！！！哈哈哈，这也木神马。我跟他心有灵犀是真，关于自己在他问我的时候我也会尽量跟他多说，但他就素不太了解我！一出现这种情况，他总是略带愁苦和忧郁的皱着眉头，一边失落一边赶紧询问旁边童鞋：“李兆基是谁。。。”、“《复仇》是什么。。。”、“《吸血鬼日记》是什么。。。”，然后努力记住！每次看到他这样我都好想笑。其实木神马的，有句话说“男人是用来懂的，女人是用来爱的。”据说男人即使知道你爱他，但如果你不懂得他不尊敬他，他还是会有受伤滴赶脚。。。不知道是不是真的。。。但作为女孩子，对于他的皱眉和失落我确实是觉得木神马的，而且很想摸摸头。女人是用来爱的，and you are doing just fine.不管怎样，.我享受并感激着他做的一切！并觉得非常非常的棒！！！“李兆基是香港著名的富豪，是李嘉诚的长子，他的二儿子叫李泽楷。”旁边的男生抢着回答到。天哪！！！我真是不敢相信！！！一个对于香港如此没有常识的人！还如此大言不惭！！！李兆基哪里是李嘉诚的儿子！李兆基的二儿子名字叫李家诚好嘛！李嘉诚就是李嘉诚，李兆基就是李兆基，不知道还乱说什么啊！！！我简直无语！赶忙跟他解释了一下，但我觉得他没听懂，于是我打算说一下为什么他们是名人。“因为在香港，大部分人都在为富豪打工，所以想不知道他们，想他们不出名，都是不大可能的。”我认真跟他解释，“I know.”,我听到他心里说，他用阳光灿烂的笑脸面对正在解释的我，我则突然觉得自己完全多此一举，之前的不确定感也完全不应该，因为，互相懂得的人根本不需要解释。

　　下一个问题我本想歇一会儿，因为我发现自己已经每个问题都在回答了，这样8好，要让机会给其他同学。但看过问题之后我觉得这对他非常重要：WHat kind of person are you? What adjectives would you use for yourself? 我若有所想的看着题目，并没有开口说话。“Alexandra？”果然，他问了我。“Peaceful and joyful.”我尽量简短的回答。他听到之后完全愣住了，表情是不可思议！我这次完全正中红心！我已经知道了。我完全懂了，怪不得第一节课的时候，我手中那本《The Ultimate Key to Happiness》，竟让他沉默。这让我想起一个小典故：“老师问我将来想做什么，我说‘快乐的人’。老师说我不懂问题，我说老师不懂人生。——约翰列侬”