《[HP]The Road to Hell(通向地狱之路)》司泽院蓝

2、第 2 章

　　不知为何，将一个人的灵魂送到过去的想法不像一个疯狂的举动那样打击他。如果撕裂自己的灵魂意味着阻止那样的未来再次发生，汤姆心甘情愿。
　　他沿着密室昏暗的小路走着。没花多少时间，他就到达了有蛇形标志的门，它毫无疑问通向密室中心。门的那边是一条蛇怪，从建校时期就开始等待斯莱特林继承人的到来。
　　汤姆伸出手，摸索着蛇形标志的轮廓。他短暂地闭上眼睛，让自己坚定下来。他现在不会动摇了；他在很久以前就下定了决心。

　　【他站在战场中间，攻击任何一个在他去路上的人。在他们有机会逃离之前，他就杀死了他们。看着他们一个一个倒下去带给了他一种无以言说的快感。
　　力量。他可以感受到无尽的力量在他体内，给他的一举一动提供能量。他将复仇。他将为被这些肮脏的、不值一分的麻瓜从他身上夺走的所有而报复。
　　很快，他的最后一个敌人倒向了地面。汤姆放低魔杖，麻木地走到了战场的另一边。
　　他可以看到零零散散的麻瓜正在撤退，但他让他们走了。他体内无法控制的火焰熄灭了，他突然觉得很疲倦。
　　战斗结束了。他们赢了，是在几个月里的第一次。但是他失败了；他失去了让他能在周身的残酷中保持理智的最后一个理由。
　　三个隐形人站在离他不远的地方。躺在他们前面的是一个已经死去的、受人尊敬的巫师。在他靠近的时候，他们一言不发地分开，在他于曾经唯一能称之为导师的巫师边上跪下时，给他留下一些私人空间。
　　他甚至希望那双闪着光的湛蓝眼睛回头看他，告诉他一切都还没有失去。但是那光芒消失了，什么都没有，什么都没有。
　　他跪在那里很长一段时间。他想要喊叫，命令他的导师醒过来。但是他保持了沉默。
　　慢慢地，他伸出手，把它放在导师已经冰冷的额头。最后一次看进那双空洞的、给他留下不可磨灭印象的湛蓝色眼睛，汤姆温柔地合上了它们。
　　他的导师，他亲爱的朋友，他至今为止见到的最像父亲的人，离开了。他孤身一人，再一次。
　　他把手伸进口袋。他能感觉到冰冷的金链缠绕在他的指尖。链子末端是巫师世界最后的希望，一个很小的沙漏。
　　他再次把目光落到他导师平静的脸上。“我知道你不会同意，阿不思，但我知道你能理解。”他安静地说。“巫师界正在衰落，没有方法能改变它。我不能让那个发生。”他在手掌里紧握着他的魔法时间转换器。“对不起，阿不思，为我将要做的事。”】

　　那可怕的未来回忆带着记住他导师的痛苦，连同他现在熟悉的、对麻瓜的愤怒。他很清楚地知道他可以如何处理愤怒，知道这种仇恨能给他带来什么。他知道他正在摸索一条非常危险的线。如果他失败了，如果他让他现在感觉到的愤怒控制他，他将不再是他自己。随着他现在命令的力量，他知道他会成为比那——他恢复记忆之前曾经是一个残酷暴徒⑤——还要糟的怪物，除了愤怒什么都不知道，除了复仇什么都不想要。
　　但是，他有什么选择呢？几年之后，现在的黑魔王格林德沃就要下台，接下来是超过二十年的和平。巫师世界将变得如此和平，以至于当时间流逝，他们将不再记得格林德沃给他们带来的痛苦。他们将如此习惯于和平，以至于没有人会意识到，从他们的世界外部而来的威胁正慢慢融入其中，而不是内部。多年后，巫师界和麻瓜界之间的屏障开始碎裂。没有魔法帮助的麻瓜们将继续发展科技以提高他们的生活质量。与此同时，他们将发现甚至可以媲美最强大的巫师的能量源。他们会开始质疑那些一直超出他们理解的东西。借助他们热爱的技术和麻瓜血统的巫师，他们会找到答案。麻瓜们最终发现了巫师世界。
　　两个世界都将产生一个恐慌时期。大多数麻瓜拒绝承认整个隐藏了几个世纪的世界。他们视巫师们为威胁，聚集所有力量摧毁他们。不久，这两个世界之间的战争爆发了。
　　战争是漫长而痛苦的。但最终，因为拥有更多的人口和更多的战争经验，胜利天平开始倾向麻瓜们⑥。
　　最后，魔法界失败了。巫师们被消灭。霍格沃茨迈向低谷，很快，整个魔法界也随之倾覆。
　　汤姆不能让这件事发生，没有第二次。他会尽他所能去警告魔法界即将到来的威胁。这一路上会有牺牲，是的，但他不能让自己在意这个。他被摧毁⑦了，被战争、他所看到的和失去的摧毁了。他对麻瓜的怜悯长期以来都被仇恨掩盖。
　　他已经在斯莱特林里得到了一批追随者，现在是时候把他的目标带到一个新的水平上了。
　　在他的指令之下，通向蛇怪的门打开了，他庄严地走进大厅。当他靠近他祖先的雕像时，他能感觉到自己剧烈的心跳。他坚定地看着萨拉查·斯莱特林的石质面部。当他说话的时候，他的声音回响在密室里。
　　“对我说话吧，斯莱特林——霍格沃茨四巨头中最伟大的一个。”
　　当一条巨大的蛇怪响应他的召唤时，他的嘴唇扭成了一个丝毫不值得笑的⑧得意笑容。它不会再发生了。未来不会再来。他将确保这一点，即使这意味着失去自己的灵魂。

　　--------------------------------------------------------------------
　　A/N: This is the result of trying to write Rectifier, reading too many time-travel fics and playing Star Wars: KOTOR a little too many times. Then there's the fact that I don't like HBP's description of young Tom Riddle. I mean, no one is born evil, but Tom seems to be just that in HBP. So I attempt to explain it…
　　Yes, I know I've written too many Tom Riddle fics… Anyway, this is a one-shot and has nothing to do with my other fics.(I'd written this before I went to summer school, in case you are wondering...)
　　Please review!

　　⑤他曾经是一个残酷暴徒，the cruel bully he used to be，意指汤姆在对麻瓜战场上的残酷。
　　⑥胜利天平开始倾向麻瓜们，the muggles will start to win，或译麻瓜们开始占据优势。
　　⑦被摧毁，is broken。
　　⑧丝毫不值得笑，humorless，意译。

　　译者注：

　　有部分斜体单词未标出。

　　从后记看，原作者的写作意图是，她/他不认为有人生下来就是邪恶的，但是汤姆在HP原著里看起来就是这样，她/他不喜欢这种描述，所以试图解释这个问题。

　　个人理解的时间线是这样的：汤姆完整无缺地长大了，然后加入凤凰社，这个过程中邓布利多起了不可磨灭的引导作用；然后魔法界和麻瓜界的战争开始，魔法界失败，汤姆在邓布利多战死后通过时间转换器回到了过去，打开了密室，开始原著发展(切灵魂之类的)。

作者有话说

　　最后吐槽个，JKR真是一手好设定，哈利怎么都黑不了，LV怎么都白不了，大结局就坑爹了【大决战在学校什么的无数人吐槽过了，就不提了。而就算没有解决这篇里提到的巫师和麻瓜战争问题，至少解释一下除你武器是怎么反弹死咒的吧？障碍重重或者盔甲护身我还勉强能理解一下……