《倾杯乐[书剑]》莫沉吟

58、一七 （二）

　　与此同时，清军主帅雅尔哈善在营帐之中却是另一番情景。见他出帐时还殷勤快步，回来便带了一脸冷笑，身旁亲兵都不敢问，也不知做什么会触了霉头，正待慢慢蹭出去，忽见眼前一亮，帐门开处，一个三十来岁的戎装汉子大步走进来。

　　“雅帅，又有皇上旨意么？要是催咱们进兵，那可正合我意，快着厮杀一场！老这么憋着真教人闷气。”

　　雅尔哈善早听出是副都统顺德讷的声音，却缓缓抬头，故意眯着眼端详了来人片刻，才微微笑道：“一门心思就想厮杀！岂不闻‘兵者凶器也’？”

　　“我才不管什么圣人的之乎者也！”顺德讷也不客气，在一旁大剌剌坐了，“这些回子忒也张狂，不加紧打一回，他们也不晓得喇叭是铜锅是铁！——皇上又派钦差来，是个什么章程，也不给咱宣讲宣讲？”

　　“你不要提什么‘钦差’，提起来活活笑死人！”雅尔哈善似笑非笑地一偏脸，便将陈家洛三人之事说了一遍，“库车城如今是什么地方？兆惠派阿敏道带了一百多人进去，一个都没能活着出来，那霍集占是吃素的吗？这种时候还想着做说客，不战而屈人之兵，真是——”顿了一顿，终究没再说下去。

　　顺德讷奇道：“皇上怎么忽喇巴儿地派这么个人来，又是汉人？”

　　“是海宁陈家的后人。想是皇上有心重用，先到这里来混个功绩，也未可知。”

　　顺德讷便“嗤”地一笑：“要这么说，我倒不担心他来分功，怕只怕‘出师’、‘出师不捷’——那句话怎么说来？——好教皇上为难！”

　　雅尔哈善叹了口气：“‘出师未捷身先死’，这种事谁敢保得万全？偏我要调一队人马随行，这位‘钦差大人’也坚辞拒绝……说不得，只能待他走后远远地接应着罢，既是皇上看中的人，总不能真让他步了阿敏道的后尘。——你还是没见他带的那两个人，老的老，小的小，哪里是去说降，倒像林黛玉进贾府！”

　　陈家洛三人自是不知清军将帅在背后的议论，不过几日收拾停当，径自往库车而行。因想越往西行，三人装束未免扎眼，便改作回人打扮。哈密一带多有汉人经商，往来关外时便入乡随俗，只有发式不变，也不出奇。

　　从哈密出来走了四天，就到了吐鲁番。三人折向西南，经过博斯腾湖边，来到玉古尔，库车城已遥遥在望。突然前面不远处尘沙扬起，又听到急促的马蹄声，三人都是一惊。举目望去，见一队清军骑兵疾驰向西，远方只有单人一骑，显是追赶的目标。三人互相交换了个眼色，便催马跟了上去。

　　再离得近些，已能看清前面那骑马上是个回人女子，骑术灵活，但跑得甚是惊慌。那队清兵也颇为敏捷，不一会儿就形成包抄之势，将那女子的去路封住。那女子惊叫一声，兜转马头向回奔逃。这时陈家洛三人看见她的样貌，不过十六岁上下，竟是个美丽的少女。心砚先动了义愤之心，奔上前去用回语叫道：“姑娘，他们为什么追你？”

　　“我不知道！他们要抓我！”那少女慌乱地回答，却也没看清是谁在发问，只是本能地叫着，“救救我！”

　　陈家洛与陆菲青也迎上前去，听她这么说，再无犹豫，纵马直冲入清军队中，三人登时将马队冲散。那领头的军官大声呼喝，指挥士兵先攻击三人。陈家洛见心砚离那军官最近，叫道：“擒贼先擒王！”

　　心砚会意，伏身躲过近处两名清兵攻击，催马向那军官冲了过去，手里早扣了一把当暗器用的棋子，见两骑相距不过数丈，猛地撒手掷出。他也没练过什么“满天花雨”的手法，马上又找不到准头，只是冲着对方脸上投去，跟着策马向前直撞。那军官不及防备，在马上拼命闪躲，哪里躲得过去，“哎哟”一声，腮上早着了一下。身子一晃，正逢□□马被心砚一人一骑来势汹汹吓得往旁边跳去，坐立不稳，顿时栽下马来。

　　其余清兵见状，倒有一半四散奔逃。陈家洛等也不去追赶，只待那些强项的兵士杀上前来，才抬手过招，或劈或点，放倒在地。算起来这一番遭遇冲突，仅仅过了盏茶时分，便又清静下来。陈家洛这才走到心砚旁边，看那被打倒的军官，听他不住口叫着“饶命、饶命”，突然意识到其中蹊跷，上前拎起他衣服，问道：“谁派你来的？到这儿干什么？”

　　“我是兆惠将军的部下，”那军官心虚之下，回答得甚是流利，“奉命来捉——”说着向躲在后面的少女斜了一眼，“这个回女做人质，叫回人不敢进兵。”

　　陈家洛心中一动，俯下身低声问道：“她是什么人？”

　　那军官不由自主地被他的目光压制住，听他声音放低，也小声回答道：“她……她是霍卓部族的圣女，被族人称作‘香香公主’的……”

　　“呵呵！”陈家洛长笑一声，站起身来，顺便在那军官腰间穴道踢了一脚，让他动弹不得，转头向心砚示意，“这家伙倒说得一口好回语！——搜他身上。”

　　心砚和陆菲青在旁，只听到他前一句问话，正隐约察觉有什么不对，这时便都恍然。心砚答应一声，乐着跳上前去，把那“军官”衣服腰囊全翻了一个遍，见除了两锭银子，就是一把火枪，一柄腰刀，下剩不过汗巾荷包琐碎之物。想了一想，便一总捧过来递给陈家洛看。

　　陈家洛向那少女瞥了一眼，心想：“原来就是她的妹妹……”正巧那少女也望向他，两人目光对视，陈家洛便笑了笑，跟着眼光一闪，像是从那些东西中发现了什么异样，伸手拣出放入怀里。随即走到那少女的面前问道：“姑娘，你是怎么遇到这些清兵的？为什么他们要抓你？”

　　少女摇了摇头：“我也不知道，突然就遇见了。”

　　陈家洛见她神情犹豫，像是言不由衷，也不再问，又道：“姑娘，你家住在哪里？我们送你回家好不好？”

　　那少女一双黑得不见底的眸子向三人打量着，眼波到处，竟连陆菲青这样老成持重的人也觉得心头突然一跳，然后整个人仿佛都沐浴在温暖的春日之中，感到莫名的喜悦舒畅。她相貌究竟如何美丽，三人似乎都看不清楚了，只有那皎洁的容光深深印入脑海，像是永远无法忘怀。也不知过了多久，也许是几个时辰，也许只是一瞬之间，听那少女清脆的语音道：“谢谢你们啦！看你们样子，是汉人吗？要去哪里？”

　　她虽然是询问，但语气中纯是好奇，听不出敌意。陈家洛和陆菲青对视一眼，便按事先商量好的话答道：“我们是哈密的商人，现在清军跟和卓打仗，生意做不成了。这次是去库车找个朋友。”

　　“库车？我家就住在库车，你们要找哪一位朋友，找他做什么呢？”

　　陈家洛见她露出惊讶的神色，心头掠过一丝惭愧，却装作欣喜的样子道：“太好了，请姑娘带我们去库车城吧！我们有一些重要的消息，要及时通知这位朋友。”

　　少女似乎歪头想了想，但方才确实见他们三人打散清兵将自己救了下来，也就打消了心中的疑虑，甜美地一笑，道：“这么远来送信的，一定是好朋友。咱们走吧！”说罢上了马在前面带路，陈家洛三人便随后而行。

　　路上因担心有人再来骚扰，三人轮流和少女并辔前行，另外两人则前后护卫。陆菲青所懂的回语有限，又是长者，很少和少女交谈，每逢轮到心砚陪伴的时候，就听他和那少女又说又笑地聊个不停。

　　不一时陈家洛上来，看心砚跟那少女正说得起劲，便微微一笑，勒住缰绳，仍是落在后面。那少女和心砚对答几句，却突然回过头来，叫道：“这位大哥，你过来一下！”陈家洛依言上前，与心砚擦肩而过时，见他偷偷对自己做个鬼脸，不由纳闷。又听那少女道：“你家的这个小伙计呀，只肯告诉我他的名字，问你的呢，却怎么也不说！”

　　陈家洛笑道：“那你叫什么名字，能告诉我吗？”少女向他瞥了一眼，抿起嘴来：“如果是朋友，就会先说自己的名字。”

　　“好吧，”陈家洛对回人的这种直率倒早已习惯，只是触到少女笑盈盈的眼光，突然又觉得心中一热，连忙作出不太在意的样子望向远方的沙丘，“不过我在哈密的时候不大用汉名，大家都叫我迪里达尔。”

　　“好呀！”少女的笑声像清泉流冰一般响起，“那我就叫迪里拜尔吧！”

　　陈家洛一愣，跟着也忍不住笑了起来。回人名字不加姓氏，多取美丽吉祥的事物词汇来命名，“迪里达尔”和“迪里拜尔”一是男名，一是女名，但都是“如意”之义。少女显然也看出他是随口乱编，因此才来打趣。

　　少女见他明白了自己意思，笑得更是欢愉，道：“等你到库车办完了事，一定要来我家做客，到时候我就把名字告诉你，你也不许再隐瞒啦！”说着向远方望了望，不见城市，却看见天边铅灰色的云层不断涌上来，轻声道，“要下雪了。这寒冷的大漠啊，不知道什么时候才能见到春天。”说罢开口唱道：

　　“百灵鸟在花从中歌唱多委婉，我唱着忧郁的歌把你思恋。心已随着歌声飞到了你身边，清晨醒来把你思恋。

　　“风儿轻轻吹拂着我的发辨，我唱着忧郁的歌把你思恋。心已随着微风吹到了你身边，梦中醒来把你思恋。”

　　她唱的是回部流传的情歌，但却听不出缠绵的情意，想是心中还没有激起那种甜蜜而苦涩的涟漪。但忧伤之处又远远超过了原曲之意，仿佛被什么阴影笼罩着，无法摆脱。陈家洛不禁看了看她姣好的侧脸，想：“她小小年纪，怎么如此忧愁？”正想问时，却听她道：“轮到你了。”

　　“什么？”

　　“唱歌啊！这么走路多气闷，咱们轮流来唱个歌，走得就能快些。”少女像是一扫方才歌声中的沉重，笑吟吟地看着他。陈家洛怔了一怔，他少年学艺时因为好奇，跟回人学过些民歌小调，但荒废已久，又当着陆菲青和心砚的面，哪里唱得出来。可是看少女天真热忱的神情，又不忍拂了她的意，踌躇半天，一仰头见片片雪花已经纷然飘落，虽然寒气袭人，但四野茫茫中，别有一番萧冷的意境，便道：“我可不会唱歌，不过汉人中有很多诗人，做的诗就像你们的歌一样好听，我念一首好不好？”见少女鼓掌答应，曼声吟道：

　　“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。”

　　玉古尔正是古轮台所在地，陈家洛吟罢，一边向少女解释诗中之意，一边回首望去，果然见四人乘骑的马蹄浅浅印在沙漠之上，随即被雪半掩。心道：“此行若是还能平安沿这条路归去，那真是上苍庇佑，人生大幸了。”

---

作者有话要说：
按：原著中木卓伦等人名字无法查知释义，或为查先生杜撰，尤其“霍青桐”云云更像是汉名，本文作了酌情修改，并设定木卓伦原型为库车的阿奇木伯克鄂对。因鄂对事迹与原著中木卓伦区别极大，故不改名，姑且看作是传说中的人物，避免与正史对号。
木卓伦三子女之名释义如下：
阿尔斯兰（霍阿伊）：狮子——田中大神的《亚尔斯兰战记》及《纳尼亚传奇》中的狮王亦均为此名
阿依帕夏（霍青桐）：女皇式的人物
凯赛尔（香香公主）：不屈不挠
至于莱丽、古丽、热娜这样明快美好的女孩名字在维族同胞中也是常见的。为了配合本文气氛和人设，所以忍痛舍弃。