《洛城机密·L.A. Confidential》Ecthelion

16、第十五章

　　V-Day: minus 2 (Band of Brothers)

　　洛城警局高级警监苏珊·范帕森离家的时候，刚才那个电话在头脑中激起的惊涛骇浪仍没平息。“蠢材！”她当时激动地冲着话筒大吼，“当初都说什么来着？！除掉那个敲诈我们的无赖‘再容易不过’，除掉那个SWAT警员也是‘再容易不过’，结果呢？去你的‘再容易不过’！就连除掉一个差点变成植物人的病人这种简单的活计都出了岔子！早就告诉过你们，灭口不是最好的办法，现在明白了吧？你们还要怎样？去灭更多的口？你们真做得到？”
　　“亲爱的苏珊，”那边的人等她咆哮完，才慢条斯理地说，“事到如今，做不到的话，你也别想抽身。”
　　一阵震耳欲聋的发动机声响，一辆哈雷戴维森摩托从她车边飞驰而过。不是通勤时段，90号公路上不见多少车来往，她心不在焉地扫了一眼，觉得远去的摩托车手头盔下似乎露出了几绺红色的头发。
　　到底为什么会变成这样？起初，一切都是“再正常不过”。从纽约警局到芝加哥警局，哪个大城市的警方能做到与那些从事地下交易的组织毫无瓜葛？风平浪静的时候睁一眼闭一眼互行方便，风声紧压力大的时候退让妥协，双方都过得去，这才是共处之道。可就是有那么一些人，要么贪心不足，要么良心过剩……良心。她只能嗤笑。就说那个SWAT警官，良心给了他什么？
　　又是一阵震耳欲聋的发动机声响，又是一辆哈雷戴维森摩托从她车边飞驰而过。她摆脱了自己的思绪，定睛看时，却发现这个摩托车手的头盔下也露出几绺红发，背影看上去跟之前那个根本是如出一辙。
　　既视感，她得出了结论。她一定是出神了，才会有这种错觉。
　　我得立刻去做些安排，她继续想。既然灭口已经不现实，那就只能实施第二套计划。污点警察永远是公众注意的焦点，只要想办法——
　　突兀的警笛声从后面响了起来，与此同时，一个通过扬声器传出，因而显得有点变调的男声说：
　　“前面那辆黑色凯迪拉克，请在Culver Blvd出口下高速公路。”
　　范帕森警监的第一反应是怒骂CHP不长眼，然后才想到自己出来时为了秘密起见，开的不是挂着免检牌照的车。挫败地叹了口气，她只得打开转向灯，依着指示下了高速公路，慢慢靠到路边停下，打开了车窗。路旁的建筑大概是家牙医诊所，嗡嗡的仪器声从树荫后的窗子里传出来，伴着时停时续的水流声，叫人一听就牙酸，感觉上随时都可能听到病人的惨叫。
　　那辆警车紧跟在她车后停了下来，车门开处，出来的人却让焦躁莫名的她也忍不住有点诧异。虽然雇用警员时确实要把外貌纳入考虑范围之内，但长相出色成这样，还是难得一见——至少六英尺高，行动间流露出的气质好得连土拨鼠色的警服都损伤不了半分，在那挡住半张脸的太阳镜后又该是怎样一副容貌，着实不由人不浮想联翩。
　　“女士，驾照和车辆注册表。”警官停在她车窗边，“你知不知道你开得有多快？”标准的超速罚款开场白，公事公办的腔调。范帕森警监克制着脾气，尽量合作地答道：“八十英里。”
　　“那你知道这条路限速多少？”警官盯着手里的记事本，头也不抬。
　　“要罚就快罚，”她终于失去了耐心，不客气地打断了他，“当然，查过我的车牌，你如果还坚持要罚，那也随你。”
　　警官啪地一声合上了记事本，张开了嘴。她以为他就要反唇相讥，他却在这时抬手按住了耳机，整个人都明显一僵。两秒钟后，他恢复过来，再看看她，忽然摘了太阳镜，俯下身直勾勾地盯着她的眼睛。
　　“……啊，迷人的女士，”这个果然长得异常英俊且毫不奶油，然而目测年纪少说也比她小二十岁的警官几经努力，才用一种甜得发腻的语气对她说，嘴角抽搐着，强扯出一个八颗牙显露无遗的微笑，“可否赏光一起吃个午饭？”
　　这，这真他妈的见鬼了！范帕森警监目瞪口呆了一瞬，随即觉得情况不对，待要掏枪，警官却没给她任何机会。耳中轰的一声，她的头重重撞上了座椅的靠垫，她一阵天旋地转，感到那个现在已经可以确定是冒牌货的加州高速公路巡警拉开了车门。他一边探手从她怀中干净利落地抽出佩枪，一边悻悻地咕哝，也不知在对谁发着牢骚：
　　“费舍你这混蛋，敢出这种馊主意……下次要出卖色相的话，你自己来！”

作者有话说

　　CHP：California Highway Patrol，即加州高速公路巡警。