《[傲慢与偏见]亲爱的莉迪亚》细品

4、做个交易（下）

　　莉迪亚在听明白了皮特先生的要求后有些为难，甚至是有些好笑，她竟然通过了这场莫名其妙的交际花面试，并且已经被皮特先生录用了。
　　看着皮特先生那高高在上，根本没把她放在眼里的样子，莉迪亚决定小小地报复他一下。
　　于是露出一个自认为还算‘专业’的甜蜜微笑，“皮特先生，在工作之前我习惯于先谈妥价钱。”

　　皮特先生是个精明人，虽然出手阔绰，但并不喜欢被人当成冤大头，因此也愿意先谈妥价钱，“两百镑，”他斟酌了一下开口，“我在拉姆斯盖特期间你要随叫随到，并且不允许再接别的生意。”
　　莉迪亚问，“那皮特先生准备在拉姆斯盖特住多久呢？”
　　“最多一星期，不会再久了。”
　　“成交！不过你要先付一半钱作为定金，另一半等你离开时再付。”莉迪亚很爽快地答应下来。

　　让克雷尔再递出一张一百镑的大钞之后，皮特先生起身准备离去，“明晚提前打扮好，我会派人来接你。”
　　“好的，皮特先生，请放心，到时候会有一个美丽动人的葛雷太太准时参加舞会，陪伴在你左右，替你挡住所有企图肖想皮特太太宝座的女人。”莉迪亚保证。

　　皮特先生挑眉看她一眼，觉得这位葛雷夫人自夸得有些太顺溜了，这女人虽然姿色还算不错，但离他心目中的美丽动人还有一段距离。

　　晚间，莉迪亚先监督着萨拉吃过药，然后暖暖和和的上床去睡觉。
　　“萨拉，咱们明天就启程回朗伯恩去，你觉得你吃得消吗？”莉迪亚略有担心地问她。
　　萨拉点头，“怀特医生的药很有效，我吃过以后已经不怎么咳嗽了，今天晚上好好睡一觉，明天应该就有力气旅行。”
　　莉迪亚想出一个折衷的办法，“你要是实在坚持不住我们就半路上停下，休息两天再走，我记得庞弗顿有间不错的旅店，很适合住下来修养几天。”拍拍口袋里那两百镑，她这话说得还算有底气。
　　萨拉万分感激，“夫人您真是天底下最好的雇主了！”不过她还有点担心，“那威克姆先生怎么办，您还没通知他我们要离开拉姆斯盖特。”
　　莉迪亚对威克姆嗤之以鼻，“放心吧，萨拉，威克姆先生是不会介意我待在哪儿的，估计知道我回娘家了他会更高兴，这可以省去他不少麻烦和钱。”
　　萨拉叹气睡觉。

　　莉迪亚走出来，穿过狭窄的走廊，转到隔壁一个房间，敲敲门，“葛雷夫人！能冒昧打扰一下吗！”
　　房门呼啦被打开，一位身材丰满，打扮十分艳丽的女人站在门口，高声大气地说道，“当然可以，我亲爱的，请进吧，你来得正好，再晚我就要出去了。”
　　莉迪亚侧身进去，顺便打量了一下葛雷夫人的房间，发现葛雷太太并不是个整洁的人，只外面一间小小的起居室就已经非常凌乱了，各种衬裙，披肩还有帽子被随意乱丢，甚至还有一两件男士的衬衫和领结，彰示着主人混乱堕落的生活。
　　屋子里弥漫的浓郁香水气息，和这混乱的环境让莉迪亚忽然有些憋闷，把眼睛从椅子上摊着的一件男式衬衫上错开，“葛雷夫人，今天有个朋友来找我帮忙，我觉得他提出的要求你很合适，所以自作主张帮你接了一笔生意。”

　　葛雷夫人夸张地睁大眼睛，语调上扬，“我亲爱的威克姆夫人，你说你帮我接了笔生意？我没听错吧，这是什么意思？”

　　“是这样，有一位很有钱的绅士，年轻英俊，只是性格有些特立独行，他不愿太早结婚，想要多享受几年自由的单身生活，可他的亲友们看不下去，找借口把他邀到拉姆斯盖特来，名为聚会实际上是想要撮合他与另一位贵族小姐的婚事，这位先生于是就急急忙忙地想要找一位漂亮风流的女伴帮他挡挡这件事……”莉迪亚说着对葛雷夫人会心一笑，“我一听，就想到了你，你这么好心，一定会帮他这个忙的，对不对？这位先生会在拉姆斯盖特住一周，在这期间你只要陪他去参加几次舞会就可以了，酬劳一百镑。”

　　葛雷夫人听得眼睛都亮了，“一百镑！亲爱的，你太好了，请那位慷慨的绅士放心好了，这种事我拿手，尽管包在我的身上。还有，我该怎么报答你的好意呢？”

　　莉迪亚笑，“别客气，你只要不觉得我太唐突就好，我有些急事，明天一早就要离开这里，你明天晚上提前打扮好，那位先生会派马车来接你。”

　　======

　　第二天一早，女仆萨拉果然如她自己预料的那样，好好睡了一觉之后精神好了不少，能够正常起身，忙这忙那，帮莉迪亚收拾好行礼，乘坐驿站的马车，离开了拉姆斯盖特。

　　大路两旁除了树木没有其它别致的景色，马车的轱辘声也让人昏昏欲睡。
　　莉迪亚正靠坐的座位上心思沉沉地思考着今后该怎么生活，身边的萨拉忽然说话了，“夫人，您这样做不太好吧？”
　　“我不是已经告诉你威克姆先生一定不会介意我回朗伯恩的吗。”
　　萨拉还有些病态的苍白脸孔上露出担忧，“我是说皮特先生那件事，您应该在一开始的时候就严辞拒绝，斥责他的无礼，然后告诉他认错人了！可您却……唉，哪有正经人家的太太会和陌生的先生去谈这种交易的！哪怕是玩笑也不可以沾这种不体面的话题！”
　　莉迪亚耸耸肩，“萨拉，你放松，现在再指摘我所犯的错误已经于事无补，所以还是让我们尽快忘掉这件事情吧。当然，我很感谢你的提醒，下次有类似你觉得不妥的地方还请继续提醒我。”

　　萨拉是个忠厚本份的女仆，一直认为主人家的私事她不但不应该多嘴，最好是连听都少听，所以被莉迪亚这么一说之后就闭上嘴巴，乖乖去闭目养神。

　　莉迪亚也晓得这件事自己做得胆大妄为，荒诞了些。就算她曾经是贝内特家最行止轻浮莽撞的女儿，做这样的事也有点出格了。
　　不过她的心中自有一套标准，认为皮特先生那样的人，就该吃个教训！
　　毕竟，仗着有钱就飞扬跋扈的交通肇事者放在任何时代都是个遭人唾弃的品种！活该被人捉弄报复。

　　从拉姆斯盖特回朗伯恩距离可是不近，莉迪亚孤身带着一个生病的女仆，路途上的辛苦和折腾可想而知，好在她两辈子都不是个娇气的人，在咬咬牙努把力之后竟也带着萨利回到了自己的娘家——朗伯恩。

　　母亲贝内特太太以她惯有的夸张方式接待了莉迪亚，“天啊！我的宝贝莉迪亚，我是在做梦吗，我早上才收到你的来信！得知威克姆先生不负责任地抛下你自己去了伦敦！怎么转眼你就出现在我的面前了！噢，上帝，你不知道，我几乎为你把心都要操碎了！威克姆先生怎么能这样！丢下你和一个快要病死的女仆就自己去了伦敦呢！！那个女仆万一真的病死了你可该怎么办！连个帮忙的人都没有，他到底在想些什么，哦，我可怜的宝贝，你才十七岁，你一定吃了无数的苦头，孤独，无助，还有……”
　　她转眼不小心看见了她嘴里那个就要病死的女仆萨拉，漫不经心的一点头，“哦，萨拉，真高兴看到你康复。”

　　莉迪亚趁机打断她，“哦，妈妈，我还好，在给你发出那封信的第二天我就决定还是回来吧，希望我的忽然出现没有困扰到你和爸爸，我恐怕我不得不在家里住上一段时间了。”

　　贝内特先生自小女儿一进门就得到了消息，跟在贝内特太太后面进了起居室，跟前有佣人的时候他一言不发，随太太去伤感抱怨，唠唠叨叨，等佣人送过热茶出去，他就开口说道，“莉迪亚，虽然我不能说我很高兴看到你这样突然回来，但说实话，早在你结婚的时候我就已经有了威克姆先生靠不住的思想准备，朗伯恩是你的家，你不用怕打扰到我或者你的母亲，如果有需要，那就回来住一段时间吧。”