《英伦追星记》寒夜初雪

6、文艺青年本（捉虫）

　　林晓萱有点惊讶，又有点感动和骄傲，微笑道：“那我倒要尝尝了，难怪你那天非要学这道菜。”想了想又压低声音，“开派对的时候做中国菜好吗？他们会不会有人不喜欢吃？”
　　“没关系，都是关系很好的朋友，他们不会介意的。而且我准备了很多吃的，他们要是不喜欢的话可以换。对了，亲爱的，你餐前酒想喝点什么？我这儿准备了几样不带酒精的饮料，你可以自己选。”
　　“矿泉水就好了，谢谢。”虽然她更想要开水，但英国人没有喝热水的习惯，除非是拿来冲咖啡或者泡茶，不然只有冷水。这还算好的，听说美国人大冬天的也只喝冰水，也不知道真假，反正她是受不了的。
　　座位安排有点奇怪，餐桌是长方形的，男女主人自然是各坐两端，然后按男女主宾分开排列。但自己为什么会被安排坐在这儿？左手边是男主宾，右手边是女次宾，就算自己被排在第三女宾，那也应该坐对面去呀。
　　林晓萱抬头看了看苏珊，女主人也正好看着她，做了个调皮的鬼脸，暗示地看了一眼本杰明。林晓萱的脸刷地红了，显然，苏珊是特意这样安排，可以挨着本杰明，以便他们多多交流。其实这样挺好，不然的话，她肯定就要正对着或者紧挨着金斯利了，她真的不知道要怎么应付这种人。
　　一直以来，她碰到的大多数都是好人，有那么几个不是很友善的，她也基本上会顶回去。别看她平时表现的很和善，其实她脾气挺火爆的。不过现在，她终于可以松口气，吃顿饱饭并且和偶像聊天。天啊，想到要和本杰明肩挨着肩地一起吃饭，她就又开始激动起来了。
　　坐在林晓萱右手边的那位女客人是个没什么名气的演员，或许是有点名气她却不知道。姓霍普，叫什么她已经忘了，名字有点儿长，实在不好记。她看起来和金斯利关系不错，一直在与男主人和金斯利说话，完全不理会林晓萱。虽说西餐礼仪是吃饭的时候要注意兼顾到两边的人，但她也总不能用热脸去贴人冷屁股不是？倒乐得专心吃东西与本杰明说话。
　　开胃菜是熏鲑鱼，她食量不大，又不知道晚餐是不是上全套，就只要了一小块鲑鱼，味道还不错。看大家都是吃上一口就放下刀叉跟旁边的人聊几句，她咽下食物，放下刀叉问起本杰明在她进来前看的一本什么书。
　　本杰明显然应付自如，似乎口中没有食物，随时等着说话一般，道：“哦，那个呀，那是雪莱的一本诗集。”
　　“他的诗你最喜欢哪篇？” 她本来以为会是剧本或者之小说之类的呢，没想到却是英国诗人雪莱。
　　“有很多，基本上是他后期的诗，比如《解放的普罗米修斯》、《西风颂》、《致云雀》、《自由颂》……”说着他一笑，“其实我最喜欢的是济慈的那首《秋颂》，虽然《夜莺颂》才是他的代表作，但那首诗太过于悲伤和抑郁了。我还是更喜欢《秋颂》里对大自然的热爱，透着希望和满足。”
　　“外国诗歌我只看过几首特别有名的，你能给我念几句你最喜欢的吗？”真是失策，还以为他最喜欢的是雪莱呢……
　　“当然，你听。雾霭缭绕，硕果累累的秋，和使万物成熟的骄阳结成密友……你有时无忧无虑地坐在打谷场上，让发丝随着簸谷的风儿飘荡……春歌何在？嗳，春歌何在？你自有秋声，又何必对它们思念……聚飞的燕子在天空喃呢，红胸的知更鸟也群起呼哨。”
　　林晓萱轻轻地鼓着掌，遗憾地道：“这首诗确实很好，你念的更好，我刚才应该录下来的，真是太可惜了。”本杰明的声音好听是出了名的，他以前没出名的时候也时常去做个配音或者有声书之类的兼职，林晓萱就是听过他读的有声书里有雪莱的诗才去看的。
　　本杰明双颊微红，微微地做了个躬身的动作，如果在舞台上表演完谢幕一般：“谢谢，如果你喜欢，我回头可以录好送给你。”
　　“那真是太好了，我可就不客气了。”林晓萱兴奋地道，她是真的很喜欢，诗的意境与本杰明饱含感情的磁性嗓音结合，那真是绝美的享受。“人们总是觉得春天才是充满希望的季节，秋天向来代表离别和悲伤，中国诗词无数，在我印象里描写秋天的诗词都是寂寞寥落的，或者壮丽，或者缠绵。”
　　“你最喜欢谁的诗？”
　　“我喜欢的作者有几个，不过都是中国的作者，不知道你有没有听过。”林晓萱为难地咬咬下唇，“我可以选一首试着翻译一下，不过恐怕就没有那种意境了，你勉强听听就好，虽然这首诗在国内非常有名，但这翻译是完全不能代表中国诗词水平的。哦，我这完全是在给中国诗词抹黑啊。”
　　本杰明笑了起来：“你太谦虚了，试试看？虽然不能完全的表达诗词本身的美，但意境表达出来了就好。”
　　“好吧，我勉力一试。”林晓萱想了想，道，“中国诗歌分类有很多，其中大类分为诗、词、曲，我最喜欢的这首叫做《定风波》，是首词，它的作者其实是个有名的文学家、画家和书法家。不过他写的词也非常好，留下了很多有名的词，《定风波》只是其中的一首。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行……回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”
　　“真的很遗憾我不懂中文，”本杰明说，“我很希望能拜读一下原文，不过你翻译的也很好，我能感受到诗人的豁达和坚韧，我很喜欢。”
　　“谢谢，我真希望我的英语能再好些，能完全表达出作者的意境。”林晓萱还是很遗憾，她总觉得英文诗歌翻译成中文总是很美，可是中文诗词翻译成英语就完全不是那个味道了，或许这也有英语不是她母语，找不到最适合的单词来翻译，导致英文诗翻译后美感缺失的原因。
　　这时女主人给大家上了汤，是奶油蘑菇汤。林晓萱不是很习惯在饭前吃汤，但入乡随俗，也没办法。不过汤很香，奶味很浓，蘑菇也很鲜。
　　“非常鲜美。”她夸奖苏珊，还好不是蔬菜汤，去西餐厅她最讨厌的就是喝蔬菜汤了，主要是味道跟中餐的蔬菜汤完全是两回事，偏又没有西餐里其它汤的香味，实在是让她无法忍受。
　　“谢谢，你喜欢就好。”苏珊很高兴，她知道晓萱是不喜欢吃西餐的，不过她不知道的是，其实林晓萱不是不喜欢，一个月偶尔吃一、两回还是可以的，只是受不了天天吃而已。“我也很喜欢你上次煮的汤，希望下次能学那个。”
　　“当然可以，没问题，其实很容易的。”她煮的汤向来是最简单的那几种，没什么复杂的程序。
　　男次宾是亚当斯林德，是个典型的英伦大帅哥，有时候也会在剧院演出，林晓萱看过他拍的电影，演技非常好。他正在跟本杰明讲他上周在国外宣传时的见闻，那个国家本杰明也去过，两人都对那儿奇怪的英语发音相当无语，每次听到他们激动地大叫自己的名字的时候，都有一种装作没听见的冲动。不是他们挑剔，要不是知道那是在叫自己，完全听不出来啊……
　　林晓萱喝着温度已经凉到适口的汤，在一边偷笑。
　　然后他们又开始讨论他们将要演出的一场舞台剧，原来林德和本杰明一样，在拍电视电影之余，还时常会去剧院参加舞台剧的演出，最近他俩会有一部戏剧的合作。
　　林晓萱连忙把勺子放回汤碗，用餐巾按了按嘴角，问：“我还没现场看过舞台剧呢，那个可以网上订票吗？”
　　本杰明连忙接口：“我和亚当斯在周六和周日晚上在国家大剧院都会有演出，如果你愿意的话，我可以邀请你来看吗？”
　　“那可真是太好了，”她感激地看向本杰明，票根可要好好留着，这是偶像第一次送给她的东西呢——她为什么会觉得自己像个流氓，“我一定会去的，谢谢你，本杰明。”
　　林德也点点头：“希望你能来。对了，林小姐。”
　　“林德先生？”
　　“听说中国有一种歌剧非常高深，它是什么样的呢？”
　　“中国的戏剧如果加上地方剧种，大概有几十种，不过我猜你指的应该是‘京剧’。那挺复杂的，分‘生、旦、净、丑’四个行当，他们表演的时候通常要在脸上用颜色画出脸谱来表示这个角色的性格和命运，内行人一看就知道这个角色是个什么样的人。不过我就纯粹是个外行了，只能看看热闹，尤其是唱起来的时候，要是不看唱词，都不明白他们表演的是什么。”
　　“真希望有一天能亲眼看看，”林德遗憾地道，“听起来就很神秘。”英国的演员，大多出身舞台剧表演，有很大一部分大红大紫后还会抽空参与戏剧演出。国家也很支撑戏剧的发展，每年都要拨款用来培训新人。林晓萱记得有个明星还做过剧院守门人，名字她想不起来了，反正在国际上挺红的，这一点国内还真比不上，所以才导致各大剧种的衰落。