《复仇[乱世佳人]》法式杂鱼汤

4、了解与接近

　　匆匆的芒罗家的几个姑娘以及查尔斯顿来的卡罗·雷特亲吻脸颊之后，苏埃伦疾步奔进随便一间没人的卧室，重重摔上了门，靠在墙边用力喘气，愤恨的跺着可怜的高跟舞鞋。都怪讨厌的老弗兰克，要不是他讨人嫌的朝她凑过来，她绝对可以娇滴滴的跟瑞特搭上话的，可是就在她马上要开口的时候，却从余光瞥见弗兰克又是困惑又是焦虑的朝她挤过来，她当然知道弗兰克过来是要说什么，无非是问她这一个月来为什么冷淡他之类的。这话可不能叫瑞特听见，万一他认为她有了男朋友还要搭讪他，把她当成风流的浪□□人可就糟糕了，苏埃伦自始至终也不知道，最初吸引着瑞特的正是斯嘉丽不守规矩的大胆作风，瑞特本人更曾亲口说过：淑女对他毫无吸引力。傻乎乎的苏埃伦，还打算用力在瑞特面前表现她乖巧听话柔顺的贵族女孩儿礼仪呢，试图用母亲和黑妈妈教导的那种不能自立的、依恋别人的、软软弱弱的小兔子模样来吸引瑞特的怜爱呢！可以预想，她的失败完全可以开始倒计时了。

　　楼梯上响起纷沓的脚步声，伴随着姑娘们夸张的尖叫大笑，苏埃伦知道，烧烤宴马上就要开始了，这些女孩子都要来房间对自己的妆容做最后的检查。她急忙拧开门锁，方便外面的人进来，自己则匆匆走到里间，对着镜子整理表情，以免被人看出什么破绽来。

　　一大群花枝招展的姑娘们搂着腰挽着肩挤进门来，互相笑着亲热，每个人的语速都放的飞快，苏埃伦在镜子前漫不经心的听着飘过来的只言片语，惊讶的发现她们似乎在谈论瑞特。

　　“凯瑟琳，你认识下面那个个子高高、穿黑衣服的陌生人吗？”苏埃伦惊讶极了，想不到除她以外竟然还有别的姑娘认识瑞特，这让她不能不把警戒心提升到最高，要是其他人也看上这个金龟婿就麻烦了。

　　突如其来的询问把拥在门口的姑娘们都吓了一跳，黑脸的乔方丹那活泼漂亮未婚妻萨莉·芒罗最先找到了声源，她大笑着提起裙子跑近苏埃伦，伸手揽住她的腰，两人互相亲吻了面孔，其他的姑娘这时候才陆陆续续的进来，都亲热的挽着苏埃伦的手笑问：“你是专门躲在这里想吓我们的吗？”苏埃伦笑着不语，似是而非的默认了下来，随即又想继续问瑞特的问题，可是凯瑟琳挤过来高声问道：“苏埃伦，斯嘉丽怎么没来？我在下面没有看到她啊！”

　　姑娘们全都不易察觉的皱起了眉头，县里的姑娘没有一个喜欢斯嘉丽的，她们要么被她抢过男朋友，要么被她伤过兄弟们的心，每一个人看到斯嘉丽都会矜持的表示隐晦的厌恶，只除了这个头脑简单的凯瑟琳。

　　苏埃伦沉浸在人缘远超斯嘉丽的自得当中，一边同印蒂亚打招呼，一边随口道：“她非要穿下午的衣裳参加烧烤宴不可，在家里跟妈妈争执呢！”姑娘们惊讶的大吸凉气，议论纷纷。苏埃伦用一席饱含技巧的话给斯嘉丽扣上了两大帽子，一，放荡；二，不孝。公然在上午穿下午才能穿的低胸露背裸肩装，明显是又要勾搭别家男人了；对母亲的合理干涉加以反抗，在那个年代被放狗咬都不为过，两条大罪一出，姑娘们的警惕心和鄙视度全提升到最高，可以预见，斯嘉丽今天的引诱计划就别想顺顺当当，就算没有苏埃伦的恶意添乱也一样。

　　不过对于今天的苏埃伦来说，就连破坏斯嘉丽的好事也只能排在第二位，眼下她最关心的非瑞特巴特勒先生莫属。“凯瑟琳，现在轮到你回答我的问题了，你认识楼下那个人吗？”苏埃伦侧身靠在门边，拢起手中的羽毛扇轻点换了个姿势却仍然靠在楼梯扶手上的瑞特。

　　“唔，亲爱的，你不知道吗？”凯瑟琳兴奋地低声说，留心不让在隔壁房间闲聊的迪尔茜和威尔克斯家姑娘们的黑妈妈听见，其他已经听过这段八卦的姑娘们也都非常默契的围拢在一起，怀着再听一遍的兴趣和自己知道而有人不知道的优越感兴奋莫名。庄重的印蒂亚则认为不应该再听下去，于是向她们打了个招呼，借口要去款待客人，缓缓退出了房间，顺便帮她们半掩起房门，尽量挡住凯瑟琳的夸夸其谈：“我真想不到威尔克斯先生怎么会让他到这里来了，不过他本来就在琼斯博罗同肯尼迪先生商谈买棉花的事。当然了，肯尼迪先生要把他带在身边，就一起来了。毕竟他不能丢下他就走嘛！”

　　苏埃伦一听到这里面还有弗兰克的事就生气，原来是他把瑞特带到斯嘉丽的生命中来的，那个成事不足败事有余的背叛者，苏埃伦在心中狠狠的把弗兰克的名字画上了一道大红叉，随即不耐烦的撇在一旁：“那他究竟是怎么回事呢？”

　　“人家谁也没有招待过他呢！亲爱的。”凯瑟琳激动的满面通红。

　　苏埃伦不相信，“真的没有吗？”

　　“没有。”芒罗家的姑娘也帮着敲砖角表达肯定。

　　苏埃伦默默地寻思这件事，如果瑞特是这样一个不受招待的人的话，那她今天就不能明目张胆的和他一起去吃烧烤宴了，毕竟今天埃伦也会出席，她可不想成为帮斯嘉丽转移注意力的目标。这倒是一种让人棘手的局面。

　　“他干过什么不好事吗？”苏埃伦想确定一下瑞特的名声指数。

　　“唔，他的名声坏极了！他叫瑞德·巴特勒，是查尔斯顿人，他的朋友本来都是那里最上等的人，可是他们现在都不理他了。去年夏天卡罗·雷特跟我谈了他的情形。她跟他的家庭并没有亲属关系，可是她了解他的一切，而且谁都了解。”

　　凯瑟琳的啰嗦让苏埃伦厌烦极了，她对谁了解瑞特并不关心，事实上，越多人了解他她就越不高兴，因为只有她一个人什么也不知道。凯瑟琳似乎看出苏埃伦的不以为然，便转过她不感兴趣的话题，继续说瑞特：“他是从西点军校开除出来的。你想想吧！他还些事情实在太糟糕了，卡罗也不全知道。此外就是关于他没有娶那个姑娘的事——”

　　姑娘的事？他还和别的姑娘有事？苏埃伦警惕心大起：“快告诉我！”

　　凯瑟琳和芒罗家的几个姑娘看到苏埃伦这样着迷于她们的故事都兴奋极了：“亲爱的，你真的什么也不知道？卡罗去年夏天全都告诉我了，可要是她妈听说她居然知道这种事，恐怕会气得要死呢。唔，这位巴特勒先生带着一个查尔斯顿姑娘坐马车出去玩。我刻薄不知道她究竟是谁，不过我能猜到一点。她一定不是什么好人家的姑娘，否则也不会在下午那么晚的时候连没个伴都没有就跟他出去了。而且亲爱的，他们在外面几乎待了个通宵，最后才步行回家，据说是马跑了，车也给摔坏了，他们在树林里迷了路。后来你猜怎么样——”

　　苏埃伦气得想大叫：“你说吧，我猜不着。”她这里都急得要烧起来了，凯瑟琳那个傻瓜居然还故作神秘来掉她的胃口，真是坏透了，难怪能跟斯嘉丽一拍即合呢。

　　心直口快的赫蒂也受不了凯瑟琳的拖沓了，她迫不及待的宣布了刚刚才听来的八卦：“第二天他居然拒绝同她结婚！”

　　“哦，这样啊！”苏埃伦放下了悬得老高的心，没结婚就好。

　　凯瑟琳被赫蒂抢了风头十分不快，急忙吐露更多的内幕想挽回优势：“他说他没——嗯——没跟她有过什么，看不出为什么就该娶她。于是，当然喽，她哥哥把他叫出来，这时巴特勒先生称他宁愿给枪打死也不要娶一个蠢货。这样一来，他们就只有进行决斗，结果巴特勒先生击中了那姑娘的哥哥，他死了，所以巴特勒先生也只好离开查尔斯顿，到今天也没能再回去。”凯瑟琳得意地结束了她的故事，而且很及时，因为这时迪尔茜刚巧回到房间来找苏埃伦，告诉她埃伦带着斯嘉丽到了。

　　苏埃伦一听斯嘉丽到了，当即跳起来：“我要下去了。”说完也不等等女伴们，提起裙子，以不超出淑女规范的最快速度朝扶梯跑去，绝对要在斯嘉丽进门前把瑞特领开！绝对绝对不能让瑞特看到招蜂惹蝶的斯嘉丽！！

　　瑞特在看到招蜂惹蝶姐姐之前先看到了莫名其妙妹妹，苏埃伦留给他的印象太深刻了，以至于第一眼看到眼神严肃决绝地跟要去炸碉堡似的苏埃伦之后，敢于偷越封锁线的未来巴特勒船长不由自主的后退了两大步，差点儿就退到客厅墙上去了。上帝，这小女孩又想干嘛了？

　　苏埃伦很紧张，她鼓足了勇气，左右偷瞄到没有人注意，便迈着飞快的小碎步朝五米之外的瑞特走去，一边走一边用惊恐的眼神一眼一眼偷看埃伦是不是已经进来了。结果走了半天，她崩溃的发现自己和瑞特的间距仍然保持在五米——她前进瑞特就后退，他已经退到环形楼梯下面的阴影里去了。苏埃伦莫名的想起刚才凯瑟琳跟她讲过的那个让瑞特宁愿挨枪子儿也不肯娶的查尔斯顿女孩儿。

　　无独有偶，瑞特和苏埃伦想到一块儿去了，只不过他想的可不是那个连面孔都记不清了的姑娘，而是那个站在二十码之外举着枪要和他决斗的姑娘的哥哥，苏埃伦的眼神和他太像了。而瑞特不打女人，所以他只能退避三舍。不过貌似现在他无路可退了啊，背抵着楼梯支撑柱的瑞特摸着下巴思索，接下来是往左走还是往右走呢？

　　他思考的时间有点儿长，长的足以让苏埃伦用小碎步挪到他跟前五英尺，瑞特无语的看着紧张的快抽过去的苏埃伦，无奈的盘算待会儿要是这小女孩真昏了，自己该怎么样礼貌的在不引起众人注意的情况下把她安顿到房间里去，而不是被外头那群狂热分子围攻他欺凌弱女。

　　苏埃伦不知道瑞特在想什么，但是他明显停止了躲避的动作显然让苏埃伦增加了不少勇气，用力点点头给自己以鼓励，苏埃伦的双手在衣袖下握的死紧，微闭双眼，用尽身上残存的力气大声说道：“巴特勒先生，可以和我一起去吃烧烤宴吗？”

　　瑞特眼角一抽：“小姐，你想说的就是这个吗？”

　　苏埃伦用力点头。

　　瑞特的嘴角也抽了，他想再做一次确认：“从你一进门的时候，你想跟我说的就是这个吗？”

　　苏埃伦用力用力再用力点头。

　　瑞特抬起抽搐的手扶高苏埃伦的下巴，免得她把脖子点断了：“可以请问一下是为什么吗？”瑞特审视了一下自己，再次肯定自己并不具备吸引乖巧听话小兔子般容易受惊的上等家庭女孩儿的特征，这让他再次对苏埃伦升起了十二分的好奇。

　　嘎？苏埃伦卡壳了，在她受过的教育中，从来就不包括回答男人的问题。通常，当女方主动邀请的时候，男人们都会立马答应，即使这个姑娘不是他们的意中人，但是只要没有固定的女朋友在身边，男人们都不会放过任何一个展现自己魅力的机会。

　　这时候，门厅处传来一阵喧哗，一大群男人热情洋溢的谄媚声搅的苏埃伦忘了刚刚憋出来的答案，她不用回头也知道这只能意味着一种情况——斯嘉丽来了！苏埃伦更紧张也更混乱了，情急之下，最真实的答案不受控制脱口而出：“因为不能让你被斯嘉丽抢走。”话一出口，苏埃伦就懊恼的恨不能抽自己一个耳光，见鬼的，这不是主动让他去注意斯嘉丽吗？

　　瑞特果然对斯嘉丽十分好奇：“这位斯嘉丽小姐是……？”他的语气中带着圆滑的调笑意味，这让气恼的苏埃伦更想磨牙了，索性破罐子破摔的赌气回道：“是我的仇人。”瑞特含笑追问：“什么仇？难道是她抢走了你的漂亮衣服？”苏埃伦无精打采的放弃了胡诌：“她抢我男朋友。”瑞特合理建议：“那你应该去抢她男朋友。”苏埃伦诚实的回答道：“所以我才来邀请你，先生，在场的小伙子都是她的裙下之臣，可是你不会，我了解斯嘉丽，她今天一定会勾的这里所有男人对她神魂颠倒的，我不想丢脸，先生，就当是帮我一个忙好吗？”到最后，她设想的所有高贵冷艳妩媚风情全没派上用场，反而像个在魅力战场上被打击的丧魂落魄的可怜虫一样，只能靠好心人的同情来翻身。

　　瑞特从来就不是一个富有同情心的人，在他看来，一个女人留不住男人的心就像一个男人管不了自己的妻子外遇一样丢脸，不过今天，他愿意破例帮这个忙。因为苏埃伦的眼中明明白白的展露出超乎他理解的憎恨和不甘，为此，瑞特愿意花上一些时间来参加这个无聊的聚会，只为了能在第一时间看到不无聊的后续。他打赌，这个小女孩对那个斯嘉丽必有后招。