3、Chapter 2 ...
-
查理不明所以地道：“您在说什么，伯父？我能有什么不幸的地方呢，上帝过早地带走了我的母亲，他不会再给我带来痛苦的。”
哦，天真的孩子。安雅端着杯子走到一边，在葛朗台先生的目光中又给自己加了一块糖。葛朗台家的劣质咖啡的确太苦了，不过在这时候也只能将就着了。查理现在还只是个天真无忧的少年郎，谁会想到他之后居然会做出那样的事情呢？
“你跟我来。”葛朗台先生瞪了安雅一眼，一摔帽子，带着查理走到了外面。
葛朗台太太瘫坐在椅子上，喃喃道：“真是把我吓坏了……他会打我们的。”
“那就让他打吧。”安雅无所谓地道。欧也妮可能会真的跪下来挨打，但她可是会跑的。出生在这种家庭唯一的好处就是身体不会真的像贵族小姐那样弱，葛朗台先生毕竟已经是个老人了，如果被她跑到外面，难道他还要在大街上打她？
“算了，一切都说是我做的。”葛朗台太太忧愁地道。
安雅心里涌起一种古怪的感觉。在她的印象当中，这种只知道逆来顺受、服从男人的女性是应该被鄙夷的。她们就像是一株菟丝花，丝毫没有自我能力，只懂得依从别人而生存；而安雅……她不确定自己是否也有依从强者的一面，但是她出现在这个世界的目的就是为了改变这一切，令原本因为托付终身对象的卑劣而变得命运悲惨的女子能够在一切发生或未发生之时进行改变，简而言之就是虐渣男。
而且关键就在于，她不是为了未发生或已发生过的“因”，而是为了“原著”里已经描述过的“果”才这么做的……所以查理才会在还是纯良好少年的时候就被她决定开虐。而葛朗台太太这样的人，数十年形成的习惯已经难以改变，假如葛朗台先生去世而她还在世，理所当然的她会依从自己的女儿。在主人并没有同意的时候夺取身体的规则就是，必须将主人的身份完全视作自己的身份，也就是说，她必须要把葛朗台夫妇真正当做自己的父母。而被一向懦弱的母亲这样维护着的感觉……还不赖。
这次葛朗台先生带着查理走得有点远，所以坐在屋里的女人们并没有听到什么对话。不过很快，安雅就隐约地听到了查理的哭声，不久之后就看到他满脸泪水地跑进屋，上了楼。
葛朗台先生随后走了进来。他说：“暴风就会过去的。这孩子真没出息，把死人看得比钱还重要。太太，以后不要花我的钱来买糖喂这个小混蛋。”
安雅调整了一下动作和表情，说道：“这不关母亲的事，是我觉得咖啡有点苦……”
“好哇！现在我把你养大了，你就跟你的父亲作对。”葛朗台先生生气地道，“你也该想一想，钱难道是从天上掉下来的吗？都是我一个子一个子地挣出来的，你应该省点花。我不是早就说过了吗？咖啡里加点牛奶就不苦了。”
娜农大胆地道：“可是，老爷，少爷他看起来一直都过着很好的生活……”
“但是他现在变成穷光蛋了，懂吗？一个子都没有的穷光蛋。穷人就该过着穷人的日子，甭想用什么鸡蛋清擦鞋子。等他哭够了，我就让他走，休想我会养着他。他的父亲破产了。”
“什么叫破产，父亲？”安雅十分敬业地露出了天真惊讶的表情。
“破产就是盗窃，可是有法律保护的盗窃。人家把家底交给他，他却统统吞没了，只给人留下一双眼睛落泪。你叔叔用一个枪子换来儿子的哭声，但你还不知道有多少人要比那个混蛋哭得更厉害呢！”葛朗台先生没好气地道。
安雅可不像欧也妮那样真的那么天真无知，她模糊地记得自己是从“现代”过来的，关于破产也知道一二。葛朗台先生说的那种情况属于有计划的破产，是以牟利为目的的，但葛朗台叔叔的破产却是迫不得已的，本质上差远了。她吸了口气，继续过台词：“那么父亲，我们为什么不帮叔父一把呢？”
“怎么帮？他欠下四百万哪，我们哪有这么多钱。”
……索漠城里随便哪个三岁的孩子都不会相信你的，爸爸。安雅默默吐槽。葛朗台先生没钱？他是典型的只进不出，一年的花费除去赋税绝不会超过五十法郎，而每年进账的又何止五十万法郎？再加上他继承了大笔的遗产，之前还当过区长，区区四百万算什么？原著里可是都说了，等欧也妮后来清算财产的时候，足足有一千七百万金子等着她爱抚。安雅的眼睛禁不住闪闪发亮，这个时代的一千七百万法郎，那是什么概念啊！
表面上她还得一副天真地问着葛朗台先生：“什么叫做一百万？”
“一百万吗？”葛朗台说，“那就是一百万个二十铜子的钱，五个二十铜子的钱才能凑成五法郎。”
“那么，堂兄怎么办呢？”
“我会送他到印度去，到南德。”
剩下一句话安雅觉得自己就不用说了。原著的台词是“他没有钱能上哪儿呢？”但是安雅非常清楚，查理的那些小东西啊，首饰啊什么的，稍微卖一卖就够路费的了，更别提他还有个金子做的梳妆匣了。那些金子和钻石做的小玩意到了葛朗台手中，只会压得只有原来几成的价，而放在巴黎拍卖就不同了。查理在这个时候也还真只是个孩子，不知道被伯父坑走了多少钱。但是想想他后来做的那些事，安雅对他真的是一点同情心都没有。
“父亲，你真好！”她甜甜蜜蜜地上前搂住了父亲的脖子，努力让声音里的含糖量增高，以加强葛朗台先生把侄子送走的决心。即使没有读心术在，脑海里清晰映出的原著也能给她足够的参考了。
顶楼上传来了一声格外凄惨的悲啼，把他们都吓了一跳。葛朗台先生吩咐道：“娜农，上去看看，别让他自杀了，活着把他送走，也算是尽我做伯父的责任了。”然后他转身对葛朗台太太和安雅说：“你们别胡闹！我去和荷兰客人谈一笔生意。”说着他便拿起帽子和手套走了。
安雅丝毫不介意查理在上面哭得有多么凄惨，她看着葛朗台先生走了，便道：“娜农，把装着千层饼和鸡蛋的盘子都端出来，我还饿着呢。”
“你今天怎么吃得这样多，小姐？”娜农吃惊地道，“而且这是用来招待客人的。”
“我们自己家的人都没能吃饱，凭什么去招待别人？好了，娜农，拿出来吧。”安雅说道，收获了两枚惊悚的眼神。其实在某些方面，她是真的觉得爸爸说得有道理啊！
葛朗台太太看着她，道：“我的女儿，如果被你父亲发现这件事……”
“我端回自己的房间吃就好了。”安雅面不改色地道：“而且我会在那之前先去问问查理，他刚才吃得太少了。”反正查理也绝对不会吃的，她把盘子端去走个过场就行了。
“我们去看看他吧，他也够可怜的了。”葛朗台太太叹了口气说道，放下手里的活。安雅让娜农找个食篮把东西放好，拎着篮子上了楼。
正和原著里所说的那样，房门没关，而查理正倒在床上声嘶力竭地哭着。葛朗台太太走到他旁边，安慰道：“我的侄儿，别哭了，人死不能复生，小心身体。”
“可是我已经没有了父亲。为什么这事情来得如此突然。”查理的眼睛都哭红了，看起来颇有几分可怜的味道，很能激起女人的母性。
安雅的铁石心肠丝毫不为其所动。她带着一副天真快乐的笑脸说道：“弟弟，你可一定要振作起来啊！你得为自己打算打算，刚才吃饭的时候根本没用多少，要不要再吃一点？”
在葛朗台太太的角度看来，这番话虽然怎么听怎么感觉有点不对，但是因为方才在楼下的铺垫，她完全能感觉到女儿的“善意”。但是当事人查理感觉就不一样了，他恨不得把自己的堂姐给扔出去：“大姊，我的大姊，你别说了，你快出去，让我一个人安静地待一会儿！”
哎呀，这多不好意思啊。安雅提着篮子率先走了出去：“走吧，母亲，让他一个人静会儿。”
你以为这就算完了吗？还差得远呢！
作者有话说第3章 Chapter 2
，还差 