【以下是?】
〈泽田纲吉不由自主地想起曾在舞会上看到的那美艳惊人风情万种,大腿上却绑了支沙鹰的“半场风光”,他生生打了个寒战。〉
【心有余悸的炎真想起他曾经在一场拍卖会看见的一位西班牙情妇。浅金的头发柔顺懒卷,细微修饰过的眉梢眼角是风韵动人的万种风情,合身的深色晚礼服勾勒的身段凹凸有致,足以压过半场风光。但是当这位美丽得如同波旁王朝公主的西班牙女人撩起裙摆,掏出绑在修长大腿上的沙鹰时,那个可怜的黑手党还没来得及心动就变成了一具余温残存的死鬼尸体。
然后,那位漂亮的“半场风光”满意的将手【阿彭】枪举到头上,骄傲的死去。
自此,古里炎真对那些向他抛媚眼的黑手党情妇,统统敬而远之。】
——糟糕小姐《搭车客》
〈亲爱的原谅我啊我再也不敢去威尼斯花桥了啊啊啊Q口Q!!!〉
这表情是在卖萌没错。【远目。
花桥……实际上叫什么我忘了,反正是那种高级花街一样的存在,那些女人是真正的……真正有学识能力的交际花啊。
〈“è felice di funzionare per.”〉
这句话是“乐意效劳”。我真的没心思特地去找那不勒斯方言就用意大利文将就了。
〈梦幻勒曼〉
原译梦幻勒曼湖的鸡尾酒。
【FantasticLeman在玻璃杯中呈现出蓝色的浓淡层次,颜色从杯底往杯口转淡,杯底是深沉到底的蓝色,而杯口一层近乎透明。让人不禁想起现实中碧波荡漾的蓝色勒曼湖,让人无限神往。的确,这是以瑞士梦幻之湖“勒曼湖”为主题所调制的鸡尾酒。】
【你知道LEMAN是什么意思么?
不就是勒曼湖么?
LEMAN有爱的意思。】
其实本想到蓝色考虑的就是极具视觉冲击的B-52轰炸机。但我真不知道要怎样才能点着那火我就不想写了……
>>>那位女士的名字我已经无力回天了……【←脑细胞全员装死中。
请注意纲问她Giotto“那位好心的先生”时的表情☆~
>>>扮相不错:……被“求爱”的是斯佩多。我绝不承认这是恶趣味。
>>>猎犬:皇宫护卫。
>>>留声机:代指相斯佩多“求爱”的那位←w←他胆子太大了对吧!你们猜是谁XDDD?
>>>白毛:给个提示-___,-初代众中哪位白毛哪位收集情报?当然这里云雾【不是】西皮。
【求爱词详解】
【……噢我的爱,亚德里亚就在你身后眼波婉转含情脉脉地与维苏威对视,婚礼的钟声已敲响,亲爱的你又为什么不肯看上我哪怕只一眼?】
身后的亚德里亚和身前的维苏威:太明白了还需要解释吗……站在山前海后?
婚礼的钟声:我自己把它定义成12点的钟声?
只一眼:这个也是我自己定义的,就当作取英文谐谐谐音扭成一个小时吧……。
最后说一下为什么首发末尾会是那样。
我觉得【男人的感情是在打架中升华的】这句话放在这里很合适XD实际上纲也的确是去找茬单挑干一架不是吗?【噢不看完那么多翻译斯哈文我的用词好像“粗犷”了很多QAQ!
其实爷孙俩就是不知怎的(才怪)掐上了然后你来我往好不开心这怎么能令人不热血沸腾!?【天哪快把这个疯子拖走!】然后打着打着不小心都掉水里了就暂时休战啊哈哈……惺惺相惜啊有没有惺惺相惜!!!【不】而且毕竟也见过一面了,Giotto判断得出纲没有杀意没有恶意,于是他们从海里爬出来(…),Giotto站起身之后,就像请求谅解也要求和解一样对纲伸出了手——
【剧透:关于这里的G27】
Giotto那种奇奇怪怪的性格其实是骗人的。是为了融入那不勒斯的伪装。
纲那种那动不动?的性格则是有原因。
总之其实两个人温柔的好人啦QUQ不过流 氓和痞 子的组合也很棒的赶脚TVT…。
希望大家不要看得不耐烦就好QwQ。
Anyway,thanks for reading.
【我是传说中的详解☆】
★A★:剧透可能!(其实有的东西透不透不觉得无所谓?)大概涉及剧透我会〓注意〓》 〈〉标注出来……
首先是开头对那不勒斯的形容,【美丽而危险的whore】。那不勒斯毫无疑问的是个很棒的地方。但正如6楼其中一段所提到的,现在的那不勒斯已经不再那么的……?偷盗抢劫等等犯 罪行为屡见不鲜,这真的让人很难过。
而关于纲来到Giotto的时代这一点,其中一部分原因是他答应了狱寺的“度假”提案?——事实上或许他没有答应那帮人大概也会这么做的只不过不会那么快那么正好=-=?
〓注意〓》
〈而另一部分原因则是纲变得脾气如此不安且暴躁(?)的缘故。可即使他为了掩饰自己的真实情绪半不自觉地把“干掉XX宰了OO”挂在嘴上,他也决不会主动执行,除非那正好是他的死对头并找上门来了。我相信他依然是那个温柔的好孩子。他享受与Giotto的打斗大概也是因为如此——那是何其纯粹的、单纯的较量与不可思议的(可能也只能有一次了的)挑战——即使这在一开始充满了Giotto单方面的试探与怀疑。但他们的确很开心不是吗?〉
《〓注意君暂fin〓
再说Giotto,前面他对D说【我们的一个朋友得知了这个消息,我们现在才会在这里。】朋友指的自然是线人。而“我们才会在这里”就耐人寻味了——我想也从来没有人把总部设定放在那不勒斯?这里实在有些……混乱?——也就是说Giotto是为了克拉莫(那个克拉莫先生就是在称呼Black Hand克拉莫的BOSS,也就是那个淡定的男人←==真讨厌这个说法!)从“废墟”里挖出来的那个匣子来到那不勒斯。问题就来了:应该可以看出Giotto此时也是有些名声的,所以他就算变装(染发剂,眼睛问题是个BUG别问我,就当幻觉效果好了)来到这里,对于自己自身也是要做点伪装的,不然一个突然冒出来的陌生人不引起当地组织注意才奇怪了!
所以Giotto就像在角色扮演一样通过扮演某种性格让自己看上去像是那不勒斯人。不过Giotto似乎做得不太好XD。
{顺带一提,那不勒斯人性格很有意思。他们为了与从古希腊到意呆统一2000年间不断更替几乎囊括所有欧洲主要民族的统治者和平共处,他们发明了一套独特的处世艺术。他们热情刚烈而自由散漫,圆滑又善于夸张表现。}
而意呆人称那不勒斯为“永恒的剧院”,演员自然是那不勒斯人。
废话一句:“废墟”也很有意思我也给过提示,不知道有没有人猜到废墟指哪里?