你死了,呼吸僵硬, 不再具怕为邪恶所伤害, 不再为深渊所烦恼,你燃烧的□□终於得到解脱:
生命,像一块被玻璃精心制作的土地, 那麼容易为莽撞的牛儿踩碎。你的□□被焚烧之後, 灵魂压住的翅膀, 得到自由了。但路程是天堂的路程吗?
你死了,我们为你默哀, 为你准备棺木、坟墓,为你献上一束你所钟爱的樱花! 你生前喜欢万人俯首的荣耀、 夜晚的宁静,但它们没有与你同眠;
你这只不幸的迷途的羔羊!
你死了,一个没有灵魂的羔羊,灵魂,已被蛆虫吞噬。 你仍需要些什麼? 你的脉搏,接近枯死的树皮,
再也流不进世界为你准备的厚礼——
生命,那是一个奢侈的代名词
它的里面,有花有草有世外桃源。
“飞翔吧----
到天堂去----”
——以上是木叶慰灵碑的碑文(中文翻译版)——