《[棋魂]思·念》千迦纱华

2、她的思念 Ch.02 梦想

　　『爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。』

　　虽然从去年八月的那次拜访后，塔矢一家就已经表示过欢迎满月常到他们家练习日文或学围棋，但是担心那只是场面话，宫野夫妇还是不敢让她太频繁到他们家去打扰，最多一星期一次。

　　还是到了十月，明子在得知宫野夫妇每天必须工作到六点、而在那之前满月都是一个人在家的这件事后，她便主动向他们提出让满月在放学后到他们下班的这段时间待在他们家。

　　宫野夫妇虽然这样麻烦他们十分不好意思，但却也架不住安全疑虑上的问题还有自家女儿期待的眼神，所以只能在答应的同时常常让满月带谢礼到塔矢家，像是宫野信彦到中国或是韩国出差时特意去找的棋谱或围棋相关的资料，或者是伊芙琳从美国或欧洲国家带回来的保养品。

　　看见满月脸上的笑容越来越多，每次从塔矢家回来后也会很高兴地分享自己学围棋的成果、明子和塔矢教了她什么日本的文化，而明子也常常向他们夸赞满月的乖巧和懂事，宫野夫妇这才放心了下来，并且在刚从美国过完新年回到日本、临时被公司叫去加班时将满月送到塔矢家。

　　刚收拾完厨房后，明子便来到了塔矢的房间，笑着问向正在和塔矢下棋的满月：「今天好不容易雪停了，满月想不想去神社参拜，妳来了日本快一年了应该还没去过吧？」

　　「去神社参拜吗？」听到她的话，满月放下了棋子，不解地抬起头来问道，「可是现在不是已经正月中了，还可以去参拜吗？」

　　由于常和塔矢家的人对话，而且宫野夫妇也找了很多影片和书籍来训练满月的听力和阅读能力，所以她的日文已经比之前好很多了，虽然还是不可避免地带了点口音。所幸她现在所待的班级里的同学都很不错，不仅没有嘲笑排挤她，反而还会主动找她说话，像是向她请教补习班出的英文作业，或者是问她一些有关国外的事，所以她在前一所学校所遭遇到的对待并没有再度发生，而她也比以往更常露出笑容，也更愿意开口说话了。

　　「可以的，不管什么时候都可以到神社去参拜的。」忽然想起什么，原本还笑着的明子露出了歉意的表情，「啊，我都忘了，听说美国那边大部分都是基督教徒，满月应该也受洗、不能去神道教的神社了吧？」

　　满月微笑摇了摇头，「我没有受洗，也不是基督徒，所以可以去的，伯母。」

　　「这样我就放心了。」明子在这时改为看向塔矢，「亮呢？要一起去吗？」

　　先是看了眼明显心思已经不在棋盘上的对手，再看了眼露出期待表情的明子，他只能无奈地站起身来，「好的，我也一起去。」说完之后，他便走到满月的旁边，对着她伸出手，而她也很自然地搭上他的手，并且在站起来后微笑着向他道谢。

　　这是他们两人之间的习惯，因为满月才刚从美国到日本没多久，不像塔矢一样习惯跪座，也不懂变通改变坐姿，所以下棋下到最后一定会脚麻、无法自己站起来，而在了解她的这个状况后，每次在他们对弈结束后，塔矢都会到她身旁扶她一把。

　　看见这一幕，明子忍不住笑了，随后便领着他们到客厅套上大衣和围巾，确认他们做好保暖工作后，她才带着他们出门。

　　到了神社后，明子和塔矢很仔细地教导满月参拜的每一个动作以及解说每个动作的涵义。参拜完后，明子因为看到了同样前来参拜的熟人，所以她便上前去与那个人寒暄了，而塔矢和满月便坐到一旁休息的石椅上等她。

　　觉得自家母亲可能会聊上一段时间，塔矢便转头问向正在看着明子刚刚送给她的御守的满月：「对了，妳的作业都做完了吗？」

　　「差不多了，社会的习题还剩下历史的部分，国语也只差那篇作文而已。历史的部分爸爸说今天下班之后有空教我，只是作文…我还不知道该怎么动笔……」

　　塔矢露出不解的表情，「我记得老师出的题目是“我的梦想”，难道满月妳从来都没有想过未来要做什么吗？」

　　「也不是，之前有想过像爸爸妈妈一样在外商公司工作，只是……」满月忽然顿了顿，直到组织好语言后才继续说道，「只是半年多前因为学校的问题爸爸妈妈他们有一个星期没让我去学校，也因为担心我一个人在家会出什么事，所以便带我到他们的公司。在那里，我看到了工作时候的爸爸妈妈，也大概知道他们的工作内容…唔，该怎么说……总觉得那不是我做的来工作，而且爸爸妈妈们也说我的个性不适合……」

　　塔矢很想鼓励她说“不试试看怎么知道”，但他曾经在家族聚会时听到同样在外商公司上班的阿姨常常和自家母亲抱怨公司内部的竞争性很大、也常为了和其它公司竞争而不择手段，所以他也不认为那样的环境适合她，尽管他和她认识还不到一年。

　　他转为改口问道：「满月没有想过做其它的事吗？」

　　满月轻轻地摇头，然后用着肯定的语气改口问道：「亮君应该是想当一名棋士吧？」

　　「嗯，我想象爸爸一样成为一名优秀的职业棋士，和不同的高手下棋，甚至是到不同的国家去与各式各样的选手交手。」

　　看着他脸上那自信的笑容，满月也跟着露出微笑，「亮君一定可以的，因为亮君的围棋真的下的很好，而且伯父门下的棋士也和我说过，以你的实力未来绝对能在围棋界掀起惊涛骇浪的！」

　　这样直白的夸赞让塔矢忍不住耳根发热，他连忙开口说话掩饰自己的窘迫：「满月要不要也考虑看看当名职业棋士，毕竟妳下的也很好，爸爸和绪方先生他们也说妳进步得很快……」

　　「亮君忘了吗？」满月露出了苦笑，「伯父他们也说了，我必须改一改我的下棋方式。」

　　听到她这么说，塔矢这才想起他父亲曾经说过，虽然她在围棋上有着不错的天分，只不过她的下法却过于柔和，因为她从来没有试图要赢过别人或者是在别人露出破绽时趁胜追击，只有在遇到强劲的对手时才拿出全力、不让自己输得太难看而已。

　　他父亲和其它常到他们家的棋士们曾多次指出她的这项缺点，并且要求她改进，只是他们很清楚，年纪小的塔矢也很清楚，她大概永远都改不了，因为她的个性就是这样。

　　或许…需要强烈竞争的围棋界也不适合她吧……

　　总算在心里承认这个事实后，塔矢忍不住感到一阵失落，毕竟自从他学会围棋后，他最想要的便是一个能和他一起下棋、一起以职业棋士为目标努力的同龄朋友，但现在他好不容易有了个会下棋而且棋力还不差的同龄朋友，但这个朋友却不适合那样的环境。

　　「其实…爸爸和绪方先生他们也说过，女性职业棋士比男性还要来得辛苦很多，所以，或许满月还是可以考虑别的……」他用着淡淡的语气这样说着，是在安慰她，也是在说给自己听，让自己不要要求太多。

　　「其实……」满月有些紧张地开口说道，说的时候还不安地看了他好几眼，「我刚刚…想到了一个，我应该…能当一名翻译……」

　　「翻译？」

　　见他只是露出困惑的眼神，满月顿时松了口气，并且继续解释道：「我想我可以再去学几种语言，像爸爸和妈妈他们都各懂四种不同的语言，而且他们也说过，其实只要掌握诀窍的话学起来会很容易，因为有许多种语言的文法是相似的，字汇也有重复，所以我想我应该可以……至于学习如何翻译也可以向他们请教，因为他们在公司里也有在翻译客户信件，偶尔也要在主管阶层与客户谈生意时进行口译，所以我想他们应该可以教我笔译和口译的技巧……」

　　看她一脸认真思考的样子，原本还沉浸在遗憾情绪里的塔矢笑了，「听起来很不错，这样如果我以后想看中国围棋刊物的对局解说或者是和外国人对弈时就可以请满月妳帮忙了。」

　　「嗯，如果到时候有那能力的话，我很乐意帮忙亮君的……」

　　「妳可以的，妳看妳的日文学得这么好，其它语言应该也难不倒妳的。」塔矢这时忽然想起了一件事，「不过翻译的费用一定很贵吧。」

　　「妈妈说过笔译的费用其实不多，口译才比较贵，因为那是以时数计算的。不过，亮君怎么突然说这个？」

　　塔矢用着理所当然的语气笑着说道：「即使我们是朋友，但我总不能让满月妳一直做白工吧。」

　　「那……」满月想了一下，然后开口说道，「作为交换，等亮君考上职业棋士后，不要和我收指导费用好吗？」

　　塔矢先愣了一下，随后便笑着点头，「好啊，就这么说定了。」

　　听到“说定了”这几个字，满月便向他伸出了右手小指，让他不解地望着她，「怎么了吗？」

　　「唉？」满月皱起了眉，「班上的桥本桑告诉过我，在日本和人做完约定要互相勾小指，而且我还在一些日本的电影里看过，难道不是吗？」

　　想了好一会该怎么解释后，塔矢才皱着眉说道：「也不算不是，只是大多是幼儿园或低年级的小孩子之间做约定才会勾小指，或者是父母和孩子，又或者是情侣之间……」

　　「是这样吗？！」听到这里，满月的脸瞬间红了起来，她赶紧将手收到身后，并且用力向他点头道歉，「对不起，我不知道是这样，我以为……」

　　看见她紧张成这样，塔矢好笑地摆手表示自己不介意，「没关系的，满月，如果妳真的想要拉勾也行。」

　　「不是，我其实……」

　　正当她想要解释的时候，已经和人聊完天的明子忽然朝他们两个招手，「亮、满月，我们回去啰！」

　　「好。」应声完后塔矢便马上站了起来，并且习惯性地对她伸出手，忘了他们现在只是坐着而已，「走吧，我们那一局棋还没下完呢。」

　　看着他的手和他的笑脸，原本还在尴尬得满月愣了一下，随后才就着他的手站起来，一起牵手走向对他们露出微笑的明子。

---

作者有话要说：　　居然过了快半个月才更新第二章,真是抱歉了(鞠躬)
放寒假后会努力的
还请大家多收藏和留言