33、Chapter33法语 ...
-
在新遇到的甜点精灵香草的帮助下，小莓在一遍遍的练习中终于做出了能被香草认可的牛奶薄饼，尽管还和A组做的有些差距，可比起今天课上做的，真的是云泥之别。幸福地吃着自己亲手做出来的好吃的牛奶薄饼，小莓也算是明白了优里和坚野的话，确实啊，只要不断练习，她也可以做得更好的不是吗？
大概是今天过得太累，在重复练习后小莓也有些疲倦了，没有力气再回到宿舍去，干脆就坐在椅子上趴着料理台的桌子睡了起来，这种睡觉姿势原本是很影响入睡的，但是在精力消耗之后，小莓在这种情况下也很快睡着了。
“小莓？”香草发现小莓睡着了，也有些心疼她，看来今天真的很劳累吧，不过不愧是她香草选中的伙伴，确实是个很热爱甜点制作的孩子。
香草用魔法变了一件外套披在小莓身上，也飞到小莓旁边睡了起来。
第二天是周六，照样有人早起到料理教室练习，比如坚野，看到有比他更早的人在这里，他也很惊讶。
小莓没有休息上几个小时，就被外面照进来的光线唤醒了，她揉了揉眼睛，看到一个差点成为她噩梦的身影：“咦？坚野同学？”
“你这家伙，”坚野看到她的黑眼圈，“该不会是在这里待了一整夜吧？”
“因为，因为坚野同学和优里都说过，练习很重要。”小莓不好意思地说道。
坚野大概明白优里的心软之处从何而来了，他倒不至于就因此对转学生刮目相看，但至少，她还不算是无药可救。
“回去睡觉吧，想成为职业糕点师的话，身体素质也很重要。”坚野淡淡地说了一句，就没有再看小莓，去准备自己的材料和工具打算自行练习。
什么呀，态度还是这样差劲。对比起优里鼓励的态度，坚野显得太不冷不热了，这多多少少让小莓不太舒服，她也打算回寝室休息一会，却忽然冒出一个想法，很想让优里尝尝她现在做的牛奶薄饼。
说干就干，于是小莓又开始做起牛奶薄饼，经过一个晚上的练习，所有步骤都烂熟于心，过程也很熟练，这份新出炉的牛奶薄饼比之前做的每一份都更好，小莓自己也相当高兴。
“我尝尝看。”坚野不知道小莓心里的想法，以为这也是练习品，而且同组的成员互相品尝作品是很正常的事情，所以他的语气相当自然。考虑到优里的食量未必能吃下整份牛奶薄饼，并且也有吓坚野一大跳的期待，小莓切下了一块递给坚野，心里有些得意，看吧，我也是能做好的。
“不同层的厚度不均匀，后面几层也有些偏软了，影响口感，”这份牛奶煎饼算是一夜之间从连F组都不如的水平进步到BC组之间了，以坚野追求完美的性格，首先指出的就是瑕疵，“不过你还算有救，想继续待在A组的话就勤加练习。”
坚野没觉得自己的话有什么不对，天野更需要的是知道问题在哪里并想办法解决。
原以为可以得到夸奖的小莓一下子大受打击，而坚野完全没注意她的情绪，又集中注意力到他自己的练习上了。
每一层的厚度都差不多，这这这，这么多层，怎么可能做到啊？小莓本来觉得她已经做得很好了，没想到坚野又是这样指出她的不足，但如果是他这个人的话，或许真的能做到吧。
下次，我下次一定会做得更好的！小莓为自己鼓劲道。
趁着牛奶薄饼还热乎乎的，回宿舍她把切开的半份牛奶薄饼送给了优里。优里开门的时候刚洗漱完打算出去吃早饭，看到站在门口的小莓：“有什么事吗？”
“这个，想给优里尝尝。”牛奶薄饼啊，刚好可以当早饭了，哇，卖相好很多了，优里尝了一口，嗯嗯，味道也很不错，夸赞道：“你的进步真的很大呢。”
小莓却没有因此感到开心，优里很诧异：“呃，发生什么了吗？”
“我今天早上在料理室遇到了坚野同学，还是被批评了一通。”小莓很郁闷地说道。
“坚野就是要求特别高，所以习惯指出缺点而不是夸奖人，不过你的进步真的很大，这点不需要怀疑，”其实坚野是这种反应优里完全不感到奇怪，他每天都起得挺早去料理室练习的，没想到小莓今天也会起得这么早，哎？好像哪里不对，“等等，小莓你晚上该不会没有回来吧？！”
“在料理室练习了很久，就睡着了。”
这孩子也真是拼呢。
“那快去睡觉吧，以后不要这样熬夜，制作糕点也是需要体力的，”优里赶紧催促小莓去睡觉，“谢谢你的牛奶薄饼。”
端着装牛奶薄饼的盘子回到寝室，加奈也已经洗漱好了，闻到甜甜的味道：“这是小莓做的吗？”
“嗯，尝尝看吗？”优里把盘子递给加奈。
“这真的是同一个人做出来的吗？”想到昨天惨不忍睹的牛奶薄饼和小莓说自己是糕点小白的时候，再尝尝现在这份已经算是不错的甜点，加奈难以置信地问道。
“是啊。”如果是我，从毫无基础的零经验开始做起，哪怕是勤奋地整晚练习，大概也没法做到像小莓这么好吧？优里心里隐隐有一种莫名的情绪，却抓不住那是什么。
某种程度上，小莓她，真可怕呢。
接下来的数学课、法语课、化学课之类的课堂上小莓也常被老师抽问而且出了很多状况，不知道是不是粗线条的人心理素质都比较强大，每次小莓出洋相时班里的哄笑都铺天盖地，她本人却好像并不怎么在意的样子。这点真的很让人佩服，至少优里觉得，如果处在同样的境况，这样的环境她是待不下去的。
在花道课上小莓却有着很出彩的表现，这又让其他人有些不服。优里看着小莓以甜点为意象的插花，确实是很有趣的点子。那天之后A组商量出的结果是暂时不踢人出组，这件事小莓不会知道，原本最反对小莓留在A组的坚野对她的印象稍微有了一些改观，所以也不再那么坚持。他们做出了决定，饴屋老师当然不会强求，甚至松了口气，本来是她定下的分组，突然再改的话会很尴尬。那天考虑到天野的水平对A组的拖累，饴屋老师才会想问问他们的组内意见。既然A组的成员不反对，那分组在学期末结束前就暂时不更改，这也意味着，天野同组的成员也会尽力去帮助她提升。
但是，安利老师推荐的人，怎么会是这样的水平？饴屋老师真的想不通。
不过所有课程中，小莓最头痛的还是法语，其他课就算不擅长好歹有基础，可法语什么的她完全没学过，词性啊变位啊之类的语法都记不住，法语课听得她眼冒金星。
而学业之外，小莓总会想起家人，路过美术室会想起爸爸画画的身影，听到晚餐是蔬菜炖肉会想起妈妈做的料理，听到一声“姐姐”又把一个同学看错成小枣，使劲摇了摇头从幻象里清醒过来，留美奇怪地问怎么了，小莓表示自己没事。
“话说今天真辛苦呢，还有法语作业要做。”留美感叹道，然后提议一起去图书馆找法语语法的参考书。
进图书馆之前，留美继续给她科普道：“班里法语最好的是优里哦，完全是母语水平。她的奶奶是法国人，而且她小时候也是在巴黎长大的，所以我们平时有什么法语问题都直接问优里的。法语课老师也允许她上课自修了，除了一些比较难的问题，基本上不会抽问优里呢。”
啊，这么说的话，优里上法语课时好像一直在看书的样子，上节课老师倒是让她起来读过一段文字，小莓记得优里的发音特别好听，原来是从小在巴黎长大的原因吗？好羡慕。
“不过呢，语法什么的可能更适合问甜点王子们，”留美继续说道，“因为优里说过很多东西她就是纯靠语感记忆的，反倒不知道该怎么解释。另外，你要是想和她练习口语对话，优里一般也不会拒绝呢。”
“嗯嗯。”哇，真的好厉害。法语课上还是特别注重听力口语的，课下布置的作业涉及语法的比较多，所以小莓和留美现在才会跑去图书馆找参考书。在图书馆专门用来找书的借阅室里，小莓看到图书馆外在夕阳余晖中坐着的花房，他正盯着手里一个精巧的粉色瓶子，表情有些伤感的样子。花房同学在做什么呢？小莓很好奇。
忽然被留美从身后蒙住眼睛，小莓吓了一跳，等她转过身，下意识地叫道：“留美桑。”
“小莓，真见外啊，”听到她还在用敬称，恶作剧成功的留美露出无奈的表情，“我的法语也不擅长，一起做作业吗？”
“真的吗？”想起让自己苦手的法语作业，小莓惊喜地抱住留美，“太好了！”
“咦？花房和优里？”留美也看到了小莓刚刚看到的人，听到优里名字，小莓也转回去，她应该是刚刚到的吧。她们看到优里和花房说了些什么，他笑了笑，把手里的粉色瓶子递给她，优里仔细看了看，说了几句话后又把瓶子还给了花房，之后两个人一起离开了。隔着图书馆的玻璃里面听不见外面的声音，这种玻璃的材质也导致外面的人看不见里面的人，小莓说出了自己的心声：“优里和花房的关系好像很好的样子。”
“唔……”其实花房和女生们的关系都还不错，优里也和三位甜点王子关系良好，只是很少和其中任何一个人单独出现，一旦在一起，他们A组基本上都是四人行动，所以班里倒很少有这方面的八卦。毕竟谈恋爱什么的，怎么说都需要二人独处的时间吧？留美虽然对八卦感兴趣，却也不是胡乱传流言蜚语的人，还是很模糊地说道，“A组成员间的关系，都挺好的。”
真是太好了，能进入到这样的小组。小莓也没有多想，只是觉得自己很幸运。
晚上回到寝室一起学习的时候，小莓才发现留美并不是像她自己说的那样不擅长法语，反而很耐心地讲解着基础的内容，大概是为了宽慰自己吧。小莓越发感动，不管是同组的朋友还是同寝的室友，都这样帮助着自己。她也一定要努力，不能让他们失望呢。
中途碰到一个单词的用法有些问题，留美不太确定，就去隔壁敲了敲门，带着优里回到了这间寝室，优里和小莓打了声招呼，看了看留美笑着说道：“以前串门的话都是留美来我们寝室，现在我也能来你们这边了。”
“嘿嘿，我也是有室友的人了，”留美亲密地拉着优里坐下来，把书本递给她，“就是这个地方，你看看正确的用法是怎样的。”
优里看到后就给她们解释了一下，母语加成使她在法语课上非常轻松，课后几乎不用花任何精力，所以同学问她这方面的问题时也会得到比较热心的解答。听懂了讲解之后，小莓点点头，哀叹了一声：“法语真的好难啊。”
“词性到底应该怎么背呢？”小莓痛苦地说道。
“有些词尾是有词性方面规律的，但更多单词的词性只能靠重复记忆吧。”
“但是优里好像什么都知道的样子。”
“我在法语环境里长大，这些单词都重复过那么多遍了，所以就很自然而然地记住了，”优里看出小莓有些挫败，给了她更实用的建议，“但是像坚野、花房和安堂的话，也是进入圣玛丽学院后才开始接触的法语，他们现在的法语也挺好的，我听花房说过他和坚野的房间里都贴着一张动词变位表呢。”
“小莓，努力学习的话一定可以的。”留美也为小莓鼓劲道。
“我看过一篇科普的文章，关于外国人学习语言的，”优里想起来，这篇文章是在杂志上看到的，法语课的课时是有限的，初等部二年级的学生也还停留在日常交流的水平，“里面主要是在研究那种非系统性的外语学习过程，比如第一代的移民。和你们的情况不同，但有的东西也是一样的，我记得里面提到过影响外语学习成果的三个特别重要的因素：学习动力，个人天赋以及学习机会。学习机会的话，圣玛丽学院作为法国学校的日本分校，师资力量不需要怀疑。个人天赋确实不能强求，那么还剩下的，特别重要的影响因素就是学习动机了。”
【注明：因为动画里小莓刚好有法语课的苦恼，所以在这段加了点别的东西，我的专业不是语言类的，二外学的是德语而非法语，只是有些语言学习过程中遇到的困难是相通的吧，所以涉及这方面时多说了几句。优里提到的这篇文章的研究结论是改动自我考试时做过的一篇德语科普文阅读Fremdsprachen lernen fuer Europa-ja,aber wie？文里面背景需要就假设梦色世界里有这样一篇法语文章吧。三个因素原文是die Lernmotivation，das eigene Sprachtalent und der Zugang,den man zu der fremden Sprache hat，可能不完全准确，见谅。】
“但是，我们不是只要学好甜点制作不就行了吗？为什么还一定要用那么多的时间学习法语？”小莓有些不解。
“当然是因为目前最优秀的甜点大师多数都在法国，”不知道原来的世界怎样，反正就优里的观察而言梦色这个世界的巴黎可以说是甜点制作的中心了，“如果不学好法语的话，以后交流什么的，都没机会呢。”
“这样啊，”小莓点点头，但还是很沮丧，“可是老师每次提问我还是什么都不知道。”
“别害怕犯错，这很正常的，”优里想起那篇文章里提到的关于移民的孩子与他们的父母学习当地语言时的差异，“那个研究还分析了二代移民的语言水平比一代移民更好的原因，除开生理因素，他们成长在一个连续的外语学习环境里，而且出于强烈显著的表达欲望，对他们而言模仿朋友们的语言会更容易，这些都是影响因素。不过我印象最深刻的，是说他们对于犯错的恐惧比父母们小。对于外语学习者，敢于表达是很重要的。虽然最好的办法是在说这门外语的国家生活上一段时间，但是想要学好的话，不在当地学也有很多练习的办法。”
【注：涉及文章的部分就是按大意概括省略的，比如说12岁前学习外语更轻松是因为大脑更容易建立新的神经元连接。发音也还是可塑的（还用了一个法语词叫Repertoire，貌似是保留剧目的意思），所以这些移民孩子说第二语言时多数都没有口音。社会心理上的因素挺重要的，我很羡慕一些能够大胆发言的同学，因为自己总是有种种顾虑orz只是我觉得按小莓的性格，这些话对她来说是比较有用的，因为她对当众被嘲笑的心理承受能力真的强过很多人。】
“小莓应该也想去巴黎本校交换吧？”留美问道，她知道小莓对安利老师的崇拜，“安利老师现在就在巴黎教学，他上课用的语言大概也是法语。”
“我一定会努力学好法语，然后去见安利老师！”听到安利老师的名字，小莓斗志满满地说道。
真积极呢。
作者有话说
第33章 Chapter33法语
