唐朝时候的四川人说话,应该……不会是这样的吧。不过还是这么写了,四川话太萌实在不想放过渣一把的机会。嘛,如果有人看不懂……请询问作者或者任何一枚四川人。
感谢提供重庆话翻译的清歌师妹——没错,本文中她是小城娘的主人,也是……男的。
【关于这个翻译呢,我们一团子的四川妹儿看了之后表示:“哎哟,是重庆人翻译的吧。”
顺便,说说子午道:这是唐朝的时候从秦入蜀最少人来往但也是最快的一条路。起南郑(陕西汉中)到涪州(重庆涪陵区),据说走这条路的话,把蜀中的荔枝运到长安也只要三天……但是不知道为什么,可能是道路情况不好吧,这条路没人走。唐玄宗和唐肃宗他们入蜀都是选了别的大路……