《Original Sin 原罪》聆渫

4、03

　　03. gula[gluttony][3]

　　“水仙？我记得低年级魔药制作中可不包括这一材料。”拖长的腔调突兀地响起在寂静的炼制室内，未曾掩饰的铂金长发将对方的身份表露无遗。
　　早已习惯这一情形的斯内普自然没有一丝受惊的迹象，手上处理药材的动作平稳得似完全不在乎“陌生人”的出现，更是头也没抬的抛去干巴巴的“问候”：“水仙根粉[4]。我可不记得什么时候Hogwarts也允许毕业生随意进出了。”
　　“噢，那些小事没什么好在意的不是吗，西弗勒斯？”许是知道斯内普的话语并无深意，卢修斯也不正面应答，仅仅语气随意地揭过了这一话题。沉迷于魔药炼制的少年自是懒得追根究底。

　　记忆外的斯内普却是难以遏制地嗤笑出声。
　　——他怎么会在意……那些小事自然不值得在意……
　　作为Hogwarts校董之一的马尔福，自然不会缺少暗中回到学校的方式。而对于毕业后正式向那位大人效忠却反复出现于校内的卢修斯，又怎么可能会有除了拉拢之外的目的。
　　——所有人都心知肚明。
　　斯内普控制着自己稍微远离了些，不愿瞥见处理着材料的少年在听见这一声音时眼底抑制不住的欣喜。
　　——Well，除了……自己……
　　‘真难得分院帽没把自己分去赫奇帕奇。’他不无嘲讽地想着。

　　“水仙根粉？让我瞧瞧……也许还有艾草？”卢修斯就着站在对方身后的姿势向前探身，逐个看了眼台上的材料。
　　少年的斯内普闻声斜睨了对方一眼：“《高级魔药制作》第十页，生死水——如果你想指这个的话。”
　　从某种意义上来说他觉得自己永远无法欣赏贵族们非要绕个弯暗示明示的说话方式，尤其当说话的对象还是他的时候。
　　——但他最终仍学会了它。

　　“六年级，”卢修斯了然地挑眉，熟练地拿过台上的缬草根帮忙切碎，“看来我的确错过了不少时间——如果没记错的话，上次还是缓和剂？[5]”
　　听似亲昵的话语从来不是斯内普的长项。他并不确定卢修斯想要表达的是什么，于是只能紧抿了唇沉默。
　　年长的斯莱特林却突然觉得有些烦躁起来。
　　他当然清楚卢修斯不是痴迷魔药的普林斯，相反地，在这一点上他和大多数贵族有着同样的秉性，除必要外绝不亲自动手和魔药材料“斗争”，自然更不可能有帮学弟处理材料的热心。马尔福不做无用功，而如果他身上的确有什么值得利用的话，要知道魔药永远是战争的急需。

　　——遗憾的是，他的知道永远太迟。

　　紧皱着眉头，斯内普旋身大步离开这段记忆。

　　事实上他并不喜欢回忆过去，尤其是以这样的方式——仿佛一个陌生的路人在角落审视自己的曾经——无论欣喜抑或低落，都只让他愈发看到自己的愚蠢失败，而他痛恨那样的自己。
　　被另一个人的举动左右情绪，这感觉简直他妈的糟糕透顶！

---

作者有话要说：　　[3]饕餮，此处采用但丁的观念，指过分贪图逸乐。具体表现为SS沉溺于和LM相处模式的现状
[4]asphodel，第一部中这词的译法是水仙根粉，，卢修斯用的词是Narcissus。
[5]缓和剂，the Draught of Peace。原著哈利五年级时的课程，所以我假设SS他们也是五年级才会学到，这时候SS只是提前尝试熬制高年级的魔药而已。因而LM的话有夸对方天分和叙旧？的意味