《HD 陨落》译丹

1、第 1 章

　　“流星雨。”Harry指着天空中迅速划过的亮点，回头看着餐桌另一边的Ginny。“看，多美！”
　　“Harry，那可不是流星雨。”她有些无奈地笑笑，露出像Mione一样的表情。“我以为你应该知道，那些是迁徙回来的精灵，才不是麻瓜们说的什么陨落的星星。”
　　“我当然知道。”他有些扫兴，低下头切着自己盘子里的牛排。这种时候他总是会想起Draco。如果是他，会装得很惊讶，抓着自己的手许愿，然后亲吻着嘲笑自己。浪漫又温暖。
　　“听说最近迁徙的精灵很多，他们回到魔法世界了。有人说他们之前去了麻瓜们的世界，最近才听到Voldemort被打败的消息，不还好他们听到了消息。”她摸着隆起的肚子，脸上有着母亲温暖的笑容。“次从你打败Voldemort之后，它们都回来了。人马、精灵、地精……数不清的神奇生物，它们都回来了。”
　　“并不是都回来了Ginny，总有些还没回来。”像是媚娃们、巨人们，还有和他们一样在这场战争中收到伤害的贵族。比如Malfoy家族。
　　6年以前，他打败了Voldemort，那个时候，凤凰社的成员抓住了所有残余的食死徒，只有少数几个死在了死咒之下。
　　可是当他带着那些成员冲进Riddle庄园的时候，并没有找到幸存者。他们什么都没有找到，偌大的庄园里什么都没有，就像是栋普通的房子一样，落满了灰尘。那个时候Harry几乎崩溃，Mione陷入了沉睡，Ron死了，Draco被Voldemort带走了……
　　他始终自责。Ron死时把Ginny托付给了自己，当时Draco也在场。当自己答应这个托付时，Draco只是愣愣地什么也没说。第二天，他暴露身份的消息就传回了凤凰社。
　　可是不对，Fred说Draco被他的父母救了出来，他们离开了魔法世界，不知道去了哪里。Harry希望他们回来，他们是英雄，不应该就这样脱离魔法世界。
　　“Harry！他在动，天哪，他在踢我。”Ginny惊喜的尖叫打断了他的回忆。“我感受到了他的魔法波动，天哪，太神奇了，他的魔法如此清晰强烈！！”
　　他蹲在Ginny身边，笨拙地强迫自己靠近她的肚子，抚摸着。“我的儿子。”
　　“还不一定是儿子Harry，女儿也不错。”
　　Harry刚想说什么，炉火发出了噼里啪啦的声音。Fred和George冲了进来，头发乱蓬蓬的。Ginny显得有些吃惊和不知所措。
　　大战结束之后，他们留在Hogwarts任教，听说深受学生们的喜爱。但是他也已经很久没有见过他们了。自从Ginny答应了Harry的求婚，他们便断绝了与她的一切来往，Harry知道他们眼睛里容不得沙子，哪怕是自己的妹妹，更何况，George的命是Draco就回来的，他带着受重伤的George几乎穿越了半个魔法世界。
　　“嘿，Harry你该定期清理你的壁炉，看看我新买的袍子！”
　　“Fred这不是重点。”
　　“哦哦，对。”Fred清了清嗓子，看都没看Ginny，仿佛她只是一个陌生人。“你一定得跟我们来。Draco回来了。”
　　咣当一声，Ginny手里的汤匙掉在了地板上，可是没有引起任何人的注意。
　　“他在哪儿？”
　　“跟我们来。”
　　他冲上去，顾不得和Ginny打招呼。他们冲进了炉火。“Hogwarts。”他听见他们这么喊。

　　“他怎么了？”Harry轻声问，好像声音太大会吵醒这个梦幻的现实一样。“他为什么这么苍白？”
　　“事实上，他们发现他和什么人建立了生命契约……”Fred顿了顿，“Draco自己说是和Voldemort。”
　　“所以？”
　　他还没来得及听到答案，身后的门就被粗暴的打开了。他有些不满的回头，希望斥责这个发出巨大响声的来客。是Lucius和她的妻子。
　　Lucius看起来糟透了，脸上的胡渣让他看起来好像几年都没有好好休息过。说实话，有些落魄。
　　“我要和你谈谈。”
　　双胞胎耸了耸肩，装作满不在乎地退了出去，在Lucius用警告的眼神扫视他们的时候，他们举起双手，示意绝对不会用伸缩耳之类的东西。
　　“先生，什么事情？”
　　“Draco快死了。”
　　一瞬间，像是预感被验证一样，好像有一条绳索忽然勒紧了他的喉咙。Narcissa哭了起来，Harry看着他们，努力想从他们的表情中找出破绽。Lucius坚定的表情，让他相信，这是真的。
　　“不，你们不能这样对我！”他有些恍惚，有些疯狂。“你们带着他消失了六年，现在却告诉我他要死了？你们不能这样对我。”
　　“如果不是Draco坚持要回来，我可能永远都不会让你再见到他，Potter。”Lucius显得异常冷酷，但是颤抖的声音却暴露了他的悲伤。“他希望醒的时候你会在他身边，他一直这样恳求我。”
　　Harry没有理会他的离开，只是带坐在床边盯着Draco，又绝望又困惑。为什么前一秒还近在咫尺的人，现在就好像永远也碰触不到一样遥远？为什么他总是会失去最重要的东西，比如Mione，比如Ron。现在终于连Draco也要失去了吗？
　　“Pot……Harry。”Narcissa还没有离开，有些犹豫地看着他。
　　“他不会死，我会想办法让他活下来。”
　　“我和Lucius都清楚，Draco必须死。我只是想告诉你，谢谢你陪着他。”
　　Harry已经无法再克制自己的眼泪，它们欢快地在他的脸上流淌。“不，我才是应该感激的那个人。谢谢你们还让我陪着他。”

　　Harry一直没睡，睁大了眼睛守护Draco。他紧抓着Draco的袖口，生怕他会在自己眨眼的瞬间消失。
　　第二天傍晚的时候，他醒了。
　　看见Draco看着自己，他本想露出一个温暖的微笑，但是他的伤疤忽然开始发热，刺痛感使他扭曲了表情。
　　“你的伤疤又在疼吗？”Draco轻声问，那语调熟悉得让Harry以为他一直在自己身边，从来就没有离开过。
　　“不，Voldemort已经死了，不会在疼了。”
　　“你知道他没死，他在我身体里。”Draco平静地看着他，“我不死，他就不会死。”
　　“别傻了Draco，他已经死了。”
　　“他和我签订了契约，生命契约。你知道它的威力。”
　　Harry试图让自己劝说Draco，可是失败了。他的脑子里开始回响起Voldemort死前说的最后一句话。
　　“我会带走你最重要的东西Harry Potter，你注定得不到你渴望的。这是我的报复Harry Potter。你没赢！你没赢！”
　　“Harry，我的父母用了六年时间想办法解除契约，可是他们失败了。”他停了下来，再次开口时，声音里多了一丝苦涩。“我知道我不该回来，Ginny会怎么想呢？”
　　“Draco，我……”
　　“不要道歉，我不怪你，我从来没怪过你。当时我在场，如果Ron把妹妹托付给我，我也……”他却说不下去了。他不会娶Ginny，如果是他，他会背叛朋友的托福坚持和Harry在一起。其实说到底，怎么会不恨呢？
　　“我恨你Harry，我从来没有因为别人这么绝望过。”他终于忍不住泪水，哭了出来。他恨Gryffindor的忠诚，却又被它深深吸引。他是Slytherin，永远不可能理解这种忠诚。
　　“不过现在也和以前不同了。”他开口，没有让Harry说什么。“我快死了，不会拖累谁，父亲和母亲他们还可以再拥有一个儿子，你和Ginny会拥有一个和睦家庭，她不用再害怕我会抢走你……”他没能说出下面的话，因为Harry打了他一个耳光。
　　“不许这么说！”Harry愤怒这留下泪水，“你从不是负担，我们爱你。你怎么可以把自己说成是负担一样。”他抱住Draco，并为这碰触而颤抖。“我们爱你，所以你不会有事，我们会尽所能让你好起来的。”
　　“没用的，你了解魔法契约，没有什么能断开它，我不想这样活下去，我不想让Voldemort活着。我必须死。你明白吗？Harry，我必须死。”
　　“别这样……”
　　他用手轻抚Harry的后背，“这是注定的，我从出生就知道。我会因为爱上你而死去。还记得我告诉过你，Malfoy家族的继承人会伴随着属于自己的预言出生吗？那预言很准。我记得我的预言说，我会因为爱上敌人而死去。”
　　“我不是敌人。”
　　“可Gryffindor是Slytherin的敌人不是吗？我知道它，可还是爱上了你。你知道为什么吗？”Draco笑了起来，转头去看窗外的夜空。“因为我知道Gryffindor的特质，你不会抛下你对世界的责任，所以你会坚强起来，不会因为我死去而丧失活下去的勇气。”
　　他看见窗外成群结队迁徙回魔法世界的精灵，将夜空点缀得如此魅力。他想起了什么，悲哀地笑了起来。“我很自私对不对？明知结局是这样可还是要爱上你。”
　　“不，结局不会是这样。”Harry抬起头，无比认真。“我会和你一起死去，你不能离开我。我会和你一起死去。”
　　Draco只是看着那些精灵，“我想去看流星雨，带我去好吗？”

　　“你许愿了吗？Harry？”
　　“许了一个，你呢？”
　　“许了不止一个，不过它们不会成真的，精灵们可不会实现愿望。”
　　Harry和Draco并肩坐在河边，仿佛又回到了从前他们还在Hogwarts上学的时候。那时候，Harry没有娶Ginny，Dumbledore没死，Snape还可以天天罚他留堂，他们还能坐在一起看那些精灵们惊慌失措地逃离魔法世界。真的仿佛回到了从前，哪怕Voldemort已经逼得很近，它们也可以独自幸福下去。
　　“麻瓜们会怎么说？在短短几年里，大大小小的流星群不断出现，恐怕会惊慌失措吧。”
　　“精灵们为什么要让麻瓜看见他们呢？”Harry盯着Draco完美的侧脸，嘴角勾起了一个微笑。
　　“他们相信如果麻瓜们相信魔法，我们的世界会更加壮大，反之则会消失。”
　　“真的吗？”
　　Draco把头枕在Harry的肩上，轻轻摇了摇头。有很长一段时间，他们谁也没说什么。湖边只有风吹动草丛的声音，静静的很美好。Harry揽住了他。
　　“你感觉还好吗？”如果不是他的伤疤突然开始疼痛，他几乎忘记，Draco快要死掉这个事实。
　　“我没事。”Draco闭着眼睛回答。
　　“我知道你会没事。”
　　“Harry，看那儿！”他忽然认真地看着天上，有一个发光的精灵在空中独自徘徊，竟然是脱离了精灵群。“有时会有一两个精灵掉队，他们不跟着群族走是找不到方向的。他会死掉，陨落。因为他们离家太远了。”
　　“Draco……”
　　“我也离群了。我离你们太远，偏离了正确方向，已经回不来了。”
　　“我会找到你的，我答应你我会把你安全带回来。别放弃Draco。好吗？别放弃。”
　　“那么，我们做个约定。如果他的群族回来找他，我就会活下去，你也必须好好活着，行吗？”Draco亲了亲他，“你发誓。”
　　“我发誓。”Harry抬头看向那摇晃的精灵，忽然就睁大了眼睛。“Draco！他们回来了，快看，他们来带他回家了。你会好起来的Draco。”
　　Draco笑了起来，已经闭上的眼睛又睁开一条线，像是被闪耀得睁不开眼。“记得你的誓言Harry。我爱你，Harry。”
　　“你会活下去的，对吗？这是你答应我的。”他等待着，却没有人回答他。他把头靠在Draco旁边，感受着他柔软的发丝。眼泪已经控制不住地流了下来。
　　“别这样，回答我。”他低头，发现Draco安静地闭着眼睛，仿佛睡着一样。
　　“Draco？”他凑过去亲吻他，用额头抵住Draco。“醒过来，我们说好的。别睡了。”他祈求着，好像真的只是Draco自己固执着不肯醒来。
　　Harry看见他的胸口多了一个正在扩大的伤口，不断流着血。没错，Voldemort死前曾被自己的刀砍咒击中了胸膛。他拿出魔杖对着Draco施治疗咒，却无济于事。伤口还在扩大，粉碎着他的心。
　　他不顾一切地抛开魔杖，抱紧了Draco。“你骗我，你不能这么做，你说过你不会骗我。看哪，他们回来了，你等着我，等我带你回来。Draco！！！”
　　“流星群”在他绝望的嘶吼中消失了。声音传得远远的，惊动了双胞胎。
　　“发生了什么……”Fred制止了George，让他不要出声。他们捡起魔杖，站在一旁，红着眼圈看着Harry。
　　Harry仰起头，眼前一片血红。那个孤单的精灵回家了，他的Draco却陨落了，真的像是流星一样，划出了他的生命。
　　“你为什么骗我？现在我不能和你在一起了对吗？Draco，你不能这么自私，别丢下我。”他抱着Draco，失神地看着Hogwarts城堡。它还是从前的那个样子，周全地保护着他的学生。“没关系，我的心和你在一起，不管你到哪里，它都会陪着你。”
　　恍惚中，Harry仿佛回到了自己向Draco告白的那个夏日午后，Draco鼻子上挂着汗珠，红着脸答应了自己。
　　隐隐地，Harry看着他害羞的样子，脸上还挂着泪珠，就那样笑了起来。

作者有话说

　　完结！！！
流星雨纪念文，结束~~~！