《倾城之恋·Love in a Fallen City》Ecthelion

4、2005/08/24

　　要么改变不能接受的，要么接受不能改变的。
　　格兰•戈登这辈子奉行的信条都是“绝不跟自己过不去”，当然深谙此道。然而，饶是他自以为在去警局的一路上做好了各种心理建设，到头来还是没法表现得像事务所的前辈们那样老奸巨猾处变不惊。“受害人已经承诺为嫌疑人支付任何数额的保释金？”重复了一遍，他有意加重了“任何”的语气，得来的仍然是礼貌的肯定。办事员微笑着从一副樱桃红框的眼镜后看他，她是个年过半百的女人，说话带着明显的南方口音：“戈登先生，类似情况有过先例，而且你还可以打电话给卡罗斯•费洛斯先生确认。”
　　“多谢，我会处理。”意识到自己先前的反应很有少见多怪之嫌，格兰故作深沉地点了点头，边走向法官办公室，边认真考虑着要不要公报私仇——比如罔顾客户利益，去努力争取一下增加保释金的数额。……
　　“那你最后到底有没有这么干？”听到这里，埃瑞克忍不住隔着晚餐桌子问道。察觉这位从小就眼里不揉沙子的好友大有兴师问罪的趋势，格兰立刻把头摇得像拨浪鼓：“当然没有！职业操守永远高于私人恩怨，这我还是知道的。再说，我是多么有原则的人，你还不了解吗？”
　　他话音未落，外面就是一阵雷声滚过，哗哗的雨声又大了起来。
　　“天气预报说，明天有场飓风在佛罗里达登陆。”埃瑞克放下了刀叉和勺子，大碗里还剩一半路易斯安那风味的意大利海鲜面。“这里难免也受到了影响。”
　　“一到夏季，不是酷热就是飓风，”格兰恼怒地咕哝，“我本来一直以为，洛杉矶才是最不适合人类居住的城市。”
　　“那取决于你是不是更喜欢火灾和地震。”埃瑞克毫不留情地指出，“这次的飓风似乎是叫……卡特里娜？”
　　“虽说飓风命名是男女兼有，可为什么给我留下印象的几乎都是女人名字？”格兰若有所思地咧开了嘴，“这是否从一个侧面说明，女人通常破坏力更大？”恰在这时，长相好似甜美洋娃娃的女侍者过来收拾他们桌上的餐具，格兰的笑容转眼就从促狭换作了无辜：“还是说，她们通常对世界更有影响力？”
　　埃瑞克抬头研究起天花板上的铁艺装饰，显然不打算附和他的说法来同流合污。等女侍者端着剩下的食物打包去了，他才收回目光：“既然受害人不打算追究，你这个案子想必会庭外和解了？”
　　“这可未必，”对好友这种天真幼稚的不合作行径，格兰早已习以为常，也不以为忤，只不过提到案子，他还是夸张地叹了口气，“因为我的客户——也就是嫌疑人——没有领情的意思。”
　　一应手续办完，格兰终于见到了恢复自由的哈莉•霍尔德曼。他一边公事公办地自我介绍，一边在心里感叹世事荒诞——要知道，现场照片里，那个险些提前引发暴力纠纷的鳄鱼毛绒玩具赫然在目……
　　而且，她真的不算漂亮。既不高挑，也不白皙，哈莉•霍尔德曼给人的第一印象是……坚硬。尽管被拘禁了几个小时，她却完全不像寻常女人那样惊慌失措，仿佛新奥尔良的警局无异于她自家的后院。
　　难怪她能把那样一个男人打成轻伤。格兰联想到资料里她和卡罗斯•费洛斯的身份背景，暗自咋舌，略作寒暄就打算尽快转入正题：“霍尔德曼小姐……”
　　“昨天把你卷进来，真是抱歉。”她开口就打断了他，还开门见山地提到了他以为双方都该默契忽略的前缘。
　　“没什么。”格兰压住心底的叹息，报以职业微笑。你们是罗密欧与朱丽叶，我可没兴趣顶替朱丽叶的堂兄。“费洛斯先生先前对我有点误会，仅此而已。”
　　“误会？”她脸色一沉，摇了摇头，“不如说是迁怒。”
　　这次格兰决定不去接话，于是清了清嗓子：“恕我直言，费洛斯先生既然表达了不会追究的意愿，我们——”
　　“戈登先生，他的‘好意’，我不会接受。”她断然否决了他还没能出口的提议，“我不介意跟他法庭上见。”
　　那你就要多付律师费，我又何乐而不为——格兰保持着微笑腹诽。“那么，检方多半会提起‘故意伤害’指控，届时您希望我辩护无罪？”
　　“不止如此，”她看着他，“我要你为我起草另一份文件，起诉他限制我的人身自由。”
　　原来这位朱丽叶不但不情愿，而且是个狠角色。点头应承之余，格兰突然好奇那位卡罗斯若是听到这个消息，会是何种脸色。