《温顺的孩子》Riesling

3、空白和黑暗

　　“够了，”艾希曼轻轻扯过多尔夫的耳朵，“即使卡尔登布隆纳查你的档案，他也看不出什么，我不喜欢你时刻保持紧张。”
　　之后艾希曼转向特莱西恩施塔特的司令官，“拉姆，你觉得这是什么人画的？”
　　“会画这种东西的人多得很。那些狗杂种享受种种优待，把他们纵容得也够了，看他们怎样报答我们的，我恨不得把这一伙都绞死了。”
　　“冷静一下，少校。”
　　艾希曼打了个手势，开始仔细钻研那些令柏林当局气急败坏的东西。《日常的刑罚》《主宰民族》《等候末日来临》《犹太区的儿童》《点名》，这五幅画和《元首送给犹太人一座城》比起来，实在是太恐怖了。
　　“尽管是格奥尔格·格罗兹那一类颓废派的东西，画者还是相当有才能的。”
　　艾希曼下了结论，拉姆和多尔夫开始争论。显然，公牛一样的拉姆对此不以为意。鞭柄在桌上笃笃敲着，艾希曼打断了争论，他命令这位司令官把嫌疑人带上来。拉姆走了出去，艾希曼向多尔夫眨了眨眼睛。
　　“少校，你看起来受到了一些压力。”
　　“压力？”
　　多尔夫不禁感觉到虚伪在他们之间蔓延开来。
　　“‘有不认识约瑟的新王起来，治理埃及。’卡尔登勃鲁纳就是我们的新王，对吗，多尔夫？重新安置计划已经没有其他阻碍了。但你知道我受到多大的压力吗？我们正在清除波兰最后的一些犹太区。现在还剩下了华沙这个最伤脑筋的地方。至于维也纳、卢森堡、布拉格、马其顿那些地方留下的犹太人，将来都直接到特莱勃林卡去见他们的犹太上帝。我们要让元首看到一个‘没有犹太人’的欧洲，多尔夫。”
　　“这多半是你的功劳，艾希曼。”
　　多尔夫意识到了一切，他快到达终点了。
　　拉姆和一个党卫队班长押进来三个犯人。犯人身上都是便装，看上去要比一般的囚徒稍许健康一点儿。艾希曼以礼貌又威严的方式做了介绍，之后他要求犯人说出他们的名字。他们的名字分别是奥托·菲尔舍尔、埃米尔·弗赖和卡尔·魏斯。艾希曼提出了程序上的问题，让犯人走到他面前，拉姆在弗赖背上捶了一拳。多尔夫把画摊开，弗赖指着两幅图画，菲尔舍尔指了指另一张，魏斯点了点最后的两张。艾希曼让他们坐下，发给每个犯人一支烟。
　　“多尔夫少校从柏林来，要调查清楚。像这样的画还有多少张，藏在什么地方，谁在外界和你们联系。一定不止这五张，你们绝对是要把这些画大量地流传到各地，造谣污蔑我们。弗赖，你说呢？”
　　“再没有别的画了。”
　　“魏斯？”
　　“没有了。我们只画了这几张。”
　　“菲尔舍尔？”
　　“这些画……这样的画就是这几张。司令官知道我们画的是什么。宣传画，肖像。”
　　拉姆反手给菲尔舍尔一个耳光，“你这个撒谎的卑鄙犹太鬼。快说！”
　　“没有……没有……别的画了。”
　　艾希曼做了一个手势，拉姆立刻停止殴打，艾希曼象一个教师那样，在三个人面前来回踱步，最后在魏斯面前停下了。
　　“艺术的功用是什么？”
　　“艺术的功用吗？”魏斯反问了一句。“贝伦森说，艺术的功用在于充实生活。”
　　“很好，充实生活！”他指了指那几张画。“你叫这些东西是充实生活的吗？这些垃圾，这些破烂？你怎么可以这样歪曲事实，还敢称它们为艺术？”
　　“它们反映的是事实。”
　　“那么红十字会工作人员检查了十多次，怎么会没发现这些情况。”
　　“他们被瞒过了，”
　　这时候拉姆一巴掌猛地横拍在魏斯脸上。一缕鲜血流了下来。
　　多尔夫站了起来，“魏斯，你放明白些。我们都是柏林人，讲求实际。你不会受到惩罚，你们这些人在这里是受优待的。你只要告诉我们谁在外面和你们联系，你们打算怎样把这票货色偷运出去。”
　　“我们没有联系。”
　　“那么其他的画藏在哪儿了。”
　　“一张也没有。”
　　“魏斯，司令告诉我，说你有一个标致的雅利安妻子，最近到这儿来了。”
　　卡尔挺直了身子，面色煞白。
　　“她会要你说出实话来。”
　　“我说的是实话。”
　　“菲尔舍尔呢？”多尔夫肯定了薄弱的环节。
　　“我，我……”
　　菲尔舍尔有些犹豫，魏斯却拉住了他的胳膊，“没什么可说的。”
　　多尔夫和艾希曼交换了眼神，之后多尔夫把魏斯带到屋子角落里。
　　“听我说，魏斯。你别去想那些奥地利人和捷克人了……”
　　“柏林人把我在牢里关了四年。柏林人把我父母赶到华沙去！”
　　“嗯，也许可以想一些补救的措施。告诉我那些画在哪里。或者我可以给你想一些办法。”
　　“自由？”
　　“我可以研究一下。如果不说出来，你就要被交给拉姆。他把你收拾完，你妻子也不要再看你了。”
　　刹那间，魏斯脸上笼罩了一片阴影。但是他很快就恢复了勇气，倔强地说：“再没有任何画。”
　　多尔夫摇了摇头，他失败了。他走到书桌旁边，对艾希曼说：“没有用。”
　　艾希曼命令拉姆带他们走。他们被押了出去。那个年纪最大的菲尔舍尔低声哭着。
　　“你的面色和他们一样苍白啊，”艾希曼低着头对着他的马鞭冷笑。
　　“是吗？”
　　“不用为此烦心。拉姆的看守会把口供逼出来。你可以挟着一捆犹太区的艺术珍品，像英雄一样回到柏林。”
　　“……谢谢你。”
　　“晚上十点，你知道在哪等我。”
　　艾希曼整理好审讯记录，径自离开了，多尔夫抬起头深吸了一口气，他知道，终结就在他触手可及的地方。

　　尾声
　　“你看犹太人看得太多，”艾希曼爬起来，抓过床头的衬衫，“我可不是那些随时等待被枪毙的杂种。”
　　“你比他们更恶心。”多尔夫揉了揉眼睛。
　　“你……”
　　“我要告诉你一件事情，”多尔夫抓过一把衣服胡乱扔给对方，“你上次准许我带回家的那架钢琴带着件有趣的事，我不介意感谢你。”
　　“什么？”
　　“约瑟夫·魏斯，我小时候的邻居，我曾带妻子去他那里看病，他是一个犹太人。我妻子在琴里发现了他们一家的照片，之后我把它们烧了。”
　　“不用扔把柄给我，”艾希曼在黑暗中摸索到他的眼镜，“你为此惊慌。”
　　“你应该惊慌。”
　　“我当时忘记放下毛巾，但我还是继续打我的保龄球，那是多久以前的事了？”
　　“我们从一开始就该做好准备。”
　　“没有‘我们’，是你。我们为什么要开始这种古怪的关系？”
　　“我惹怒了你？”
　　“你惹怒了你自己。”
　　“好吧，古怪的关系结束了。”
　　艾希曼打开台灯，他穿上衣服，摘下眼镜放在床头，在离开房间之前留下了一句话：“你需要下一个。”
　　“已经一样了。”
　　门关上了，体贴地没有发出大的声响。多尔夫躺在床上，他的灵魂随着门的合并而张开。是否该后悔，他已用了一个夜晚来思考这个问题，结果一无所获，镜片上映出他的影子，他看到一张谄媚的脸，列举他所有的罪行。他觉得累了，疲倦的力量甚至超过了麻木和痛苦，他需要终结，他注定要让自己的生命了结，仿佛那些本来就是尘土的尘土一样，但是那位和行刑人接过吻的刽子手已悄然而去。是的，他彻底地离开了，就连脚步声也没留下。
　　多尔夫关了灯，他不希望再看到那副眼镜，不希望再看到渺小而卑微的影子再列举他的罪行。黑暗恢复了统治，房间回归死寂。凌晨四点绝对的死寂，没有火车鸣笛，没有亲吻窗棂的风，就连钟表的滴答声也被黑暗吞没了。