《[猎人同人]——暗之子》一只小乌鸦

81、没来得及更新的小小赔礼

　　目前在努力地码文之中~~~作为赔礼,贴上HUNTERxHUNTER里面的DRAMA地址以及一部分翻译,很有趣的哦~~~~
　　旅团的:http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=2325992
　　如果想要听更多的,可以到闪岚的主页上去找,她还有一个名字是闪岚01,大部分猎人的集中在后面几页.
　　===============================================================
　　然后是我找到的翻译(其中有部分是我自己翻的),大家将就着看下吧!
　　01 - 流星街
　　团长只是在最后说了那一句有名的话：最开始，只是想要。
　　02 - ヨークシン中华料理店
　　第二轨是旅团一起吃饭，全都翻译太累了，而且有些食品名称我也不是太懂。大概就是开始富兰克林说了小滴一句什么，小滴就说可是很好玩的样子。然后窝金抢了信长的什么吃，两人就吵起来了，侠客一边劝架一边抢自己喜欢吃的，结果被两人骂。帕克一边说受不了一边帮团长夹菜。然后团员一直在吵。信长为了芬克斯拿了他一个什么菜，就说动一下就砍了，芬克斯就说试试看，信长就被小滴打晕了（这一段跟ova里一样）。然后西索就趁信长昏迷的时候吃了他的菜。这一轨里团员一直都在吵，飞坦还因为挑食被芬克斯说。自己慢慢听吧

　　这些是我比较喜欢的台词:
　　团长：我开动了
　　众团员：我开动了！

　　派克:唉,受不了.(夹菜)团长,给你.

　　信长：芬克斯！你再敢动一下我就砍了你！
　　芬克斯：啊，你试试看啊！
　　（重击声,信长倒地）
　　小滴：团员之间禁止争斗。

　　芬克斯：飞坦！青椒肉丝中间的青椒也要吃，盘子里面都是绿色的了。
　　飞坦：我想吃什么就吃什么.哼!芬克斯你自己还不是韩国菜里面就只吃鹌鹑蛋！

　　派克:团长,啊~~~~(啊啊~~~喂团长吃东西啊~~~~~)
　　团长:啊~~~~

　　03 - 仮宿でのある日の出来事
　　玛琪，小滴，帕克一起对于芬克斯的服装的讨论，说看到就热，背景声是夏天的蝉鸣。芬克斯就分辩说团长还不是一年四季都穿大衣，其他人就说团长很适合，所以无所谓。然后芬克斯又说不带自己的（应该是头饰吧）就跟小滴把眼镜换成隐形眼镜一样，然后又被骂，说小滴的眼镜和团长的大衣一样，合适就好没人有异议。接着西索就说自己是旅团的fashion leader，应该是流行引导人的意思。西索提议自己几人来个时装比赛，让芬克斯做模特。
　　第一个是帕克，他让芬克斯穿西服，说西服是男人的脸面什么的，结果因为芬克斯的脸看起来很可怕，被淘汰。第二个是玛琪，我没听明白穿的是什么，不过听声音好像是盔甲之类的，而且芬克斯还一直说好重好重，很难移动，玛琪自己也觉得不合适，就没管了，但是因为她用念线把衣服缝在一起，所以芬克斯脱不下来，好像后来摔倒了。第三个是小滴，他给芬克斯穿得也没听明白，但是听到说是少年漫画里才有的什么的。我估计是裙子之类的，因为后面听到起风了，然后玛琪说飞起来了，要小滴做点什么，然后小滴就敲了芬克斯。最后是西索，他应该是用了轻薄的假相之类把芬克斯变成跟自己一样的样子，最后也被淘汰了。结尾芬克斯还是换回了自己原来的衣服。
　　参加的人员有：玛琪、小滴、芬克斯、派克、西索
　　04- ねぇちゃん、つきあわへんか
　　是团长和那个尼翁的。团长在想怎么接近尼翁，团长想了好几种搭讪的话，有活泼的，绅士的，还有关西腔的，那个关西腔的笑死了。最后决定用尼翁的爸爸那层关系接近他.
　　05- 检问突破は计画的に
　　团长和尼翁接受检查进入大厦的，不过我没听太明白。只是最后团长喊了一句，异次空间门阿。
　　06 - またつまらぬものを斩ってしまった
　　07 - その顷のクロロ
　　是团长站在高楼上为窝金奏安魂曲的事，没站稳掉下去了。
　　团长：窝金，听到我们为你演奏的安魂曲了吗？
　　（此时，一颗炮弹炸过来，好像有什么东西打中团长了。团长没站稳，掉下去了。）
　　团长：嗯？呜……救命！！！（好像抓住了什么挂在那里）
　　团长：窝金~~~~！！！（最终还是掉下去了）
　　窝金：团长……你到底在搞什么！？
　　08 - オークションは大人の乐しみ
　　参加的人员有：库华、小滴、玛琪、西索、芬克斯、派克、侠客、弗兰克林
　　09 - 占いはいいことだけを信じよう[占卜]
　　小滴：只相信占卜好的一面吧
　　飞坦：我不知道自己的出生日期呢。
　　芬克斯：我连自己的血型都不知道。
　　信长：团长？怎么办？
　　团长：好吧，侠客，根据这两个人的出生日，测一下他们的出生时间和血型。
　　侠客：好的！恩～～出来了，芬克斯有点白羊座的性格，这段时间出生的，那就4月4日。飞坦用同样方法算出来，是12月14日左右吧。
　　团长：血型呢？
　　众人：B
　　团长：原来如此，那就这么来占吧。
　　玛琪：这样就能算出结果吗？
　　团长：不试一下怎么知道呢？
　　小滴：那么，也帮我重新占卜一次吧。我还不想死。
　　侠客：那我也要。
　　芬克斯：等等，先让我们的结果算出来再说。
　　（占卜语略）
　　芬克斯：总觉得有些怪，准不准啊？
　　团长：大概呢，是说窝金死后，便没有了想输在你手下的对手了
　　派克诺妲：的确是能够明白的了的。
　　小滴：那么，我想要天秤座，生日就选10月10日
　　占卜语：在水族馆，可能会遇到以前的恋人，有条处理的话，能够恢复成为朋友也说不定。
　　玛琪：好像不对。
　　侠客：好，那我稍微把年龄稍微降低点吧。
　　团长:还要占吗？真拿你没办法。
　　（绕口令内容）
　　题诗语：没办法将绕口令快速念完，因为会咬到自己的（舌头）
　　侠客：*—%￥#·好疼…………
　　玛琪：没事吧？
　　侠客：是算准了吧。。。
　　侠客：那算得不是有点磨棱两可了么？
　　玛琪：我要不要也算一下呢？血型帮我选择O，团长。
　　团长：不会吧，玛琪，你也要算？
　　（占卜语略，似乎和约会有关）
　　玛琪：太快了。也不知道能不能占出来。
　　西索：可以啦，这个一定是预言你会和我约会。。
　　[撕纸声音]
　　西索：啊，以后很难再算出来啦
　　玛琪：我的血型可不是O,所以这个也不是我的占卜结果，什么约会的，根本没有可能。
　　西索：你还是这样，真冷淡。
　　玛琪：团长，再让我占一次。下次应该会有适合我的结果。算到出来为止。
　　小滴：太耍赖了。这样我也要重来。。
　　侠客：我这样的结果也不好啊。
　　西索：那么我也要重来。
　　芬克斯：我也是。再占一下生日。
　　飞坦：我也是啊。
　　弗兰克林：你们玩的很开心吗？
　　库哗：都到这时候了，可不需要多余的窜改哦。
　　弗兰克林：尽是些骗人的！
　　（过了5个小时）
　　团长：可以饶了我吧？知道你们都算了多久了吗？
　　小滴：不行，要多算一下我光辉未来，就职的希望。
　　派克诺妲：不就算了5个小时而已。
　　侠客：为什么一次理想的结果也没有！！
　　玛琪：为什么老是算到和西索约会啊！！
　　西索：不知道啊，为什么呢？？这个就是命中注定的！
　　团长：真的，已经很累了！
　　众人：你说什么累不累的？？！！！
　　团长：饶……饶了我吧！
　　10 - 诱惑の魔の右手
　　团长他们做电车去找火红眼的所在地的时候的事，小滴被电车色狼摸了，玛琪和帕克抓到色狼后发现是库哔的右手，库哔狡辩说是念的原因，然后被打得很惨。团长还问细节问感觉是怎么样的，信长在一边帮腔问，结果三个人都被打了。
　　（前略）
　　玛琪：？小滴，怎么了？
　　小滴：……色狼
　　玛琪：啊？
　　小滴：……有电车色狼！
　　玛琪：在哪里？
　　小滴：不清楚
　　（好像是玛琪说旅团的人什么的，然后小滴叫她放心）
　　玛琪：派克
　　派克：知道
　　玛琪&派克&小滴：3，2，1，GO！
　　玛琪：嗯？这是什么？
　　小滴：
　　玛琪：这是……库比！这是怎么回事！？
　　小滴：这……是库比？
　　库比：这是我的能力，诱惑的魔的右手……
　　团长：
　　小滴：原来是念能力啊
　　派克：原来如此……
　　库比：恩,恩,就是这样!
　　玛琪&派克&小滴：你以为我们真的会相信这种理由吗！！？？
　　库比:哎~~~(似乎被打了!)
　　团长：等一下。玛琪，这种事还是让我们来处理比较好。
　　小滴：既然团长这么说的话……
　　(团长拉着库比走到一边)
　　团长：库比，到底是什么感觉？
　　信长：库比，团长在问你什么感觉呢！
　　库比：问我什么感觉啊……唔……大概是.....
　　接下去就是团长问库比具体的感觉之类的,然后信长在一边帮腔,MS还说了要去试下,然后被背后的三位女性团员猛揍.
　　玛琪&派克&小滴：三人都去死吧！
　　团长&信长&库比：哇~~~~
　　11 - 自意识过剩なチカン骚ぎ
　　接上轨，帕克也被摸了，他发现是团长，然后就开始自我yy,还说其实自己差不多也是该结婚的年龄了。团长就一边说我们还需要你，一边把手放在他肩膀上。然后帕科才发现那个是信长的刀。
　　派克：说起来.....我也到结婚的年龄了呀!
　　玛其:??派克?
　　团长：哎?这可不行呢!派克，我们还需要你啊！（手拍在她肩膀上）
　　派克：团长……谢谢你（感动）……啊咧？
　　团长：嗯？怎么了？
　　派克：团长的手在这里，那么那只是……（回头）信长的刀！！？？
　　团长：派克？
　　小滴：石化了呢……
　　玛琪：信长，你对派克做了什么？
　　信长：我怎么会对派克 你说对不对，派克？……？派克！？

　　12 - おじいちゃん、、おばあちゃんを大事にしよう
　　飞坦，侠客和芬克斯前往那个宾馆与团长他们会合的路上发生的事，他们在路上碰到了一个老太太，老太太说去同一个方向跟他家的老爷爷见面，所以让他们带路。然后分手之前给了他们一人一个自己做的什么吃的，结果做得很甜。飞坦因为被感动了，就说确实太甜了，但也不坏。这一轨里飞坦还害羞了，真可爱。
　　参加人员有：飞坦、芬克斯、侠客、老奶奶
　　13 - さらわれた团长
　　团长被绑架以后，玛琪小滴他们说团长的坏话。玛琪说他有一次吃了团长的布丁，结果之后的三天团长不停的对他说，布丁，我的布丁。然后其他人也开始说起来，帕克却说正是这样才可爱啊。
　　14 - 大脱走は人知れず
　　(短信的声音)
　　伊路米：（小伊的声音）已经可以逃走了，heart么？(西索大人连短信都有日常语气中的常用的扑克花色)看起来挺轻松的，不用杀人虽然是不错，但是钱还没有收到啊~~接下来怎么样才能逃走呢？
　　芬克斯：可恶。就这么干等着真是没有办法。有饭吃么？
　　侠客：对啊~~找些什么事情做做应该比就这样什么不做干等下去好一些呢！
　　小滴：我们去作些什么东西吃吧？
　　玛其：我来帮手吧！
　　飞坦：我可信不过你们么。我要监视你们。
　　玛其：哼~随便你。
　　伊路米：（小伊的声音）哦~这是个CHANCE呢。（西索的声音）啊~~~~好痛好痛哦！！！
　　富兰克林：怎么了？
　　伊路米：（西索的声音）不知道为什么肚子的状况~~~稍微失陪一会儿啦！饭就放在那里我就不吃了~
　　富兰克林：怎么声音有些奇怪啊！
　　(进洗手间,关门)
　　伊路米：（小伊的声音）哎~怎么脱身就这样从这里逃走呢？钱还没有入帐，这样说起来这次的工作真是不划算啊。接着就在这里稍微观察一下状况吧！稍微玩玩手机里的刚下到的新游戏吧？恩~~(开始玩游戏)（有人过来）啊？有什么人来了么？（敲门）（西索的声音）有人哦！
　　芬克斯：还没有完么?.
　　伊路米：（西索的声音）对不起啊！
　　芬克斯：真是没有办法啊
　　伊路米：（小伊的声音）还没完哦~~接着玩~
　　（敲门）
　　伊路米：（西索的声音）都说还没有完啊~
　　芬克斯：喂！不能快点吗？
　　伊路米：（西索的声音）虽然话是这样说~
　　（比较急的敲门）
　　侠客：西索，拜托你啦！快点出来啦。
　　伊路米：（小伊的声音）有两个人要来么？这样有些麻烦呢！虽然想早些逃走，但是这样不就像瓮中之鳖吗？还要再看看情况再说。（西索的声音）对不起，还没完。肚子疼啊疼啊疼啊~~~~
　　（重重的敲门）
　　富兰克林：喂！西索！可不可以快些？
　　伊路米：要我快出来还早的很呢~~（继续玩游戏中）
　　富兰克林：拜托你这家伙快些。
　　伊路米：纸没有啊~~这里根本就没有准备多少啊~~
　　飞坦：那样的话就拜托你快些出来啊！
　　伊路米：（小伊的声音）怎么人越来越多了？
　　富兰克林：快……拜托你快些。
　　（逐渐微弱的敲门，小伊游戏结束）
　　伊路米：（小伊的声音）哎~结束了~外面的气息已经都消失了呢！要抓住逃走的机会吗?！
　　（游戏结束,小伊开门出来)
　　伊路米：（小伊的声音）这是?为什么大家都倒在洗手间外面??而且都是男生?还都捂着肚子？是敌人么？看起来大家都没有外伤的样子。
　　芬克斯：终于出来了。
　　飞坦：我先去，早说她们不知道会做出些什么东西了吧？
　　富兰克林：现在说这些有什么用？我要先进去。
　　侠客：就是这个时候我不能让你们了。
　　库哔：我也是！
　　伊路米：（小伊的声音）虽然不知道发生了什么。但是看起来现在没有人阻止我了吧？（向外走,开门）恩~~(关门)大家是吃了什么奇怪的东西了吧？

　　（喵~~猫的惨叫）
　　玛其：怎么回事？明明是我们特意做的东西，大家都逃走算是怎么回事？
　　小滴：真是没有礼貌，特意做的东西啊。大家怎么看到后都脸色发青？
　　(某L插花:由此可见,玛其和小滴做饭之恐怖是官方承认的哦^^)
　　信长：哧~哎~啊？谁把我的袜子……
　　小滴：啊~信长桑~~早上好！
　　信长：什么早上好啊！真是的！
　　玛其：信长，这时候才起床啊！
　　小滴&玛其：要吃饭么~~??
　　15 - 峡谷
　　团长的预言诗

　　呼呼,看在这些可爱的DRAMA份上,大大们就先放过我一码,让我慢慢地码文吧!(抹汗)
　　№2 网友：summer 评论：《[猎人同人]——暗之子》 发表时间：2006-12-13 01:33:24
　　想不到居然看到我做的翻译被贴在了这里，这么拙劣的翻译实在是让人见笑了。不过我想说明一下的是，这段翻译是我贴在幻影旅团贴吧的，原因是看到了胡乱猜测的翻译有点为旅团感到不公。第8轨的翻译不是那样子的，我把第8轨的翻译贴上来好了，虽然只有个大概，不过大意是那样的。
　　第八轨是旅团在拍卖会的时候，团员找出下一个拍卖品然后让库哔复制就行了，西索就说很无聊，然后他就拿了个什么东西出去拍卖，还买得很贵。芬克斯也学她卖了个什么。然后团员就开始互相讨论拿什么出去拍卖。接着小滴的眼镜突然开始拍卖了，炒得很高，团员也开始竞价，最后被库哔以89亿拍下来了。帕克看到之后也要参加拍卖，结果没人要买，降到200才有人买，然后帕克就生气了。
　　另外第6轨其实是信长用了园以后，他就能感应到周围的事物，后来他感应到苍蝇，砍了，汽车，卡车，火车，飞机等等，最后砍得气喘吁吁的。

　　汗，ＳＵＭＭＥＲ大大，让你见笑了，这些是小乌鸦网上找到的，原来是大大翻译的啊！网上西索系列的基本上全了，旅团的似乎没什么人去翻译，你说的那两篇我还没来得及听，呵呵～～～不好意思，让你见笑了！