《[HP]Marauders are Here》八回子和四口君

2、序章 热带雨林小屋2

　　天狼星借住的房子很空，很朴素，几乎什么也没有，所以莱姆斯的视线很快就被墙角的东西吸引过去了。那似乎是一块树根，上面像是雕刻着土著人庆祝秋分时会画在自己脸上的那种图腾。
　　“那是什么？”他问道。
　　“我不知道，”天狼星心不在焉地回答，“估计是邓布利多放在那里的。”
　　“噢。”莱姆斯点点头认可，好像邓布利多的名字就是一切奇怪的诡异现象的合理解释，而且他们现在的交流比较接近正常了。
　　然后他站在起居室的角落，看着天狼星从卧室拖椅子出来摆在桌边，以保证他们两人都有地方坐，然后他去了厨房，估计是想泡茶，最后却垂头丧气地出来了。
　　“这里平时只有我一个人，”他不必要地解释道，“所以不大适合……招待。”
　　“说道这个，我倒是愿意提供帮助。”
　　于是现在换天狼星呆呆地看着莱姆斯把他从未离手的旅行箱打开，从里面掏出茶叶、茶壶和一组茶杯，不知什么原因，还有薄荷硬糖。
　　“莱姆斯，你是有强迫症。”
　　“要是这个强迫症能让你有美味的热茶可喝，你就该学会接受，”典型的英国人自豪地哼了一声，“现在，有热水吗？”

　　答案是没有，所以两人一起去天狼星的院子里打水（“天啊，你有口井！”）。天知道邓布利多是为什么又是怎样在这么一片茂密的雨林中开垦了一片院子。莱姆斯正想问问，却突然发现自己对上了一双橘红色的大眼睛。
　　巴克比克。真不明白他之前怎么会没注意到这只巨兽被拴在院子里。他向鹰头马身有翼兽鞠躬，很快，巨兽骄傲地回礼。他拍拍巨兽坚硬的喙，问道：“它在这里没问题吗？”
　　“这里的树很高，虽然有点密，但还够他活动筋骨，”天狼星一边打水一边回答，“不过我觉得他并不真的喜欢飞，大多数时候他都只在这个院子里走来走去，吃任何闯进来的、看起来可以下咽的哺乳动物或禽类。”
　　“哦，真亏得你能活到现在。”莱姆斯轻轻捋着巴克比克嘴边的羽毛，说。
　　“他要是没得吃，就会翻乱菜田，”天狼星拎着水桶补充道，“然后饿个一星期才会去觅食，有时候我骑着他飞，他还会很不耐烦，现在我都叫他蔫翼了。”
　　鹰头马身有翼兽从喉咙间发出了咯咯的声音，显然不喜欢这个名字。
　　“拜托提醒我，要是以后有任何机会让你给什么命名的话，让我阻止你。”同样不喜欢这个名字的莱姆斯摇摇头说。天狼星用奇怪的眼神看了他一会儿，然后问：“让我提醒你提醒我不要去做某件事？难道就没有不这么复杂的方法吗？”
　　“你说的对，我去买记忆球好了。”
　　说完，莱姆斯就扑哧一声笑了出来。天狼星似乎还想假装一下自己很平静，但随后，他也很没有风度的大笑起来。

作者有话说

　　除了天狼星没有那个小字，其他所有东西的名称都遵循人社的翻译，嗯。