《[HP]如何才能爱你》译丹

19、第十八章

　　Harry有些手足无措，他提前相好的那些搭讪方式一个也没派上用场，因为在他面前的Malfoy让他根本不敢开口说话。
　　Malfoy没有表现出丝毫的喜悦，甚至连Harry熟悉的轻蔑都没有表露。他好像并没有因为可以制作魔药而高兴。
　　开始时，Harry还在一旁和他一起制作，后来就慢慢演变成只有Draco一个人无声无息做着魔药。他的速度快极了，而且一丝不苟。
　　Harry不知道他心里是抱着怎样的想法来制作它们的，但是装着魔药的瓶子在地上堆了七八个，已经几个小时过去了，即使是Harry，现在也有些觉得累了，可是Draco却仍然在做魔药，好像有什么在强迫他一样。
　　“Malfoy，够多了，足够你用到这学期结束了。”Harry看着地上最大剂量的玻璃瓶，半开玩笑地朝着Draco说。
　　“也就是说，我接下来就要睡觉了吗？”
　　Harry发誓，他看见了Draco明显的颤抖，以及他苍白的脸。睡觉有什么好害怕的？
　　“难道你每天都不睡觉吗？”抛出去的问题没有得到回答，看着Draco默认的态度，他忍不住提高了声音。“难不成……你是吸血鬼？！怪不得你一天比一天苍白！”
　　“别傻了Potter。”
　　Harry盯着Draco明显不耐烦的表情，有些窘迫。自己怎么会问出这种可笑的问题，如果Malfoy是吸血鬼，他应该更有魅力才对，至少如他所指，吸血鬼的魅力只比媚娃差一点而已。
　　“那你干嘛不睡觉？”
　　“我为什么要告诉你？”
　　“因为是你先挑起这个话题的，而且我确实对这件事感到好奇。”Harry故意让自己的语气变得不善，希望这可以迫使Malfoy对他说点他想知道的。“再说你的魔药只能用一阵子，你肯定还要制作它们的，没我你不行。对吧？”
　　“我做了很多，你别妄想……嘿，把它们还给我！”Draco说话的间隙，Harry使用了一个完美的漂浮咒，把他的魔药全都转移到了自己的桌子上。
　　“我们交换，你告诉我我想知道的，我就把它们全都还给你，包括我做的，一块给你。怎么样？”
　　“我为什么要那么做？！你没有权力命令我。”Draco吼过才发觉自己的行为有多幼稚，就好像回到了5岁他和父亲讨价还价一样。
　　“现在是我在威胁你Malfoy，我没你想的那么好说话。”
　　“你开始让我觉得你应该进Slytherin了。一个愚蠢的Gryffindor不是应该慷慨地把我的魔药还给我吗？”
　　Harry不再说话，他只是看着Draco，用一种显而易见的期待和不妥协的眼神望着他。
　　后来，Draco坚持自己当时只是因为极度疲惫才会对Harry松口。Draco觉得那是一辈子做的第一件让他后悔的事情，尽管他这辈子也许有很多后悔的事，但是这一件，绝对是一切的开始。
　　“你杀过人吗？”
　　不！你疯了吗！他会猜到你做了什么！Draco带着毫不掩饰的懊恼看着Harry，心里痛骂着自己。
　　及时Harry对别人的表情不那么敏感，他也能感觉到Draco散发出的不安，和脆弱无助。Harry决定不揭开他的伤疤，就算他已经知道了事实。
　　“有几次差点。我的姨夫侮辱我父母时，我产生过那样的念头，不过后来也只是一点小小的魔法失控而已。”Harry做出一脸愉快的表情。“不过仅仅是把他们变胖了而已，看着他们惊慌的样子，也很有趣。”
　　“你……会杀人吗？如果你是他们说的救世主，你至少要杀死黑魔王。”
　　“如果必须那么做，我想我会的。”Harry忽略Draco的惊讶，镇定地说下去。“别那么看我，我在Hogwarts上学的第一年，就开始被他算计。他想杀了我，而且我接触的每一个人都这么告诉我。如果你是我，你肯定也会有这种觉悟。再说，很多时候我们都身不由己，是吗？”
　　Harry不着痕迹地对Draco眨了眨眼睛，他希望自己的暗示不要太明显。
　　“如果你是被杀的那个，你也会原谅那个身不由己的人吗？”
　　“我……”他被稳住了，因为他明白，无论什么答案，现在是无法说服Malfoy的。“你杀过人吗？”
　　Draco显露出了慌乱。他不想说什么，他开始害怕。如果Potter知道了这件事，他会不会到处宣传？或者会在每次见面时都揪住这件事情不放手
　　“把我的东西还给我，我不会再说一个字。”
　　“哦不，好吧。我收回这个问题，行吗？”
　　“没什么好说的。”
　　Draco大步走到Harry桌边抱起了自己的无梦魔药，把它们全部丢进一个小巧的绣着Malfoy家族标志的袋子，不留恋地走了。
　　对于他的行为，Harry没有尝试开口问他会不会再来这里做魔药，答案他心里很清楚。他碰触到了Malfoy心里绝对不能碰触的底线，结果是他再一次失败了。
　　他心情有些郁闷地走在回休息室的路上，所有的学生后天就会回来。他忽然想起来他的教父也会在那天现身。他有很多话想问他的教父，现在这是唯一能让他打起精神来的事情。
　　“威士忌布丁。”
　　“Harry！”
　　本该没有人的休息室，现在站着两个手里拿着礼物的人。Harry惊喜地叫了出来。
　　“Mione,Ron！你们不是应在在陋居吗？”
　　“本来是的，不过我们实在不能让你独自过圣诞节，所以提前回来了。Fred，George还有Ginny明天会回来。现在让我们先来点节日的气氛。”
　　Ron说着，放了一个小型烟火。“节日快乐@”
　　“你们也是，节日快乐。”
　　“这是礼物。”Mione从包里拿出了一个小巧的盒子。
　　“谢谢。”
　　Harry打开包裹，里面是一个小盒子，看样子是Mione精心挑选的。“提升你的……魅力？”
　　“试试吧，这是我和双胞胎一起制作的。”Mione熟练地打开了包装。“这是我们照着隐形眼镜的样子做的，不过效果比那个好很多，带上之后会融入你的眼睛，效果大概可以保持一个星期左右。”
　　“为什么？”
　　“来吧，把眼镜拿下来，睁大眼睛。”
　　“Mione我不确定我真的需要……”
　　“相信我，这东西不会不舒服的，我们在自己身上试了好多次。”
　　Harry照着做了，没有不舒服的感觉，只是微微有些凉，不过可以忍受。当他再次睁开眼睛，眼前的一切都变得清晰极了。“天哪！这可比视力矫正魔咒方便多了！”
　　他以前曾经自己尝试过使用视力矫正魔咒，但是那个咒语很难念，而且还要长时间忍受眼睛的微微刺痛。
　　“好了，等你这样子出现在那些女生眼前时，你会有一种王子的感觉的。”
　　“没那么夸张Mione，而且我也不想做王子。”
　　“好吧，不过至少面对Cho的时候，她会更加注意你的。她喜欢不戴眼镜的男生，我问过她。”
　　“我想我们没什么机会说话。”Harry有些局促不安，提到Cho，他总会有这种感觉，很别扭。
　　“等一下，我的礼物还没送呢，约会的计划就先等一下吧。”
　　Ron打断想要反驳的Mione，Harry向他投去了一个感激的眼神。
　　“Potter，外面有位尊贵的先生找你。”
　　胖女士的声音传进了休息室，Harry撕开包装的动作停了下来。
　　“会是谁？难道是Ginny他们？他们应该明天回来的。”Ron迟疑的走过去开门。
　　也许是Ginny吧。但是Harry心里有一种奇怪的期待，他希望门外的人是Malfoy。