《[火影]往年夏》殷沅

7、07. “爸爸，三

　　正在书房看着文案的宇智波佐助听到了敲门的声音，应允了声之后，便看见女儿一脸欢快的跑了进来。
　　“爸爸。”ひかり一脸严肃的撑着父亲的桌子，虽然现在这副表情和动作搭配着她小小的身子显得格外滑稽，“你不是最讨厌迟到了吗？”
　　“对啊。”他放下手中的文案，有些好笑的看着女儿的动作，答道。
　　“可是……鸣人叔叔说，你以前总是让妈妈等你诶。”
　　“……”鸣人那家伙……

　　然后ひかり又突然想起来什么，一脸诧异的问道，“那为什么爸爸不是白头发？”
　　“……爸爸为什么要是白头发呢？”
　　“因为鸣人叔叔说，经常迟到的人会像卡卡西大叔一样头发变白的啊。”
　　说着还凑过来，仔细的盯着自家父亲一头墨黑的碎发。
　　“……鸣人那家伙！”到底都在教我女儿些什么啊！

　　“啊——”宇智波佐助突然感觉头皮有一阵细微的疼痛，女儿的轻呼随之而来，“爸爸你看，白头发诶～鸣人叔叔果然没说错……”
　　他正准备向女儿纠正这种错误的认识的时候，房门又被轻轻敲响。
　　宇智波樱一脸忍笑的靠着门看着房内父女的互动。

　　“ひかり，我是让你来喊你爸爸吃饭的啊。你们两个快一点，大家都等着呢。”说着转身先行走了出去。

　　“我们也去吧。”宇智波佐助抱起女儿跟着妻子一起走了出去。

　　“爸爸，三十三岁生日快乐。”
　　“谢谢，你也是。五岁生日快乐。”

　　Fin.

　　附：

　　「あなたのことが大好き」
　　最喜欢你了。

　　ひかり
　　翻译成中文的话，应该是“光”。