4、4 如果可以， ...
-
4
“那天早晨，等他出了门，我就把那张纸拿在打火机上烧掉了。我甚至都不敢仔细看上面的字迹。”
那个有着明亮蓝眼睛的年轻人静静地看着他。
“为什么？”
“因为那之前两天，我的医生刚刚告诉我我得了肝癌，晚期，大概还可以活三个月，或者六个月。”约庚说。“当然他建议我到圣马可医院作进一步的检查和治疗，但结果差不多是可以确定的。我以前有一个堂兄死于肝癌，我知道那会发展得很快。很可能在一两个星期之内，我就会在病床上彻底动弹不得。所以在搬进医院之前，我打算先回家去一趟。那是我在十一月底就离开法兰克福的原因。”
扬瞪大了眼睛，说：“这就是理由？你觉得自己要死了，就连打个电话给他的勇气都没有？”
约庚看着他，觉得这个年轻人不大可能理解自己的感受。
他说：“如果我和拉尔夫只是那种萍水相逢的情人关系，那么我会请他到我在汉诺威的别墅去住上几天，甚至更久。也许直到我的身体彻底不行为止。但他是我一直以来都梦想着的爱人，那种一生中只可能有一两次的伟大爱情*。——而且我确信他对我也怀着同样的感情。所以，我做不到让他看着我死去。”
扬清澈的蓝眼睛睁得更大了，说：“老兄，你是不是太夸张了些？你才认识拉尔夫还不到一天，谈什么伟大爱情啊？伟大的性还差不多。”
约庚露出了一个近乎微笑的表情，虽然他的眼神还是那么悒郁。
“我今年三十五岁了。”他说。“在我这个年纪，我已经很懂得一时冲动的情`欲，和那种只要你肯花一点心思维护、就会在两个人之间天长地久生长下去的爱情——这两者之间的区别。”
扬朝后一仰，靠在座位背上，说：“哦。那现在呢？现在你为什么又来找他了？”
约庚苦笑了一下。
“因为我刚到了汉诺威，我的医生就给我打电话道歉，说他搞错了结果：他的秘书把另一个病人的档案跟我的搞混了。”
扬说：“见鬼！碰到这种事情，究竟算你是倒霉还是幸运呢？”
约庚静默了一会儿。
然后他说：“我觉得我这些日子的经历很像一个三流的肥皂剧。你在电视机里看到的时候会嗤之以鼻，一面往三明治里夹奶酪一面说：‘这是什么无聊剧情啊。’但是当它真实地发生了，发生在你身上的时候，你会觉得它们简直意义重大，每一个转折都叫你灵魂震荡，或者痛彻心肺。
“我飞回法兰克福，发疯一样地到处找我的拉尔夫。可是哪里都没有他。我查遍了那天和后来一天的旅客名单，没有他的名字。电话号码簿上没有，法兰克福大学的毕业生名录上没有，甚至整个黑森州的居住登记记录里都没有。”
“喂，你怎么能看到整个黑森州的居住登记记录？”
约庚迟疑了一下，说：“我雇了一个黑客。”
扬吹了声口哨，说：“有钱人还真是能为所欲为啊。——好吧，你发现他对你用了假名字，然后呢？”
约庚说：“然后我就在这里坐着。等他来找我。”
“我说，你怎么就觉得他会来找你呢？既然他打一开始就欺骗了你？”
约庚平静地说：“我也欺骗了他。我告诉他的，只有我的名字是真的，姓氏和号码都是捏造的。——我当时只希望他认为我是一个薄情的对象，这只是旅途上的一场美妙□□；我希望他会很快地忘掉这一切。”
扬说：“也许你的希望已经实现了：他早就忘光了。”
约庚说：“也许吧。”
他低下头去，凑在那支电子雾化器上，深深地吸了一口。
“但是对于我来说，没有别的选择。我只能在这里。我只能等他。——等他来给我作末日审判。”
他沉思着，又说：“如果可以，我真情愿出卖灵魂，换取那一晚上时光的重来。”
他低声念出了那句著名的台词。
„Zum Augenblicke dürft’ ich sagen: Verweile doch, du bist so schön!“ *
对面的人沉默了。有好一会儿，这个候机区里什么声音都没有。
……最后还是扬打破了寂静。
“虽然我觉得你这家伙一直在令人讨厌地倚老卖老，可你说的最后两句话，呃，《浮士德》，我还挺喜欢的。”他说。
“我现在决定向你道歉，先前我撒谎了：我当然知道拉尔夫这么个人。”
他看着约庚。出乎他的意料，约庚并没有跳起来，或者大叫大哭什么的。他看起来似乎还很镇定。“请你告诉我。一切。”
但是扬看到他的膝盖在发抖。
他清了清喉咙，说：“首先，拉尔夫•迈耶是他的真名，他从来没对你说过一句谎。之所以你在哪里都查不到，那是因为他不小心进了一个很黑暗很暴力的机构。这个机构搜罗了一堆聪明能干的年轻人供其奴役，剥削他们的血汗，敲骨吸髓，暗无天日，而他们的名字从此不会出现在任何公众可以查得到的地方。”
约庚紧张地看着他。“你是说，类似意大利□□那样的组织吗？”
“哦，当然不。我在说联邦地星安全以及超自然现象管理局（Bundesamt für irdische Sicherheit und übernatürliche Phänomene），BIS。”扬漂亮地一笑。“你一定从来没听说过这个名字。不过你反正早晚要听说的。——内部的人管它叫做研究所（Das Institut），实际上也是一个研究所。拉尔夫，我，还有你刚才看到的那个面瘫脸提奥，都在这个所里工作。”
约庚惊愕地说：“你们不是警察吗？”
“是，也不是。我有警员证，你要不要看看？”扬说。“不过我们要对付的安全问题不是普通的那种。——算啦，跟你说这个也没必要，你现在反正只想知道一件事儿。”
他停了下来，满意地看到约庚连手臂都在发抖。然后他像伸懒腰那样伸长了胳膊，指向远处走过来的两个人：当先的那个人个子很高，穿着灰色的长大衣；他的身后跟着一个金发的年轻人。
约庚顺着他的手指转过头去；他的呼吸停止了。
“瞧，靡菲斯特已经来啦，带着你的海伦***。”扬愉快地说。
“——你准备好用灵魂去交换了么？”
作者有话说
第4章 4
，还差 