《HP同人南希的谜祸》贝比仲

1、九月

　　“Der Garten trauert,庭院穿着丧服。
　　kühl sinkt in die Blumen der Regen.冷雨浸湿花朵。
　　Der Sommer schauert夏天在颤抖。
　　still seinem Ende entgegen.静候她的终末。”

　　我沉睡在这里。
　　突然听到熟悉的歌声响起。
　　就像是特地为我准备的一样。
　　所以，我笑了，即使没人看到。

　　有双热乎乎的手贴上我的脸颊。
　　然后是一片湿乎乎的肉刺。
　　我立刻便知道了，那是我的丈夫。
　　他的抚摸和亲吻已经印刻在这个身体的记忆里。
　　然后，他用比平常低沉一倍的声音问好。
　　他凑近了我的耳边说，“生日快乐，亲爱的。”

　　“Golden tropft Blatt um Blatt金色的叶片一片接着一片。
　　nieder vom hohen Akazienbaum.从高大的洋槐树上飘落。
　　Sommer lchelt erstaunt und matt夏天惊讶而虚弱的笑了。
　　In den sterbenden Gartentraum.为不曾逝去的庭院之梦。”

　　我像是沉睡了很久很久。
　　久到不记得自己的生日。
　　对我来说，它不算什么。
　　甚至比不上回荡在空气里那动人的歌声。

　　这是最美好的伊丽莎白所唱的最后四首歌。
　　没有任何巫师可以模仿她动人心弦的歌声。
　　纵然有人嘲笑我对麻瓜的偏爱。
　　而我相信美好的事物都值得用真心去爱。
　　就像我的爱情、我的婚姻、我的混血丈夫、以及我的孩子。

　　“Lange noch bei den Rosen长久伫立在蔷薇花丛边。
　　bleibt er stehn, sehnt sich nach Ruh.夏天想要休息。
　　Langsam tut er然后，慢慢地。
　　die müdgeword'nen Augen zu.闭上了疲累的眼。”

　　一曲结束，重头开始，再一次荡气回肠，引人落泪。
　　唯一和前一次不同的是，我的丈夫在大声呼叫。
　　我努力把他的叫声和歌声分开。
　　于是我听到他在说的是，不要，不要啊，罗思……
　　他几乎扑上了我的身体，眼泪和口水从上而下喷到我的脸上。
　　然后就是他发狂似地反复说，对不起，真的对不起，亲爱的罗思……

　　我累了，光是听到这样多声音就很累了。
　　突然间变得就像即将逝去的夏天一样虚弱。
　　我想我是真的病了。
　　所以才会在这里长久地做着关于庭院与蔷薇的梦。
　　直到……明白了许多。

　　我死了。
　　在我最喜欢的歌声里。
　　葬送我的除了这首《九月》。
　　只有我丈夫的悲伤哀嚎。

　　我不怕死。
　　这一刻只有一个感觉。
　　我死了，然而，也只是死了。
　　谁也不曾断言，死亡便是最后终点。
　　我是巫师，梅林一定会保佑我即将开始的新旅途。

作者有话说

　　《九月》这首歌是最后四首歌（德文：Vier letzte Lieder）中的一首。
译文是根据日译本翻译的，不过在下能力有限，无力重现那种语境之美，有兴趣的人可以找了来看。
最后四首歌是理察·斯特劳斯最后的作品，另有剧情十分西曼的歌剧《玫瑰骑士》，当然声乐部分就……很残念了……不是俺好的那一口。
歌声美妙的伊丽莎白是指那位著名的苏瓦茨科普芙，后半生都是定居在英国，所以勉强也算是个英国著名歌唱艺术家吧。
这一次女主角在死过去之前的名字确实就是罗斯=rose，十足大路货的名字，可能也就略胜更泛滥的玛丽了，请多包涵。