下一章 目录 设置
1、致十年前の私 ...
-
To：十年前の綱吉君
突然手纸を送るなんて、びっくりしていますか？
それでは自己紹介しましょう、僕は十年后のあなたよ、十年後の沢田纲吉。
最近は昔のことばかり考えていてね、があるので、誕生日を迎えに何かを书こう、あなたもいっしょに分かち合いましょう。
Giottoを初めて見た時が来たのだ、あなたのような年齢としましょう……
だけでは初の試練に……
今までしたのは、十年が过ごすよ……
今は幸せでしょうか？
それとも悲しみで、泣いているのでしょうか？
けどあなたの傍に、変わらないものがあり、守られていませんか？
あなたとなれば、きっとしなくていいのでしょうか……
今も好きな京子ですか？
それとも、もうあの人が好きですか？
いかんにかどうかを好きになってしまったあの人
自分の考えを確定した
じゃ、へ行けばが教えてくれた。
そうすれば、「今の私」に変わるものよりの幸せじゃありませんか
十年前の私ですよ
あなたに感谢しましだが
によりで思い出し過ぎ去ってしまった
だがら、きっと幸せでしよ
同Giottoと一绪に
きっと、「過去の私」よりいっそうの幸せだよ
最后に……少し遅かったは、しかしやはり言いたいんだろ……
诞生日おめでとうございましょ……十年前の私は……
From：十年后の沢田纲吉
译文：
To：十年前的纲吉君
突然给你写信什么的，吓了一跳吧？
那么，自我介绍一下，我是十年后的你，十年后的沢田纲吉。
最近总是想起以前的事情，便打算在生日之际写点什么，你也一起来分享吧。
初次见到Giotto的时候，是和你一样大的年纪吧……
在初次的试练上……
到现在已经过去了十年了呢……
现在的你过的是否幸福呢？
还是悲伤的泪流满面呢？
可是在你的身边还是有不会改变的东西，能继续守护下去么？
是你的话，一定是可以的吧……
现在还喜欢京子么？
还是说已经喜欢上那个人了呢？
不管是否已经喜欢上了那个人，
一旦确定了自己的想法
那么就去告诉他吧，
那样，比起「现在的我」会变的更加的幸福了吧？
十年前的我哟，
感谢你让我回忆起过去，
所以要幸福呢……
和Giotto一起……
「过去的我」一定会更加的幸福哟。
最后……虽然有点迟了，但是还是想说呢……
生日快乐呢……十年前的我……
From：十年后的沢田纲吉
