26、第一幕第三场 ...
-
第三场并盛斯佩多家中一室
【斯佩多夫人蓝波（= =）及库洛姆上】
蓝波：奶妈，少爷呢？蓝波大人有话跟他说。
库洛姆（为什么我是骸大人的奶妈……QAQ）：凭着我十二岁时候的【哔——】（这、这……！！【脸红】）发誓，我早就叫过他了。喂，小绵羊！喂，小鸟儿！上帝保佑！这孩子到什么地方去啦？喂，六道骸少爷！
【六道骸上】
六道骸：KUFUFUFU~什么事？谁叫我？
库洛姆：是夫人叫您。
六道骸：KUFUFUFU~母亲（……），我来了。您有什么吩咐？
蓝波：是这么一件事。奶妈（库洛姆：T-T），你出去一会儿。蓝波大人要和凤梨头（六道骸：= =#）要谈些秘密的话。——奶妈，你回来吧。我想起来了，你也应当听听我们的谈话。你知道我的儿子年纪也不算怎么小啦。
库洛姆：对啊，我把他的生辰记得清清楚楚的。
蓝波：他现在还不满十四岁。
库洛姆：我可以用我的十四颗牙齿打赌——唉，说来伤心，我的牙齿掉得只剩四颗啦！—（我哪有！QAQ）—他还没有满十四岁呢。现在离开收获节还有多久？
蓝波：两个星期多一点，啊，把桌子上的葡萄软糖递给我，谢谢【天音：喂】。
库洛姆：给你……不多不少，不先不后，到收获节的晚上他才满十四岁。苏珊跟他同年——上帝安息一切基督徒的灵魂！唉！苏珊是跟上帝在一起啦，我命里不该有这样一个孩子（苏珊是谁？！苏珊到底是谁？？！QAQ）。可是我说过的，到收获节的晚上，他就要满十四岁啦；正是，一点不错，我记得清清楚楚的。自从地震那一年到现在，已经十一年啦；那时候他已经断了奶，我永远不会忘记，不先不后，刚巧在那一天；因为我在那时候用艾叶涂【哔——】（这个……Q-Q）头上，坐在鸽棚下面晒着太阳；老爷跟您那时候都在黑曜（……）。瞧，我的记性可不算坏。可是我说的，他一尝到我【哔——】上的艾叶的味道，觉得变苦啦，嗳哟，这可爱的小傻瓜！他就发起脾气来，把【哔——】摔开啦。（到底是什么啊什么啊！！QAQ【天音：当然是在喂奶啊，孩子。】）那时候地震，鸽棚都在摇动呢：这个说来话长，算来也有十一年啦；后来她就慢慢地会一个人站得直挺挺的，还会摇呀摆的到处乱跑，就是在他跌破额角的那一天，我那去世的丈夫（我哪有丈夫啊？！T-T）——上帝安息他的灵魂！他是个喜欢说说笑笑的人，把这孩子抱了起来，“啊！”他说，“你往前扑了吗？等你年纪一大，你就要往后仰了；是不是呀，骸君？”谁知道这个可爱的坏东西忽然停住了哭声，说“嗯。”嗳哟，真把人都笑死了！要是我活到一千岁，我也再不会忘记这句话。“是不是呀，骸君？”他说；这可爱的小傻瓜就停住了哭声，说“嗯。”
蓝波：得了得了，请你别说下去了吧。
库洛姆：（我也不想说啊T-T）是，太太。可是我一想到他会停往了哭说“嗯”，就禁不住笑起来。不说假话，他额角上肿起了像小雄鸡的【哔——】【天音：……就因为这个词汇，这一章被锁了一次OTZ想知道这个是什么词的自己去查原著……嗯】（这、这是什么？！【脸爆红】）那么大的一个包哩；他痛得放声大哭；“啊！”我的丈夫说，“你往前扑了吗？等你年纪一大，你就要往后仰了；是不是呀，骸君？”他就停住了哭声，说“嗯。”
六道骸（这谁写的剧本啊……）：……KUFUFUFU~我说，库洛姆，你也可以停住嘴了。
库洛姆（我真的不想说……是剧本……T-T）：好，我不说啦，我不说啦。上帝保佑你！你是在我手里抚养长大的一个最可爱的小宝贝；要是我能够活到有一天瞧着你嫁（为什么明明是男孩子还要嫁出去？！0A0）了出去，也算了结我的一桩心愿啦。
蓝波：是呀，我现在就是要谈起他的亲事。六道骸，我的孩子，告诉我，要是现在把你嫁了出去，你觉得怎么样？
六道骸：（你才嫁出去呢混蛋！）……KUFUFUFU~这是我做梦也没有想到过的一件荣誉。（荣誉你妹！）
库洛姆：一件荣誉！倘不是你只有我这一个奶妈（呜……QAQ），我一定要说你的聪明是从【哔——】（这、这种台词……T-T）上得来的。
蓝波：好，现在你把婚姻问题考虑考虑吧。在这儿并盛镇里，比你再年轻点儿的千金小姐还有青年小伙们，都已经做了父亲母亲啦。就拿我来说吧，我在你现在这样的年纪，也已经生下了你。废话用不着多说，少年英俊的废柴纲……咳，纲吉已经来向你求过婚啦。
库洛姆：（……为什么男的可以向男的求婚？！）真是一位好官人（这个称呼……），少爷！像这样的一个男人，少爷，真是天下少有。嗳哟！他真是一位十全十美的好郎君。（……所以说为什么男的要嫁给男的啊！0口0）
蓝波：并盛的夏天找不到这样好的葡萄软糖。
库洛姆：（……蓝波！台词错了！0口0）……是啊，他是一朵花，真是一朵好花。
蓝波：咦？【低头从口袋里拿出一张小纸条（……）】啊！你怎么说？你能不能喜欢这个绅士？今晚上在我们家里的宴会中间，你就可以看见他。从年轻的废柴纲【天音：错了……】的脸上，你可以读到用秀美的笔写成的迷人诗句；一根根齐整的线条，交织成整个一幅谐和的图画；要是你想探索这一卷美好的书中的奥秘，在他的眼角上可以找到微妙的诠释。这本珍贵的恋爱的经典，只缺少一帧可以使它相得益彰的封面；正像游鱼需要活水，美妙的内容也少不了美妙的外表陪衬。记载着金科玉律的宝籍，锁合在漆金的封面里，它的辉煌富丽为众目所共见；要是你做了他的封面，那么他所有的一切都属于你所有了。
库洛姆：何止如此！我们女人有了男人就富足了。（但是蓝波和骸大人都是男的啊是男的！！0口0）
蓝波：（……咦？我不是男的吗？）简简单单地回答我，你能够接受废柴纲的爱吗？
六道骸：……KUFUFUFU~要是我看见了他以后，能够发生好感，那么我是准备喜欢他的。（喜欢你妹啊！）可是我的眼光的飞箭，倘然没有得到您的允许，是不敢大胆发射出去的呢。
【女仆京子上】
京子：太太，客人都来了，餐席已经摆好了，请您跟小姐快些出去。大家在厨房里埋怨着奶妈（库洛姆：为什么要埋怨我？！为什么要埋怨我？！Q-Q），什么都乱成一团。我要侍候客人去。请您马上就来。
蓝波：我们就来了。阿骸（这个称呼……= =蓝波大人不喜欢……），那伯爵在等着呢。【下】
库洛姆：去，孩子（骸大人比我年纪大！！0A0），快去找天天欢乐，夜夜【哔——】什么啊什么啊这是？！=口=）【同下】
作者有话说
第26章 第一幕第三场
