《红蝶不渡》德曲任

36、番外四 · 翔太 我

　　我叫高桥翔太。

　　这个名字，是我自己取的。

　　我的本名叫什么，已经不重要了。因为那个名字代表的那个我，早在很多年前就已经死了。

　　现在的我，是一个商人，一个企业家，一个在社会上有头有脸的人物。我有自己的公司，有自己的别墅，有自己的司机和秘书。我出入高档场所，结交权贵名流，过着许多人羡慕的生活。

　　但只有我自己知道，这一切都是用什么东西换来的。

　　用良心。

　　用道德。

　　用无数人的鲜血和生命。

　　我出生在北海道的一个渔村。村子很小，只有几十户人家，祖祖辈辈都以捕鱼为生。我的父亲也是一个渔民，每天天不亮就出海，直到天黑才回来。他沉默寡言，不善表达，但他用那双粗糙的手，撑起了我们这个家。

　　我的母亲是一个温柔的女人。她操持家务，照顾我和妹妹，还要帮父亲修补渔网、腌制鱼干。她总是很忙，但她从不抱怨。她笑起来的时候，眼睛弯弯的，像月牙一样好看。

　　我有一个妹妹，叫真理子。她比我小三岁，从小就聪明伶俐，活泼可爱。她是我们全家的掌上明珠，父亲宠她，母亲疼她，我也处处让着她。

　　那时候的日子虽然清贫，但很幸福。

　　我十岁那年冬天，父亲出海遇到了风暴。

　　船翻了。

　　人没了。

　　父亲的遗体被找到的时候，已经面目全非。母亲只看了一眼，就晕了过去。

　　那之后，母亲就像变了一个人。她不再笑了，不再说话了，每天只是呆呆地坐在窗前，看着远方的海面，一动不动。

　　村里的人都说，母亲疯了。

　　我知道，她没有疯。她只是太痛了。痛到无法承受，痛到不想面对。

　　我十四岁那年，母亲也走了。

　　她是自己走进海里的。

　　有人看到她穿着父亲生前最喜欢的那件外套，一步一步地走进冰冷的海水中，再也没有上来。

　　我和妹妹，成了孤儿。

　　村里的人可怜我们，东家给一碗饭，西家给一件衣，勉强把我们拉扯长大。但我知道，这不是长久之计。我必须想办法赚钱，养活自己和妹妹。

　　十五岁那年，我离开了渔村，去了札幌。

　　我在札幌的一家餐馆里当学徒，从最基础的洗碗工做起。每天凌晨四点起床，一直干到深夜十二点。我的手被洗涤剂泡得脱皮开裂，我的腰因为长期站立而酸痛难忍。但我咬牙坚持下来了，因为我知道，我没有退路。

　　我每个月都把大部分工资寄回村里，留给妹妹。我告诉她，哥哥在城里过得很好，让她不用担心。我没有告诉她，我住在只有三平米的储物间里，冬天冷得像冰窖，夏天热得像蒸笼。

　　我在餐馆干了三年，从洗碗工升到了厨师助理。我学会了做一些简单的料理，也学会了一些做生意的门道。我开始琢磨，能不能自己开一家小餐馆。

　　但开餐馆需要本钱。我没有。

　　就在我发愁的时候，一个人的出现，改变了我的命运。

　　那个人叫山本一郎。

　　他是餐馆的常客，经常来喝酒。他穿着一身笔挺的西装，戴着金表，抽着雪茄，一看就是有钱人。他每次来都点最贵的菜，喝最好的酒，给小费也很大方。

　　我很羡慕他。我也想成为他那样的人。

　　有一天晚上，山本喝醉了，趴在桌上不起来。餐馆老板让我把他送回家。我扶着他，叫了一辆出租车，按照他名片上的地址，把他送回了他的公寓。

　　那是一栋高级公寓，位于札幌最繁华的地段。他的房间很大，装修很豪华，地上铺着厚厚的地毯，墙上挂着名贵的字画。

　　我把他扶到床上，正准备离开的时候，他拉住了我。

　　“小子，你想不想发财？”

　　我愣住了。

　　“想。”

　　他笑了，那笑容中带着一种我看不懂的东西。

　　“那你就跟着我干。”

　　那天晚上，山本告诉我，他做的生意，不是一般的生意。他做的是“娱乐业”——酒吧、夜总会、赌场。他说，这些行业利润丰厚，来钱快，只要肯干，很快就能赚到大钱。

　　我当然知道这些行业是什么性质。但我没有拒绝。

　　因为我太需要钱了。

　　我需要钱来养活妹妹，需要钱来实现我的梦想，需要钱来摆脱那个贫穷的出身。

　　我告诉自己，这只是暂时的。等我赚够了钱，就收手。

　　但我错了。

　　一旦踏进那个圈子，就再也出不来了。

　　我跟着山本干了五年。

　　五年里，我从一个什么都不懂的小弟，变成了他的心腹。我帮他管理夜总会，帮他处理纠纷，帮他摆平麻烦。

　　那些麻烦，包括但不限于——竞争对手、不听话的小姐、欠债不还的赌客、多管闲事的警察。

　　我学会了用拳头说话，用金钱开路，用威胁解决问题。

　　我变成了我曾经最鄙视的那种人。

　　但我已经回不了头了。

　　二十三岁那年，我攒够了钱，回到了渔村。

　　我本想接妹妹去札幌过好日子。但当我回到家的时候，却发现妹妹已经不在村里了。

　　邻居告诉我，我离开后的第二年，妹妹被一个路过的男人带走了。那个男人说，他可以带她去城里找工作。妹妹信了，就跟着他走了。从此再无音讯。

　　我疯了一样地找她。

　　我找遍了北海道，找遍了东北，找遍了关东。我甚至动用了山本的关系，在□□上打听她的下落。

　　但都没有结果。

　　妹妹就像是人间蒸发了一样，消失得无影无踪。

　　我恨。

　　我恨那个带走她的男人。

　　我恨我自己。

　　恨自己没有保护好她。

　　恨自己只顾着赚钱，忽略了她。

　　那段时间，我陷入了深深的自责和痛苦之中。我酗酒，打架，自暴自弃。我觉得自己不配活着，不配做她的哥哥。

　　是山本把我从深渊里拉了出来。

　　“你这样下去，能找到她吗？”他说，“你要振作起来。只有你变得更强，更有钱，更有势力，才有希望找到她。”

　　他说得对。

　　我擦干眼泪，重新站了起来。

　　我开始拼命地工作，拼命地赚钱，拼命地往上爬。

　　我不再满足于管理一家夜总会。我开始涉足更多的领域——房地产、金融、进出口贸易。我利用山本的人脉和资源，迅速地积累财富和权力。

　　不到十年，我就拥有了自己的公司，自己的产业，自己的势力范围。

　　我成了札幌商界的新贵，人人敬畏的高桥社长。

　　但我没有忘记妹妹。

　　我一直在找她。

　　我派了很多人，用了很多方法，花了很多钱。

　　但始终没有她的消息。

　　直到那一天，我收到了那封信。

　　信是从一个叫“庄园”的地方寄来的。寄信人自称是庄园的主人，他说他知道我妹妹的下落。

　　我立刻动身，前往那个庄园。

　　庄园位于一个偏远的小岛上，四面环海，交通闭塞。我坐了火车，又坐了船，辗转了两天才到达那里。

　　庄园的主人，是一个看起来彬彬有礼的中年男人。他热情地接待了我，请我喝酒，陪我聊天。但当我问起妹妹的下落时，他却避而不答。

　　“高桥先生，不急。”他说，“你先在我这里住几天，感受一下我们这里的生活。到时候，我自然会告诉你。”

　　我虽然心急，但也无可奈何，只好住了下来。

　　那几天，我在庄园里四处走动，观察这里的一切。

　　我发现，这座庄园并不简单。

　　表面上看，它是一个高档的度假胜地，有温泉，有高尔夫球场，有马场。但暗地里，它却在从事一些见不得光的勾当。

　　我看到了被关押的人，看到了那些被强迫从事特殊服务的女性，看到了那些被用来做实验的“试验品”。

　　我明白了。

　　这是一座魔窟。

　　而庄园的主人，就是那个魔鬼。

　　我试图离开，但已经来不及了。

　　庄园的主人露出了真面目。他告诉我，他确实知道我妹妹的下落，但作为交换条件，我必须加入他的“事业”。

　　“你是一个人才。”他说，“我需要你这样的人才。如果你愿意跟我合作，我可以让你赚到比现在多十倍的钱。而且，我可以告诉你你妹妹的下落。”

　　我没有选择。

　　我答应了。

　　我成了庄园的合伙人。

　　我开始参与庄园的运营和管理。我利用我在外面的资源和关系，为庄园输送“客户”和“货物”。我帮庄园洗钱，帮庄园摆平官方的调查，帮庄园拓展业务网络。

　　我成了庄园主人的左膀右臂。

　　我也终于知道了妹妹的下落。

　　她早就死了。

　　那个带走她的男人，把她卖到了风俗店。她在那里受尽了折磨，不到两年就死了。死后，她的遗体被草草地埋在了乱葬岗，连一块墓碑都没有。

　　我得知这个消息的时候，没有哭。

　　我只是默默地喝了一整夜的酒。

　　第二天早上，我像往常一样，继续处理庄园的事务。

　　但我的心里，有什么东西已经死了。

　　从那以后，我变得更加冷酷，更加无情，更加不择手段。

　　我告诉自己，这个世界就是这样。弱肉强食，适者生存。既然我改变不了这个规则，那我就成为那个制定规则的人。

　　我在这条路上，越走越远。

　　直到那一天，我遇到了她。

　　她叫美智子。

　　她是我的女儿。

　　是的，我有一个女儿。

　　那是在我三十岁那年，和一个女人的一夜风流留下的后果。那个女人是我在夜总会认识的，一个陪酒女郎。她怀孕了，生下了这个孩子，然后把孩子丢给了福利院，自己不知所踪。

　　我本来不打算认这个孩子。但庄园的主人告诉我，这个孩子有特殊的价值。他说，她的体质很特殊，适合用来做实验。

　　“你疯了吗？”我说，“她是我的女儿！”

　　“正因为她是你的女儿，所以才更有价值。”他笑着说，“你放心，我不会伤害她的。我只是想培养她，让她成为我们的一员。”

　　我犹豫了很久。

　　最后，我还是同意了。

　　我同意让他把美智子带到庄园里来，同意让他“培养”她。

　　我告诉自己，这是为了她好。在庄园里，她可以接受最好的教育，过上最优越的生活。总比在福利院里受苦强。

　　但我心里清楚，我是在自欺欺人。

　　我只是不敢反抗庄园的主人。

　　我只是害怕失去我现在拥有的一切。

　　我只是一个懦夫。

　　美智子被带到庄园的时候，只有五岁。

　　她长得很可爱，大大的眼睛，圆圆的脸蛋，笑起来的时候有两个小酒窝。她叫我“爸爸”，虽然她并不知道这个“爸爸”意味着什么。

　　我对她很冷淡。

　　我不敢对她太好。因为我知道，她迟早会被卷入这个肮脏的漩涡。我不想跟她产生太深的感情，那样只会让我更痛苦。

　　但我控制不住自己。

　　她叫我“爸爸”的时候，我的心会软。

　　她冲我笑的时候，我会忍不住想抱她。

　　她生病的时候，我会彻夜不眠地守在她床边。

　　她是我在这个世界上唯一的亲人。

　　我怎么能不爱她？

　　但我不能表现出来。

　　因为庄园的主人在看着我。

　　他知道美智子是我的软肋。他用她来牵制我，控制我，让我不敢轻举妄动。

　　我只能装作不在乎。

　　只能装作冷漠。

　　只能眼睁睁地看着她一天天长大，却什么都不能为她做。

　　美智子十岁那年，庄园里来了一个女人。

　　她叫海伦娜，是一个盲人。据说是被庄园的主人抓来做实验的，但因为某些原因，没有被杀死，而是留下来做了女仆。

　　我第一次见到她的时候，她正蹲在花园里浇花。她虽然看不见，但她的动作很轻柔，很专注，仿佛那些花是她最珍贵的宝物。

　　我注意到，她的脸上有一种平静的表情。

　　那种平静，在庄园里是极为罕见的。

　　这里的人，要么恐惧，要么贪婪，要么疯狂。只有她，是平静的。

　　仿佛她已经看透了生死，看透了这个世界。

　　我对她产生了好奇。

　　我开始留意她的一举一动。

　　我发现，她虽然失明了，但她对周围的一切都有着惊人的感知力。她能通过脚步声辨认出每个人，能通过气味判断出厨房里在做什么菜，能通过微小的气流变化感知到天气的变化。

　　她还能感知到美智子的情绪。

　　每次美智子不开心的时候，她总能第一个发现。她会悄悄地走到美智子身边，递给她一块糖，或者给她讲一个小笑话，逗她开心。

　　美智子也很依赖她。

　　她们之间的关系，不像主仆，更像朋友，像姐妹。

　　我有些嫉妒。

　　嫉妒她们之间的那种纯粹的信任和温暖。

　　那是我不曾拥有的东西。

　　美智子十五岁那年，庄园里发生了一件大事。

　　庄园的主人死了。

　　他是被人杀死的。

　　凶手是谁，没有人知道。有人说是被他迫害过的人来复仇，有人说是内部人干的，也有人说是一场意外。

　　但对我来说，这不重要。

　　重要的是，他终于死了。

　　那个压在我头上的大山，终于倒了。

　　我接管了庄园。

　　我做的第一件事，就是把那些被关押的人全部释放。第二件事，就是销毁那些实验数据和资料。第三件事，就是解散那些为非作歹的打手和爪牙。

　　我要把这个魔窟，变成一个正常的地方。

　　但我心里清楚，我做这些事情，并不是出于良心发现。

　　我只是在赎罪。

　　为我自己，也为那个已经死去的魔鬼。

　　美智子十八岁那年，我决定让她离开庄园。

　　她已经长大了，应该有自己的人生。她不应该被困在这个地方，像我一样，一辈子活在阴影里。

　　我为她安排好了路线，准备好了钱财，还找了一个可靠的向导。

　　但就在她要离开的前一天，她跑了。

　　她跟着那个盲人女仆，一起跑了。

　　我得知这个消息的时候，心中五味杂陈。

　　一方面，我担心她的安危。外面的世界很复杂，她一个女孩子，能不能照顾好自己？

　　另一方面，我又松了一口气。

　　她终于离开了。

　　离开了这个肮脏的地方，离开了这个不称职的父亲。

　　她可以开始新的人生了。

　　而我，也可以开始做我一直在计划的事情了。

　　我花了三年的时间，清理庄园的残余势力，处理掉那些见不得光的资产，把那些涉案的人员一一送进监狱。

　　然后，我开始寻找美智子。

　　我想见她一面。

　　想亲口对她说一声对不起。

　　想告诉她，爸爸其实一直都很爱你。

　　但我没有找到她。

　　她藏得太好了。

　　也许，她根本就不想被我找到。

　　我理解。

　　换做是我，我也不想见到这样一个父亲。

　　我放弃了寻找。

　　但我没有放弃为她做点什么。

　　我找到了千鹤女士。

　　那是一个偶然的机会。我在京都出差的时候，无意中走进了一家叫“缘”的和果子店。店里的和果子很好吃，让我想起了美智子小时候喜欢吃甜食的样子。

　　我跟千鹤女士聊了起来。她告诉我，她是一个人经营这家店，丈夫已经去世了，没有儿女，店里的生意也越来越差。

　　我心中一动。

　　我想，如果美智子能拥有一家这样的店，那该多好。

　　她从小就喜欢做点心。她做的樱饼，是庄园里最好吃的。

　　于是，我提出了投资的建议。

　　千鹤女士一开始拒绝了。她说，这是她和丈夫的心血，不想让别人插手。

　　我没有强求。

　　我只是说，如果您哪天改变主意了，随时可以找我。

　　后来，她果然找到了我。

　　她说，她年纪大了，做不动了。她不想让这家店毁在自己手里。

　　我出资买下了这家店，但保留了“缘”这个名字，保留了千鹤女士的经营权。

　　我对她说，这家店，将来是要留给我女儿的。

　　请您务必帮我保管好它。

　　千鹤女士答应了。

　　那之后，我每个月都会去店里一次。

　　坐在靠窗的位置，喝着茶，吃着和果子，想象着美智子有一天也会坐在这里，做着同样的事情。

　　那是我为数不多的，感到平静的时刻。

　　我的身体，在那些年里已经垮了。

　　长期的酗酒、熬夜、压力，让我的心脏和肝脏都出了问题。医生警告过我很多次，但我没有在意。

　　我觉得，这条命，早点结束也好。

　　反正我活着，也没有什么意义了。

　　美智子不需要我。

　　这个世界也不需要我。

　　平成三十一年的春天，我知道自己的时间不多了。

　　我最后一次去了京都。

　　那天，我坐在“缘”店里，看着窗外的樱花，喝着千鹤女士泡的茶。

　　“翔太先生，您在想什么呢？”千鹤女士问我。

　　“我在想，如果有一天，我女儿能坐在这个位置上，看着同样的风景，那该多好。”

　　“会有那一天的。”她说。

　　“但愿吧。”我说。

　　我离开京都之后，去了一个地方。

　　那个地方，是我妹妹的埋骨之地。

　　我在那里站了很久。

　　“真理子，哥哥对不起你。”我说，“哥哥没有保护好你。哥哥不是一个好哥哥。”

　　“但哥哥马上就要来陪你了。到时候，你再好好骂我吧。”

　　我回到东京之后，处理了最后的遗产事宜。

　　我把所有的财产，都留给了美智子。

　　我知道，她可能不会接受。但没关系。这些东西，本来就是她的。

　　我写了一封遗书，交给了律师。

　　遗书里，我向她道歉，请求她的原谅。

　　我知道，她不一定会原谅我。

　　但我还是想说。

　　对不起，美智子。

　　爸爸不是一个好爸爸。

　　爸爸没有保护好你。

　　爸爸让你失望了。

　　如果有来生，爸爸一定做一个好人。

　　做一个配得上你的父亲。

　　然后，我去了那个庄园。

　　那个曾经承载了我所有罪恶的地方。

　　我站在悬崖边上，看着脚下汹涌的海浪。

　　我想起了父亲，想起了母亲，想起了妹妹。

　　想起了美智子。

　　想起了那些被我伤害过的人。

　　海风吹在我的脸上，带着咸涩的味道。

　　我闭上了眼睛。

　　然后，我向前迈出了一步。

　　那一刻，我感到了一种前所未有的轻松。

　　所有的罪孽，所有的痛苦，所有的悔恨，都在那一刻，烟消云散。

　　我终于自由了。

　　美智子，我的女儿。

　　爸爸爱你。

　　永远爱你。