《请勿把美国女巫借调至英国》明滟

46、十一分钟 临时问询室

　　临时问询室里，那个男人坚持了十八分钟。
　　他的名字和经历都很普通，在哈利森战略服务做短期档案审计，工作内容包括检查老旧文件是否需要重新扫描、确认敏感材料有没有遗漏在纸质档案里。他反复强调自己只是收到电子工单，今天去资料中心也完全符合公司流程。布莱尔问了几次谁发的工单，他都回答“系统自动分配”。
　　哈利一直没怎么说话。第十九分钟，他忽然把面前那杯水往男人那边推了一点。
　　“你结婚了吗？”
　　男人明显愣住。“什么？”
　　“有孩子？”
　　“这跟——”
　　“回答。”
　　“一个女儿。”
　　哈利点了点头。“房贷？”
　　男人的眼神闪了一下。布莱尔坐在旁边，忽然明白哈利的注意点。这人从进来以后从未问过自己会不会坐牢，也没问他们能拘留多久，更没问律师。他只反复问一件事：这件事会不会通知公司。
　　他怕失业。
　　哈利靠在椅背上，声音很平。“你觉得工单是真的，所以你不担心自己进监狱。你担心哈利森把责任推给你，因为公司可以说你擅自理解任务。我相信你不知道那箱东西真正是什么。”
　　男人第一次安静下来。
　　“可你还有个问题。”哈利继续说道，“你刚才跑了。公司如果想甩掉你，这一点很好用。他们会说自己只要求你核对箱号，拍摄敏感文件是个人行为，逃跑也是个人行为。最后他们照常拿政府合同，你失去工作，顺便替所有人把麻烦收走。”
　　男人的脸色一点点难看起来。
　　哈利没有吓他，也没有提高声音。他只是把一个很可能发生的未来摆在桌面上。
　　布莱尔等了几秒才接话：“而且我可以免费告诉你一件更讨厌的事。你公司现在大概已经知道任务出问题了。你每多坐一分钟，他们就多一分钟整理记录。等律师把故事写好以后，你再拿出自己的版本，别人只会觉得你在自救。”
　　男人抬头。“你在吓我。”
　　“当然。”布莱尔很坦然，“因为这件事本来就值得害怕。你如果希望我温柔一点，也可以。我会先给你倒杯咖啡，然后继续告诉你同样的事实。”
　　哈利低头掩了一下嘴角。
　　男人盯着她看了很久，终于骂了一句脏话，把电脑包推过来。“工单在里面。”
　　技术员花了九分钟把电子记录完整导出来。
　　工单本身很普通：核对C-17箱编号，确认是否存在尚未扫描的手写财务材料，拍摄封面以便安排后续数字化。真正让赫敏停下来的，是工单生成时间。
　　上午十一点零四分。
　　诱饵进入魔法部记录的时间是十点五十三分。
　　中间只隔了十一分钟。
　　“这说明什么？”唐克斯问。
　　技术员把两边留下的时间记录重新调出来，又把其中几条无关的内容关掉，屏幕上很快只剩下两行。第一行是上午十点五十三分，金融犯罪组把那箱旧账册写进了当天的内部调查记录；第二行是十一点零四分，哈利森战略服务收到了一条专门针对这箱账册的紧急协查通知。
　　他解释得很直白。这个案子牵涉大量麻瓜公司、银行账户和政府承包商，所以金融犯罪组查到某些需要麻瓜方面帮忙核实的东西时，会把经过删减的内容送给负责双方联络的政府部门。7·7以后，哈利森拿到了其中一部分安全资料整理工作，平时能看到的也只是公司名称、账目编号和需要协查的问题，接触不到魔法部完整案卷。
　　“正常流程没这么快。”技术员指着两行时间说道，“这种旧账册如果只是照常写进调查记录，最快也要等当天资料整理完以后才会送出去。可今天只过了十一分钟，就有人单独把它挑出来，告诉外面的人这箱东西需要立刻查。”
　　布莱尔原本还靠在桌边，听到这里慢慢站直了。“机器自己会挑吗？”
　　“不会。”技术员摇头，“得有人看见这条记录，觉得它重要，再亲手发出去。”
　　会议室里一下安静下来。
　　十一分钟。
　　他们上午才把那枚假饵扔进水里，十一分钟以后，外面的人已经开始收线。布莱尔盯着那两个时间看了一会儿，刚才抓到人的那点轻松感彻底消失了。哈利站在她旁边，目光落在屏幕上，脸上也没什么表情，可她知道他已经在重新回想今天上午谁在办公室、谁碰过那份记录，以及谁有理由觉得一箱二十七年前的账册值得立刻惊动哈利森。
　　“谁有这个权限发这种通知？”哈利问。
　　技术员调出当天的权限记录。金融犯罪组不能让任何普通职员随便把刑事调查内容送到麻瓜部门，所以这种临时追加的协查信息需要高级人员确认。当天有四个人具备这个权限：两名高级分析员、一名副主管，以及负责这起跨境资金案的马尔科姆·里德。
　　四个名字整整齐齐排在屏幕上。
　　布莱尔第一眼还是看见了马尔科姆。
　　她没有立刻说话。过去几周里，这个名字几乎一直和“高效”联系在一起。十二万六千英镑的去向、布鲁塞尔那层转账、奥利昂与旧承包商之间那些故意绕远的资金关系，很多都是马尔科姆从一堆足够让人看十分钟就头疼的数字里挑出来的。他很少浪费别人时间，也从不把一张复杂表格扔过来等行动组自己理解。布莱尔一直喜欢这种人，因为和聪明人合作最大的好处，是很多话只需要说一半。
　　也正因为这样，她现在格外讨厌看到他的名字出现在这里。
　　哈利站在旁边，没有发表任何判断。他之前已经觉得马尔科姆有些地方“太及时”，可一份四个人共同拥有的权限远远不够证明什么。布莱尔也清楚这一点，于是只问：“能查出具体是谁发的吗？”
　　“查不出来。对外发送的时候只显示由金融犯罪组高级人员确认，系统不会把个人姓名一起交给外部机构。”
　　布莱尔看了那四个名字几秒，伸手拿过桌上的笔。“那就别猜。”
　　赫敏抬眼看她。
　　“下一次给四个人四个不同的消息。”布莱尔说，“内容都是真的范围内做变化，别让任何一个版本特别诱人。然后我们看外面的人最后追哪一个。”

　　第二轮小陷阱当天傍晚就布置好了。
　　四个人收到的内部提示几乎一样，仅有账册下一步暂存地点不同。调查组随后什么都不做，只盯着四个地点的访问请求。
　　晚上七点十七分，第一个异常出现了。四个人收到的消息里，只有一条写着那批旧账册将在当晚暂存到城北的一处政府档案库。七点十七分，哈利森的人向那座档案库提交了临时访问申请，理由是“补做历史财务资料检查”。这意味着四个版本里已经有一个传了出去。
　　赫敏立即把那条消息最初的接收人调出来。
　　怀特·沃恩。金融犯罪组副主管，也是四名拥有权限向麻瓜方面追加协查信息的人之一。
　　布莱尔对这个名字并不陌生。怀特五十岁出头，在魔法部干了将近十八年，负责的是魔法金融犯罪组最麻烦也最无聊的那部分工作——跨部门审批、重大案件分派，以及在上级不在时替整个组签署对外调查文件。马尔科姆查到十二万六千英镑那条线之后，很多需要继续调取银行和公司资料的手续，其实都经过怀特的桌子。两人几乎没真正共事过，布莱尔对他的印象也一直很淡：做事谨慎，讲话保守，开会时很少抢着发表意见，属于那种能在魔法部工作十几年却很少让其他部门记住的人。现在恰恰是他收到的那一个地点，被哈利森找上了。
　　布莱尔看着名字，心里甚至有半秒松了下来。马尔科姆收到的版本安安静静，没有任何人去碰。这种轻松只存在了很短的一瞬。她很快意识到自己居然在期待结果落到别人身上，这感觉并不值得高兴。
　　“把怀特叫过来。”她说道。
　　“先别告诉他原因。”哈利补了一句，“只说有一项金融犯罪组内部记录需要确认。”
　　怀特二十分钟后被带进问询室。他本人和布莱尔记忆里差不多，头发已经灰了一半，身材略微发福，穿着一件熨得很平整的深褐色巫师袍，袖口甚至还别着金融犯罪组那种老式银扣。他坐下来以后先看了一眼桌上的空白记录纸，又看向哈利，眉头很轻地皱了皱。等视线落到布莱尔身上时，那点警惕明显加深了一层。
　　布莱尔立刻知道他听说过自己。最近几周，关于那个美国借调探员怎么把格兰特问到崩溃、又怎么一路追着海伦·沃德跑过两条街的故事，显然已经在魔法部传得比正式报告快得多。
　　怀特把两只手放在桌面上，语气还算镇定。“如果是今天的协查文件出了什么问题，我可以把签字记录调给你们。”
　　布莱尔看着他。很有意思。她还一句都没问，他已经主动提到了协查文件。所以她直接说：“多少钱？”
　　怀特愣住。“什么？”
　　“你把消息给哈利森，一次多少钱？”
　　“我不知道你在说什么。”
　　“那很好。”布莱尔靠进椅背，“我本来还担心你收得太便宜，显得我们魔法部内部情报很不值钱。”
　　怀特的嘴角绷紧。“摩根探员，你没有证据证明我泄露了任何东西。”
　　“我有个坏习惯。”布莱尔笑了笑，“证据不够的时候，我喜欢先看人会不会自己在自己的语言中，给自己找补。”
　　哈利坐在旁边，眼里掠过一点很轻的笑意。
　　怀特显然决定不再回答。
　　布莱尔也不急。她拿出四张地点记录，一张张摆在桌上，却没有告诉他四个人分别收到哪个版本。“我们今天给四个人看了四个地方，十九分钟以后，有人去碰了其中一个。你猜是哪一个？”
　　怀特的视线没有落到纸上。他控制得很好。
　　可哈利忽然开口：“你知道。”
　　怀特看向他。
　　“她把四张都摆出来的时候，你没找哪张是自己的。”哈利语气很平，“因为你已经知道出事的是哪一条。”
　　布莱尔转头看了哈利一眼。
　　漂亮。
　　怀特的脸色终于变了。
　　哈利继续说道：“现在的问题只剩你为什么做。”
　　那之后的沉默持续了很久。
　　最后怀特承认，从七月下旬开始，他通过一个私人安全顾问收取费用，帮忙把某些金融案件里的“值得关注信息”提前标出来。他一直告诉自己这些资料本来就会进入外部审计系统，他只是让承包商更快看到；对方也从未要求他删除证据、修改案件或者放走嫌疑人。每次几百英镑，数额甚至算不上巨大。
　　“你知道对方是谁吗？”布莱尔问。
　　怀特摇头。“联系人自称哈利森项目协调员。我见过一次。”
　　“凯恩？”
　　“我从来没见过凯恩。”
　　“你标过Aster相关内容吗？”
　　怀特脸上第一次出现真正的茫然，这不是来自任何的伪装。“什么？”
　　布莱尔看着他。那一瞬间，她心里刚松开的某根弦又重新绷紧。
　　接下来的时间线很快被查清。怀特第一次收钱是在七月二十九日，第一次替哈利森手动标记案件内容则发生在八月二日。
　　Aster对布莱尔的前期准备早于这个时间。更麻烦的是，Aster曾经准确记录过一些根本不会进入金融案件时间线的细节：她在某次联合会议中明确反对一个行动方案；她受伤后对职责调整表现出不耐烦；她和哈利第一次发生真正的方法分歧以后，关系并未受到影响。
　　怀特得看不到这些。他就是一条漏水的管子，可整栋房子里还有别的地方在漏。

　　晚上九点以后，联合调查组的人陆续离开。怀特被暂时停职并隔离通信，赫敏去处理程序文件，唐克斯继续追那个所谓“哈利森项目协调员”。马尔科姆直到整个过程结束都表现得和往常一样专业，甚至主动提出替技术组追查怀特收款的来源。
　　布莱尔看着他离开会议室，半晌没有动。
　　哈利站在门边等她。“你在想怀疑他是不是对的。”
　　“嗯。”
　　“因为他的版本没泄露？”
　　“也因为我希望这件事到怀特为止。”
　　哈利没说什么。
　　布莱尔把桌上的纸收进文件夹，忽然有些烦躁。“我不喜欢这种感觉。发现一个人有嫌疑以后，他以前所有正常行为都开始变得可疑。说话太快像提前准备，说话太慢像在编；帮我们找到线索像在引导，不帮又像在拖延。这样查下去，人会变蠢。”
　　哈利靠着门框看她。“所以别从感觉查。”
　　她抬头。
　　“查他做过什么。”哈利说道，“感觉只负责提醒你多看一眼。”
　　布莱尔沉默片刻。
　　“你小时候就是这么活的吗？”
　　哈利顿了一下。“差不多。只是那时候判断错了也没人给我写处分。”
　　“成年世界真没意思。”
　　“有工资。”
　　“我的信托比工资多得多。”
　　“那你更没资格抱怨。”
　　布莱尔被他说笑了。
　　两个人离开魔法部时已经接近十点，附近大部分餐馆都关了。布莱尔今天从中午以后只吃了咖啡馆里的甜点，走到街口时终于承认自己饿了。哈利带她去了一家还亮着灯的小店，买了两份炸鱼薯条。
　　布莱尔吃着薯条，忽然说道：“你今天追人的时候很帅。”
　　哈利侧头。“你已经说过一次。”
　　“我决定再确认一次。”
　　“谢谢。”
　　“尤其翻栏杆。”
　　“你很在意那个栏杆。”
　　“动作很好看。”
　　哈利笑了。“你按住他的时候也很好看。”
　　布莱尔眉梢立刻扬起来。“具体哪里？”
　　“你把他撞到车上的时候。”
　　“我以为你会说头发。”
　　“头发当时全在你脸上。”
　　“所以你看得很仔细。”
　　哈利咬了一口鱼，神情平静。“傲罗职业观察。”
　　布莱尔被堵得笑出了声。
　　他们沿着湿漉漉的街道慢慢往前走。夜里的伦敦有一种白天不存在的松弛，商店已经熄灯，远处还有汽车经过，路灯把两个人的影子拖在石板路上。今天他们抓了两个泄密链条上的人，真正的核心却依旧藏在更深处。奇怪的是，布莱尔没有觉得挫败。真相像一栋漆黑的房子，他们已经把第一扇门踹开，里面还有走廊、楼梯和更多锁，可至少现在知道房子真的存在。
　　走到路口时，哈利忽然说道：“你下午诈那个人的时候，其实完全不知道他拍了什么。”
　　布莱尔笑了一下。“当然。”
　　“你就不怕猜错？”
　　“猜错就换一种说法。”
　　“什么说法？”
　　“我会说‘很好，我就是在确认你有没有违规’，然后继续问。”
　　哈利停了两秒，真的笑了出来。
　　“怎么？”
　　“我突然理解你为什么以前经常把上司气疯。”
　　“他们心理素质不够。”
　　“你父亲小时候没管过？”
　　“管得很多。”
　　“有效吗？”
　　布莱尔认真想了一下。“他最大的错误，是从小教我所有规则都要说得出理由。后来我发现，只要我能找到更好的理由，他就很难靠一句‘因为我是你父亲’结束问题。”
　　哈利看着她，忽然觉得这很像布莱尔。她的“无赖”其实带着一种很奇怪的底气。她从小相信自己有资格问为什么，也相信只要自己足够理直气壮，别人就应该回答。这个世界曾经给过她很多安全感，所以她敢走到任何一张桌子前坐下，敢把别人的规则拿起来翻一遍，再问一句“这里也没写我不能这么做吧？”
　　哈利小时候获得的是另一种经验。规则从来保护不了他，所以他先学会翻墙。实在不行，把墙炸了。
　　后来长大，才学会拿规则里的每一个字去堵别人的门。
　　布莱尔看他半天不说话，伸手在他眼前晃了一下。“想什么？”
　　“我们小时候大概会互相觉得对方很烦。”
　　“现在也经常。”
　　“那变化不大。”
　　“至少现在我会觉得你很有魅力。”
　　“很大的进步。”
　　布莱尔正准备再拿一根薯条，哈利口袋里的Glyph忽然震了一下。
　　两个人同时停住。
　　消息来自唐克斯。怀特供出的那个“哈利森项目协调员”已经找到了。人去楼空。
　　办公室里还留着半杯没有喝完的咖啡，电脑主机已经被拆走，纸质文件全被清空。从邻居的描述看，那个人离开最多四十分钟。
　　布莱尔低头看时间。怀特正式承认泄密，是五十一分钟前。
　　也就是说，从怀特开口到对方撤走，整个过程只用了十一分钟。
　　哈利看完消息，脸上的笑意一点点消失。布莱尔盯着屏幕看了几秒，脑子里忽然重新出现白天那个数字。
　　十一分钟。
　　上午十点五十三，诱饵进入系统。
　　十一点零四，外面的工单生成。
　　十一分钟。
　　晚上怀特开口。
　　十一分钟后，联系人已经消失。
　　她抬起头。
　　哈利也在看她。
　　这一次，两个人都明白了同一件事。
　　怀特只是今天被抓住的那只手。真正负责看着调查组的人，还在他们身边。