呱。
赤犬/萨卡斯基就是酒盃的意思,能看到刚出场的时候有汉化给他名字翻译成盃这样。这个词就是极道结义用的杯子,原型菅原文太老师也演过非常多的□□片,尾田特别喜欢他来着,人物设计里的小巧思真的挺多的。
发散一下,关于黄猿/波鲁萨利诺的名字尾田有在SBS里回答是出自卡车野郎的,这部剧里两人结局合作了一把,但人物立场应该是参考无仁义之战。原型合作过很多电影,但模棱两可的立场就是参考这部吧。
青雉/库赞的名字考据不到呢,但kuzan何尝不是一种cool,年轻的库赞很酷,嗯酷还是冷酷都对的上(原型松田优作老师也有一种冷峻的气质,卡酷一。
藤虎/一生好像和一笑是一个发音,最新雨神出来的那一话扉页的一生碗上写着一笑,很好玩。感觉这个名字特别有侠气,人物形象是参考原型胜新太郎老师的座头市电影,也是盲侠,但一生有交代是自己弄瞎的眼睛。
绿牛/荒牧就是出自浪人街的荒牧源内,形象也有参考这部的原田芳雄老师。SBS里有交代他和藤虎的过去,简单地说他俩都曾经是警官这样,但是因为赌博/女人陷入混乱,世界政府捞了他俩进世界征兵,就变成海军大将了。
考察下尾田的起名规律很有意思,比如多弗朗明哥是火烈鸟的意思所以粉色毛毛披风才是本体(bushi),扉页也有他和火烈鸟(动物)同框的珍贵镜头。克洛克达尔就是鳄鱼的意思,他本人也养香蕉鳄鱼。还有参考历史海盗名字等等,OP就是有越考究越鲜活的魅力ww
唉,为什么这一章没有见面呢,苦恼中。