《伦瑟姆庄园的鬼魂》伊利沙伯杜

1、1 两桩订婚

　　年轻的牧师约翰·兰利与一位女继承人订婚的消息已经传开了。梅尔福德村的人都在议论，而与此最相关的另一位小姐也不能在持续不断的议论中幸免。

　　在这种情况下，她只能通过闭门不出来维持摇摇欲坠的自尊心。蒂利亚·阿贝隆小姐是那位年轻牧师从前倾心的对象，众人相信，尽管男女双方都无雄厚资财，但就两人的品貌而言，倘若有一天能结为连理，也不失为一桩称心如意的婚事。

　　如今，对这一恋情曾持好感的人不得不飞快转换了看法，斥责男方为野心勃勃，而女方则不幸沦为人们表面同情却暗中贬低的对象，尽管她所看中的是一个在地位和财产方面都与她相当的男子。只因如今他攀上了一桩更有利的婚姻，他自身的价值也水涨船高，成了像蒂利亚·阿贝隆这样的穷姑娘费尽心机也笼络不成的金龟婿。

　　多少沉默的泪水在蒂利亚独处之时抛洒，唯有书籍和大自然能稍稍安慰她受伤的心灵。看着女儿不是一个人待在房间里，就是独自在草地上漫步，阿贝隆太太不免感到担忧。但她从不用过分的安慰去刺激女儿那不堪重负的神经，相反，她总是用温暖的眼神默默地提供支持。而女孩的姨妈塔斯本小姐却从来不能控制自己的感情，总是在屋子里肆意地评论那个抛弃了姨侄女的负心汉，常常让好不容易平静下来的蒂利亚再次陷入痛苦之中。

　　就在此时，一家人收到了蒂利亚的姐姐安从伦敦寄来的信。信中写明她已与一位军官情投意合，马上就要回到梅尔福德来征求母亲的同意。这一突如其来的消息驱散了笼罩在家里的阴霾，就连刚刚才哭过一场的蒂利亚也不禁忘记了自己的不幸。