《「The Silmarillion」The Rescue Party》我在南山咸鱼

4、第四章：女士们 女士们得出

　　埃尔汶用毫不掩饰的怀疑目光打量着丈夫的卫队长。“他在哪儿？”她质问道。

　　坎威紧张地咽了口唾沫。“他说他去花店了。”

　　“花店？”埃尔汶反问，毫不掩饰她的怀疑。芬罗德·菲纳芬很少买花，他更喜欢在提力安的喧嚣之外度过安静的午后，根据需要亲自采摘野花。

　　"是的，去给英格威安买花。"

　　埃尔汶的眉头皱得更深了。今天早上提力安一定发生了什么事。虽然她还没有踏出住宅的大门，但英格威安回来时头上肿了个大包，嘟囔着说自己被族人袭击了。可埃尔汶并不记得除了英格威安和他的私人护卫之外，还有别的凡雅族人来访。

　　接着，当她正在一间空客房里寻找结实的枕头，好让英格威安休息时能舒服点时，她听到一声恐怖的尖叫回荡在山脉间。紧随其后的是急促的马蹄声和金属拖曳在石头上的哐当声。

　　埃尔汶冲到门口想看看外面究竟发生了什么，她猛地拉开门，却看到一脸震惊的坎威队长。这位黑发的战士正举着一只手，似乎正准备敲门。埃尔汶立刻抓住他，把他拉了进来。

　　此刻，他们俩都站在空荡荡的房间里，埃尔汶怀里抱着一堆枕头，脑子里则塞满了亟待解答的疑问。

　　“到底发生了什么？我丈夫呢？他平时在我醒来之前就该回来了。”

　　"呃，这个，夫人。"只听到这里，埃尔汶就确信自己的怀疑没错了。坎威是个好士兵，但他还年轻，遇到难堪的局面时，总会在自信和难以掩饰的焦虑之间摇摆不定。

　　她挑起眉毛，示意他继续说下去，深邃的蓝眸直视着他乌黑的眼睛。他顿时泄了气。"呃，国王陛下没有骑马……他的衣服上有草渍……他还让我把这个交给您，"他结结巴巴地说道，递出一条非常熟悉的细金链子，链子上挂着一把样式简单却做工精巧的钥匙。

　　恐惧渗入埃尔汶的血管，她的血液几乎要凝固了。她缓缓地从年轻队长手中拿起那把金钥匙，同时努力控制着自己的表情，不让它泄露内心的情绪。“谢谢你，坎威，”她语气平淡地说。“你能告诉我这些，很好。”

　　“我很担心阿拉芬威陛下，”他回答道。

　　埃尔汶轻轻地把手放在他肩上。“担心是徒劳的。请把这些枕头送给英格威安王子。他就在过去几间房那里。”坎威接过枕头，躬身行礼，留下埃尔汶独自思考。

　　她凝视着那把钥匙。埃尔汶知道，自从蒙福之岛黑暗降临以来，菲纳芬就一直把它戴在脖子上。“这是给你的，”在他前往玛哈那萨尔接受审判的前夜，他们相拥而眠时，他曾这样说。那时埃尔汶非常害怕他。尽管她的内心对亲人的逝去感到愤怒和悲痛，但在所有情绪之上，是一种无法摆脱的恐惧——她害怕维拉不会允许菲纳芬留下，或者人民不会欢迎他回来。

　　而一开始，确实有很多人没有。他们给她心爱的人起的绰号尖刻而不公。难道他们这些破碎的遗民不明白吗，他不是费艾诺，他不是魔苟斯？但悲痛需要替罪羊，而菲纳芬是个容易的目标。

　　“如果我死了，如果人民无法忍受看到我的脸，在街上用石头砸死我……”

　　“不，”埃尔汶曾紧紧抱住他，低语道。

　　“听我说，我的爱。如果他们真的那样做。或者如果维拉判定我有罪。或者魔苟斯再次来袭。拿着这把钥匙，打开那个首饰盒，你知道是哪个吗？”

　　突然，走廊里传来一阵急促的脚步声，把这位天鹅少女从回忆中惊醒……

　　“埃尔汶！埃尔汶，你在哪儿？”一个有力的声音喊道。

　　“奈丹妮尔！”埃尔汶喊着跑出门，奔向她的朋友。她紧紧抱住了玛赫坦的女儿。“哦，奈丹妮尔！我怕我的丈夫做了什么极其愚蠢的事！”

　　奈丹妮尔笑了。“所以你也感觉到了？你和我都没有预见的天赋。但我认为对我们的丈夫来说，这是个例外。”她停顿了一下，大概注意到了埃尔汶有多么不安。

　　“我的朋友，怎么了？”

　　埃尔汶默默地递过那把带着链子的钥匙。“暗影笼罩之后，阿拉一直戴着这个。他说万一他去了曼督斯，就让我拿着它。可刚才坎威把它给了我。”她深吸一口气，努力驱散那个钻进脑海的黑暗画面——她心爱的人无助地倒在路上流血，一群暴徒咒骂他背弃原则追随疯子。

　　她摇了摇头，勇敢地试图将这些旧日的噩梦从脑海中赶走。“他不可能死了！”她断言道。

　　奈丹妮尔笑着摇了摇头。“哦，他没死。至少现在还没有。试试意识交流，”她说，灰色的眼睛里闪烁着奇异的光芒。

　　埃尔汶对奈丹妮尔勉强笑了笑。也只有费艾诺的妻子能如此镇定、毫不在意了。正是她那冷静务实的性格平衡了这个家族其余成员的戏剧性。

　　这位银发的埃尔达女子闭上眼睛，试图通过婚姻纽带与菲纳芬建立联系。她的尝试遇到了围绕在她丈夫意识周围的坚固防线，高墙将她拒之门外，如同当面摔门一样。

　　这究竟是……！阿拉竟然屏蔽了他们真正的婚姻纽带？他让她重温那些黑暗的记忆——让她以为他可能死了！然后他还有脸躲着她，什么都不解释？！

　　埃尔汶的不安融化成了一股正义的怒火。她要把那根一无是处的海草，揪着他那头金发拖回他们的房间，把他那英俊空洞的脑袋揍出点理智来。他到底怎么想的，把这把钥匙给她，好像他死了一样，然后一声不吭地跑掉？！

　　奈丹妮尔看到愤怒的蒸汽几乎要从埃尔汶身上冒出来，咧嘴笑了。"没死？"

　　“哦，当然没死！”

　　“你能联系上他吗？”

　　“不能，那个半傻子把自己屏蔽起来不让我找到！这个彻头彻尾的无赖！这个卑贱的流氓！他凭什么用这把该死的钥匙把那么可怕的幻象带回来给我，好像发生了什么可怕的事情？”然后她停下来看着她的朋友，注意到她还穿着脏兮兮的围裙，身上沾着工作室里的陶土。

　　“我说，奈丹妮尔？你知道些什么？你为什么站在这儿，一副洋洋得意的样子？”

　　那位红发女子露出了近乎野性的笑容。“我也试图和我丈夫进行意识交流。曼督斯里的死者无法与生者联系，所以我本不该感觉到他。但他就在那里，也用火墙屏蔽着自己的意识。”

　　埃尔汶感觉脸上的血色瞬间褪去。“什么？”她脱口而出，这是她此刻唯一能组织起来的词。费雅纳罗从曼督斯回来了？

　　“你听到我的话了。我丈夫活着。我毫不怀疑今早的混乱直接与他有关。我也认为高贵的阿拉的屏蔽也和费雅纳罗有关。”

　　“但这怎么可能？你感觉到他离去已经好几个世纪了！”

　　奈丹妮尔眼中奇异的光芒更亮了。“没错。但你知道谁才死了一天吗？”

　　诺洛芬威。诺洛昨天才刚去了曼督斯，那时阿奈瑞感觉到了纽带的断裂。但如果诺洛芬威在曼督斯……而费艾诺也在曼督斯。

　　“哦，可怜的阿奈瑞！”

　　“那牟不知怎么搞的，居然蠢到把诺洛和纳罗放在一起。他对那对特定组合总是引发的灾难肯定没有我们了解得透彻，”奈丹妮尔像在讲课一样宣称。

　　“他们两个逃出来了，”埃尔汶实事求是地回答。“然后他们去找了阿拉加入。”

　　“所以问题依然存在……为什么要屏蔽？他们在做什么不想让我们知道的事？我觉得那把钥匙里有答案，”奈丹妮尔朝她嫂子手中的金链子点了点头。“这是开什么的？”

　　埃尔汶叹了口气。“一个首饰盒，但我不知道里面有什么。”

　　奈丹妮尔把她狂野的头发甩到肩后，眼睛依然闪闪发光。“我赌是一顶王冠。阿拉想在他去做某件……芬威式蠢事之前，确保他的人民有个好的领导者，这完全像他的作风。他想让你当女王。”

　　还没等埃尔汶回答，奈丹妮尔已经抓住她的手，沿着华丽的走廊朝埃尔汶的卧室跑去。“如果是王冠，我要你把它扔到你丈夫头上！”埃尔汶暗自希望不是，但奈丹妮尔猜对事情的概率高得惊人。

　　两人在通往埃尔汶和菲纳芬套房那扇雕刻精美的双扇门前猛地停下。“好吧，如果你又猜对了，那我们应该让阿奈瑞来扔。我们三个里头她瞄得最准。”她推开门，大步走向放着那个精美雕刻盒子的梳妆台。

　　“也许只是一瓶酒。用来妨碍我们找到他们、质问他们的东西，”埃尔汶插入钥匙打开盖子时，奈丹妮尔猜测道。

　　“不，你一开始是对的，”她叹了口气宣布道，拿起她见过的最美丽的银色王冠。它在午前的阳光下闪烁，像海浪一样闪闪发光——装饰其上的珍珠、海蓝宝石和蓝宝石使它看起来像是海洋的珍宝。

　　盒子里还留着一张字条，字迹优美。埃尔汶用另一只手拿起它。

　　我最亲爱的挚爱，

　　若你读到这封信，那我必定已前往曼督斯长眠，或因故无法再治理国家。无人比你更值得我信赖来领导我们的人民。你身上的荣誉、优雅与智慧，胜过整个宫廷的总和。因此，我将这顶王冠遗赠于你。愿你长久而美好地活下去，我的天鹅少女，我美丽的女王。

　　永远爱你的，

　　~阿拉

　　尽管心中仍燃烧着正义的怒火，埃尔汶还是差点掉下泪来。该死的丈夫和他那颗多愁善感、戏剧化的心！

　　奈丹妮尔从她肩后伸手，从她手里拿过字条读了起来。“写得不错。非常好。没有费雅纳罗诗歌里的那种多愁善感，但依然相当感人。不幸的是，这也完全是堆废话，”红发的精灵宣布道，把字条放回盒子里。“别被漂亮的言辞分散了注意力。这些芬威家族的人很会这套。”

　　埃尔汶轻笑一声，“是的，当然。别担心，奈丹妮尔，我不会被甜言蜜语耽搁的。”

　　“很好。”奈丹妮尔随后拿起王冠，审视着它。“我想如果我们瞄准好了，一次投掷就能把他们三个全砸中。”

　　“三个都砸中？”一个带着疑问的声音响起。

　　她们转过身，看见阿奈瑞站在门口，穿着蓝色的裙子，双手叉腰。

　　“纳罗、诺洛和阿拉。不用再悲伤了，你丈夫在曼督斯连一天都没待满，”奈丹妮尔简单地回答。

　　“什么？”阿奈瑞问道，看着她，好像她长了两个脑袋。

　　“去吧，联系他，你会发现他活得好好的。”

　　---------------

　　芬国昐没有想到要加固自己的意识以防备婚姻纽带。当你正追着费艾诺穿越维林诺，努力将伤亡降到最低时，是很难想到这些事的。

　　“诺洛？”一个震惊的声音在他脑海中回响。该死的！可恶的铁地狱！他在贝烈瑞安德时偶尔能感觉到妻子的触碰，但距离实在太远，无法进行任何真正的交流。而现在，他正光着背骑在一匹役用马上，沿着道路疾驰，追着费艾诺和一个奇怪地黑发的菲纳芬，他真的一点都没准备好和妻子进行意识对话。

　　“阿奈瑞，”他在心里低语，不知道还能怎么回应。也许他本该忽略她。但说来容易做来难。而且，凭维拉起誓，他真的很想念她！

　　有那么一刻，一片空白，只有栗色大马的马蹄在路上轰隆作响。然后突然涌来一股纯粹、未掺杂质的愤怒。芬国昐头痛欲裂，眼冒金星。

　　“无法忍受的白痴！你怎么活着的？你在哪儿？”

　　芬国昐挣扎着稳住身形，不让自己从马上掉下来。“吾爱，没事。我在曼督斯遇见了我哥哥，我们一起回到了维林诺。但我不能留下。卡诺和图茹卡诺还活着，”芬巩喘着粗气，意识交流本就不是为了进行这种对话。“我必须去帮他们。”

　　然后他鼓起仅存的力气，用坚固的防线包裹住自己的意识。一向对周围事物敏锐的菲纳芬，从他在费艾诺身后的座位上回过头来看他。“诺洛！”他在呼啸的风中喊道。“你还好吗？”

　　芬国昐催促他的马加快速度，再次希望他们还没给马装上马具。他欠这头温顺的生物一辈子的苹果。“阿奈瑞知道我了！”他喊道。但菲纳芬只是点了点头。

　　"我也感觉到了埃尔汶的触碰。我把王冠留给了她……"

　　芬国昐想冲着弟弟大喊，怪他这样引起了埃尔汶的怀疑，但他也非常清楚，他们这样疯狂地骑马穿过提力安，本就不是什么隐秘的逃跑。他们的配偶迟早会知道的。菲纳芬转向费艾诺，无疑是在他耳边大喊着什么。

　　“纳罗说我们需要到达那片与阿尔阔洛涅郊外海滩接壤的森林。”

　　芬国昐闭上眼睛，祈祷他们出发得足够早。

　　---------------

　　阿奈瑞盯着她的两位嫂子，直视着她们的眼睛。“我需要我的剑，”她宣布道。“诺洛把我屏蔽了。但在此之前他透露了，第一，他还活着，第二，他正打算和阿拉还有纳罗一起跑回恩多尔。而且他甚至不打算道别！”

　　奈丹妮尔伸出手，以一个战士的礼节握住了她的前臂。“狩猎丈夫？算上我的大剑。”

　　埃尔汶把她长发甩到肩后。“我还以为我们那些小小的对练是浪费时间呢。我父亲的渔叉还在。不过，你们觉得我该改用剑吗？”

　　“绝对不行。”奈丹妮尔和阿奈瑞同时回答。

　　“你用那玩意儿就像欧威本人一样。你不能为了一把普通的剑就放弃它，”阿奈瑞命令道。

　　“好吧。那把我的渔叉也算上。”

　　奈丹妮尔点点头。“很好，那我在喷泉那儿和各位女士碰头。带上你们的马和盔甲，”她指着王冠。“还有那个。阿奈瑞，埃尔汶说你瞄得最准。不过虽然你射术不差……”

　　阿奈瑞笑了。“埃尔汶！”她拍着朋友的背宣称道。“别这么谦虚了！你能扔渔叉，就能扔王冠。”

　　“你就不问问我们为什么要扔它吗？”

　　阿奈瑞耸耸肩。“很明显！只是别把诺洛伤得太重。他最后得由我来好好收拾。”