关于下雪天大观园里姑娘们的穿着,在原著49回《琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻》:
正说着,只见他屋里的小丫头子送了猩猩毡斗篷来,又说:“大奶 奶才打发人来说,下了雪,要商议明日请人作诗呢。”一语未了,只见 李纨的丫头走来请黛玉。宝玉便邀着黛玉同往稻香村来。黛玉换上掐金 挖云红香羊皮小靴,罩了一件大红羽纱面白狐狸里的鹤氅,束一条青金 闪绿双环四合如意绦,头上罩了雪帽。二人一齐踏雪行来。只见众姊妹 都在那边,都是一色大红猩猩毡与羽毛缎斗篷,独李纨穿一件青哆啰呢 对襟褂子,薛宝钗穿一件莲青斗纹锦上添花洋线番羓丝的鹤氅;邢岫烟 仍是家常旧衣,并无避雪之衣。一时史湘云来了,穿着贾母与他的一件 貂鼠脑袋面子大毛黑灰鼠里子里外发烧大褂子,头上戴着一顶挖云鹅黄 片金里大红猩猩毡昭君套,又围着大貂鼠风领。黛玉先笑道:“你们瞧 瞧,孙行者来了。他一般的也拿着雪褂子,故意装出个小骚达子来。” 湘云笑道:“你们瞧我里头打扮的。”一面说,一面脱了褂子。只见他 里头穿着一件半新的靠色三镶领袖秋香色盘金五色绣龙窄褃小袖掩衿 银鼠短袄,里面短短的一件水红妆缎狐肷褶子,腰里紧紧束着一条蝴蝶 结子长穗五色宫绦,脚下也穿着麀皮小靴,越显的蜂腰猿背,鹤势螂形。 {庚夹:近之拳谱中有“坐马式”,便似螂之蹲立。昔人爱轻捷便俏,闲取一螂,观其}{仰颈叠胸之势。今四字无出处,却写尽矣。脂砚斋评。}众人都笑道:“偏他只爱打扮成个小子的样儿,原比他打扮女儿更俏丽了些。”