某日,妻忽而兴起,问夫郎曰:君初见我以为何?
夫郎答曰:山灵化俗身,天女堕瑶台。余私以为‘缦立远视,而望幸焉。’
妻又问曰:君不疑我?
夫郎答曰:非也。
妻又问曰:其所谓何?
夫郎不答,却道:某自问德才不堪长公子,今却得见‘奚山君’。
夫郎不语,只视其目。
久无人言。
------《芍卿手札 卷十七》
译文:有一天,妻子突然兴起问丈夫,说:“你见我第一面的时候,觉得我是一个什么样的人?”
丈夫回答她说:“山中的精怪化作人身,天上的神女下落凡尘。我自以为,遥远地看见你,本身就是一种幸运。”
妻子又问他;“你不怀疑我吗?”
丈夫答:“不是的。”
妻子又问:“这是因为什么呢?”
丈夫并不回答这个问题,却说:“我自以为自己的德才比不上扶苏。却在那一日,得见了奚山君。”
妻子怔愣了一瞬,又问他:“我是你的奚山君吗?”
??丈夫并不回答,只是看着她的眼睛。
良久,没有人说话。
ps.最后一句引自《昭奚旧草》作者:书海沧生
扶苏与奚山君是一对纠缠了很久很久的恋人