《《时光叙事》专访节目》安佑欢

14、许译专访

　　主持人（以下简称“主”）：欢迎许译老师来到“时光叙事”，今天能和您这样一位“跨界传奇”对话，非常荣幸。很多人最初知道您，是因为“最年轻顶尖外交官”的标签，现在提起您，更多是“飞蛾扑火”品牌创始人、新锐设计师。这两个身份之间的跨度极大，您回望那段转变，最深刻的感受是什么？

　　许译（以下简称“许”）：谢谢主持人，也谢谢大家。最深刻的感受，应该是“终于做回自己”的松弛感。以前作为外交官，我像是在扮演一个完美的角色——说话要精准，举止要得体，连穿衣都有固定的范式，那种感觉就像穿着不合身的硬壳，时刻紧绷。而现在，当我拿起画笔、触摸布料，甚至只是在工作室里待着，都觉得呼吸是自由的。不是说外交工作不好，只是它从来不是我心里真正渴望的“归宿”。

　　主：我们了解到，“译”这个名字是父母寄予了外交使命的，您偷偷热爱服装设计多年，这份热爱是从什么时候开始萌芽的？有没有某个瞬间，让您觉得“我一定要坚持下去”？

　　许：大概是童年吧。那时候家里有很多外交相关的画册，我不爱看文字，却总喜欢临摹里面各国代表的着装——线条、领口、裙摆的弧度，哪怕只是涂鸦，都觉得特别快乐。母亲那时候还会把我的画收集起来，做成画册，现在想来，那其实是我最早的“设计稿”。真正让我下定决心坚持的，是和庄晏第一次相遇后。我的设计稿被他撞落，我当时慌得不行，生怕被人发现这个“秘密”，但他后来对我说“你的设计很有天赋，不该被浪费”。那是第一次，有人正视我藏在心底的热爱，不是在心底的热爱，不是否定，不是指责，而是纯粹的欣赏。那句话像一束光，让我意识到，我不该一直把这份热爱藏起来。

　　主：您和庄晏老师的相遇很有戏剧性，从被撞落设计稿的慌乱，到后来偷偷学习设计，再到公开恋情、共同创业，这段旅程里，有没有让您觉得最难熬的时刻？

　　许：最难熬的是和家人决裂的那段时间。我父亲发现我的设计稿和我们的合影时，爆发了很大的争吵，我哭着喊出了这么多年的委屈，然后辞职、搬出家，几乎是一无所有的状态。那时候我很迷茫，甚至怀疑自己是不是太自私、太冲动了。是庄晏一直陪着我，他没有说太多安慰的话，只是给我准备工作室，帮我对接资源，在我熬夜画图时默默陪在旁边，告诉我“有我在，你只管做自己想做的”。他的坚定，给了我对抗一切的勇气。

　　主： “飞蛾扑火”这个品牌名很有力量，为什么会取这个名字？它对您来说，意味着什么？

　　许：这个名字是我和庄晏一起定的。“飞蛾扑火”听起来好像很决绝，甚至有些悲壮，但对我来说，它代表着“为热爱义无反顾”。我以前就像一只被困在黑暗里的飞蛾，外交事业是别人为我点亮的灯，看似光明，却不是我想要的；而服装设计，是我自己追寻的火焰，哪怕知道可能会受伤、会失去很多，我还是愿意扑过去。现在这个品牌，不仅是我的梦想，也是很多人的共鸣——它告诉大家，不要害怕为了热爱而“叛逆”，不要被别人定义的“正途”束缚，勇敢追求自己真正想要的生活，本身就是一种胜利。

　　主：您的设计系列里，“破茧”“归航”“和解”都有着鲜明的情感脉络，这是不是您人生的真实写照？“和解”系列发布时，您邀请了父母作为特别嘉宾，当时的心情是怎样的？

　　许：是的，每一个系列都是我人生的缩影。“破茧”是挣脱束缚的勇气，“归航”是找到爱情与梦想的归属感，“和解”则是与过去、与家人的和解。邀请父母来发布会时，我其实很忐忑，怕他们不愿意来，也怕气氛尴尬。但他们真的来了，坐在第一排，看着我的设计走上T台，那种骄傲又欣慰的眼神，我一辈子都忘不了。发布会结束后，我父亲对我说“你是我们的骄傲”，那句话让我瞬间泪目。我知道，和解不是回到原点，而是我们都学会了理解彼此——他们接受了我的选择，我也读懂了他们当年的牵挂。

　　主：现在的您，事业爱情双丰收，和家人也重归于好。如果让您对当年那个藏着设计稿、小心翼翼的自己说一句话，您会说什么？

　　许：我会对他说：“别怕，你的热爱值得被看见，你也有勇气奔赴自己的光明。” 当年的我太在意别人的眼光，太害怕让父母失望，所以一直压抑自己。但现在我明白，真正的成长，不是活成别人期待的样子，而是勇敢做自己。哪怕过程会有痛苦、有挣扎，但最终，你会找到属于自己的火焰，也会遇到那个陪你一起扑火的人。

　　主：最后，有没有什么话想对屏幕前的观众说？

　　许：希望大家都能找到自己心里的“火焰”——无论是热爱的事业，还是想要珍惜的人。不要因为害怕失去、害怕失败，就不敢迈出脚步。就像“飞蛾扑火”一样，哪怕前路未知，也要勇敢奔赴，因为最珍贵的，从来不是完美的结果，而是全力以赴的过程。愿我们都能忠于自己，活得热烈而自由。