《深紫》伊利沙伯杜

23、第四卷 3 披肩

　　佩申斯督察推门进店，说他要为一位女士朋友买条披肩作为圣诞礼物。老板娘欣然附和道：

　　“没什么比送披肩更合适的了，我们这里有质地最上乘的。”

　　“她喜欢白色。”督察补充道。

　　“那可是个很漂亮的颜色。”老板娘说着，转过身，从货架上熟练地取下一沓用纸包裹起来的披肩。

　　“这些都是白色的，先生。”她打开那些纸包，尽量用外行人所熟悉的语言为他介绍。督察似懂非懂地点着头，专注地分辨它们之间的各种差别。

　　“只有这些了吗？”当老板娘终于闭上嘴时，督察有些不好意思地开口道，“我看到一位小姐买了一条，就在昨天。当然，她可能是从伦敦买的，但那条很不一样，即使用男人的眼光看也是如此。”

　　“难道你有可能认识利文斯顿小姐吗，先生？”老板娘提高了声调，骄傲之情溢于言表，“她昨天下午就买了一条，就从这里。最好的开司米，绝无仅有，恐怕你买不到一模一样的了，先生。”

　　“啊，真遗憾啊……”督察失望地喃喃道，“我想我只能找找其他礼物了。”

　　当佩申斯督察从店里空手出来的时候，他很高兴没有触怒这位热心的老板娘，还获得了一条颇有价值的线索。

　　利文斯顿小姐在撒谎。她根本不是去伦敦购物的。她在镇上买了披肩，而且是在火车返回后。那么她去伦敦是为了什么？或者，那趟旅程只不过是一个幌子？