注:
1.“富贵不归故乡,如锦衣夜行”出自《史记》
2.《紫式部日记》里面写过,因为紫式部有一次和贵人讲解了历史,有的女官给她起“历史女官”外号让她厌烦不安;
也写了因为讲汉字会受到嘲笑,紫式部干脆装作不认识汉字,看见了错误也不吱声。
(这要是换成清少纳言,看见错误,可能就开玩笑了)
清少纳言在《枕草子》中写了,嘴长在别人身上,她真不在乎别人说她啥。
(当然,她自己也在背后说别人哈哈哈)
其实清少纳言也不是真的狂妄自大,她写过,没想过《枕草子》能受到好评,那就是自己的闲笔之作,被朋友意外传出了;和藤原齐信写诗的时候也比较委婉没有直接写“我就是很懂”。
但她的收敛,也是紫式部难以想象的张扬吧。
本章题目“皱似信夫绢”出自《小仓百人一首》河源左大臣的和歌。
这个河源左大臣我之前在《20+随笔》写过,有学者认为他可能是源氏的灵感来源之一。