——————
小剧场:
Q1:为什么阿枝对刀刀们说日语,自己却听得懂这件事情不觉得疑惑呢?
阿枝:也许是因为……听过的、我能听懂的方言太多了吧(沧桑.jpg)从小的时候父母说的话口音就不同,小小的我被迫学会双方方言的同时,还要学普通话,语言天赋被迫拉满:)
阿枝:再之后规培进的医院也算个大医院,又接触了不少地方的病人,听过不少地方的方言……在加上刚上山的时候我以为是村子里哪个长辈伤了,一紧张,脑袋过载就没想那么多。
Q2:诶?可是日语读音和长度都应该和方言有一定区别吧?阿枝听了这么久也没听出奇怪的地方吗?
阿枝:没有呢(微笑.jpg)因为之前在医院听过类似这种声调的方言,最开始完全没有想太多,只以为是自己听错了……嗯,毕竟我高中和家人打电话的时候说方言也被同学误以为是在说韩语:)
——————
南方的方言确实多种多样……而且很多词语的发音和普通话完全两模两样,口音像日语的,像韩语的,像泰语的我基本上都听过了……哈哈,其实还挺有意思的。