而转播台上,ISU的解说员,却远不如凛这么平静,他的声音难掩赞叹: “How does a person so young understand so much about the performance movement and music… It is extraordinary, really. I just… somehow have no words to describe it. She doesn't just skate, she performs with her whole body and soul. The artistry, the musicality, the technical content… top marks. A masterful performance.” (一个如此年轻的选手,怎会对表演、动作与音乐有如此深刻的理解…这非同寻常,真的。我简直…不知该如何形容。她不仅仅是在滑冰,她是用整个身心在表演。艺术性、乐感、技术构成…都是顶级。一场大师级的演出。) 分数打出,74.82,排名第一。
迹部的耳机里同步传来的解说的声音,不是日本电视台那种过于热血的解说,而是ISU官方英文流的频道。日语解说激昂煽动,听着令人振奋,但他此刻需要更冷静、更专业的评判音。 “This season marks her international debut, and she's already taken silver at the Junior Grand Prix in France, gold in Russia, and — even after a fracture — won the Final with a perfect triple-jump layout. Today, she returns to the international stage fully healed and in her complete form — armed with her quad jump. After a stellar short program, she leads. She was leading after the short program, but Rebecca's performance was outstanding. She will attempt two quads——4T and 4Lz,which she has already landed perfectly in the Official Practice. This isn’t just about winning; this could be a historic moment.” (这个赛季是她第一次参加国际比赛,先后斩获青少年大奖赛法国站银牌、俄罗斯站金牌,并在遭遇了骨折的情况下,用完美的三周跳配置拿下了总决赛金牌。今天,是她伤愈后,以完全体状态——带着她的四周跳——重返国际赛场。她在短节目中领先,但Rebbeca的发挥非常出色。此前的op(官方练习)中,她已经完成了两个四周跳——4T和4Lz,非常完美。让我们来看一看,今天的决赛中,她能否发挥出全部的实力。)
“God!History is made right here, right now! The first quad Lutz ever landed by a woman at the World Junior Championships!”(历史在此时此刻被书写!这是世青赛上首次有女子选手成功完成勾手四周跳!) 现场爆发出巨大的声浪,但迹部的耳机里,解说的声音反而压过了一切: “This is revolutionary! She is redefining the sport!”(这简直是革命性的!她在重新定义这项运动!)
接下来的三周跳在她脚下似乎变得轻描淡写。耳机里的解说也放松下来: “Triple Lutz triple loop… beautiful. A difficult jump combo for others,but so easy for her.” (勾手三周接后外结环三周(3Lz+3Lo)……漂亮!对很多选手来说的难度跳跃,她完成得太轻松了。)
“And look at this spin! That could be one of the best Biellmann spins we have ever seen! Perfect position, speed like a top… That is exceptional!” (看这个旋转!这可能是我们见过的最好的贝尔曼旋转之一!完美的提刀姿态,像陀螺一样的速度,简直是非凡!)
“There's the last spin, Y spot! Look at that acceleration after the change of position! !My goodness, where does she find the energy for that explosive finish?!” (最后一个旋转,Y字转!看这个变换姿势后的旋转加速,太惊人了!!天呐,她最后竟然还能爆发出这种能量?!)