5、板鸭生活第五天 ...
-
我比塞尔吉奥早到皇家马德里工作一年。
04年5月，葡萄牙人奎罗斯被解雇，西班牙人卡马乔上任。
奎罗斯带走了他的教练团队，自然也带走了他的随行翻译。
当时还是皇家马德里主席的弗洛伦蒂诺邮件联系了我，询问我是否有兴趣签合同，担任皇家马德里的随队翻译。
因为在马德里上大学，我还是辞去了在塞维利亚的工作。
一开始我是打算在塞维利亚和马德里两个城市之间来往，继续我在塞维利亚俱乐部的翻译工作。
这个主意被家里的另外四个人，齐齐反对了。
米莉安几乎是立刻就觉得是塞尔吉奥对我吹了枕边风。
如果不是我解释了好多遍，这不是塞尔吉奥提出来的主意。
她甚至想去暴揍一顿塞尔吉奥。
你不能这么宠着他啊！他今年是18岁，又不是8岁！
她是这么和我说的。
于是这回事就在塞尔吉奥不知道的时候被决定了。
但为了让他们能够找到继任者，5月提出的辞职申请，实际工作到了8月。
我没有理由拒绝新工作。
薪资、工作时间、地点，没有一个我能提出异议。
皇马给我的待遇很不错。
他们的球员也很不错。
虽然大牌云集，但他们都意外的非常好说话。
大家都是好人啊。
双眼发光.jpg。
还有很多帅哥和很多看起来实力就很强的球员。
塞尔吉奥下个赛季就来皇马了。
为了他的球员事业，除了米莉安，我们全家也都搬到了马德里。
她想留在塞维利亚，因为如果她搬到了马德里，就不得不和Carlos（她的未婚夫）异地恋了。
姨妈和姨夫不赞同她的想法。
他们说，我们拉莫斯一家人必须永远在一起。
其实真正的原因我们都知道。
如果我们要在马德里买新的房子。
就必须把塞维利亚的房子卖掉。
家里没有那么多钱负担两套房子。
大概是在2004年底，塞尔吉奥刚刚转会皇家马德里的某一场比赛之后。
有个记者采访塞尔吉奥的时候问，他的姐姐，也就是我，为什么总是跟着他工作？
而塞尔吉奥为了所谓的“家人情结”，拼命想要从塞维利亚转会到皇家马德里。
总体的意思就是，讽刺为什么拉莫斯一家人都围着塞尔吉奥·拉莫斯一个人转，而我在他的身边当翻译，是有其他的目的。
对足球运动员来说，前者很常见。
多数球员出身底层，一家也就一个能赚钱的，不围着他们转，还能围着谁转？
塞尔吉奥是太阳一样的人，大家围着他转多正常啊。
但我不知道这个记者问后者的含义是什么。
塞尔吉奥脑子一向缺根筋。
他一点也没读出这话背后的意思。
他对着那个记者特别高兴地说：你们羡慕吗？嫉妒吗？因为我的家人都特别爱我。我也特别爱我的家人，尤其是conejito，无论她做什么，我都会支持她的。
在转会皇家马德里之后，他又开始叫回我conejito。
塞尔吉奥要干什么，要说什么，他想要做的事，一般人都拉不住。
这话一出，我就知道会被记者乱写一通的。
他果然被记者造谣了。
没人拉得住他，他气得骂记者。
记者也回过来骂他。
他没骂过那个记者。
被骂的那天晚上他带着被拍的丑照在公寓里上蹿下跳。
雷内跟着上蹿下跳。
他们跳完了，雷内没有塞尔吉奥体力好，在沙发上喘气。
“你不生气吗？”塞尔吉奥指着报纸上的照片说，“他们把你拍的那么丑。”
“我就长这样啊。”
我对自己的外表没有任何过高的期待。
两个眼睛一个鼻子一个嘴。
没有大的缺陷，没有闪光点，也没有招人喜欢的喜欢的蜜色皮肤。
没有纹眉，没有隆熊，也不擅长化妆。
如果人人都长莫妮卡贝鲁奇那样，然后有着吉赛尔邦辰的身材，那她们还怎么被称作球花和超模呢？
世界上还是需要很多像我这样普通的人来填充kpi的。
我也不靠脸吃饭，抓拍到丑照不会影响我的职业生涯。
好吧。
我不太喜欢被拍到。
无论是丑照还是什么别的照片。
我单纯的不喜欢偷拍这种行为。
“可是他们造谣你和rata在交往！皇马翻译官频繁出入死对头队长马德里住处。战术泄密or情/色/交易？塞尔吉奥·拉莫斯支持姐姐的恋情！高层应当对员工的私交更加严格！”
rata是他给费尔南多起的爱称。
他上半年第一次入选成年队，不出我所料，他果然和费尔南多成为了朋友。
让我惊讶的是，如果塞尔吉奥没有吹牛的话，他们友谊的开始竟然是费尔南多主动的。
他第一次和费尔南多一起训练，结束后还非常傲娇地和我说：
你是不是托付他来讨好sese啦？不过sese是人见人爱的万人迷，南多爱上sese也是自然的啦。
我懒得看这些真假掺半的报道，他还是要一字一句地读给我听。
“这都是什么鬼？他们知道你对足球的了解仅限于知道每个人踢什么位置吗？”
如果我没有和塞尔吉奥认识十年以上的话，我会认为他在损我。
我除了没上场踢过球，了解的的理论知识绝对比塞尔吉奥这家伙知道的多。
这是我的工作需要。
连知识都不会的话，肯定会直接被老板炒鱿鱼。
我又不是像球员一样的不可替代品。
所以，我被解雇了。
噢。也不是被解雇了。就是皇马不再和我续约了而已。
之前也说了，我就是个被临时找来的翻译，俱乐部本来和我就只签了半年合约。
今年皇马又是换教练又是换技术总监的，换了我这个无足轻重的翻译也很正常。
果然像我这样没用的人。
出现问题之后，也会一块儿被连坐吧。
我在皇马工作的时间虽然不长。
但也算是熬走了两任教练。
卡马乔和雷蒙都被解雇了。
才轮到我被解雇。
这么来看。
这也不能说是我工作能力很差吧。
巴西名帅卢森博格带了自己的翻译来。
我自然就失去了我原本的位置。
拿了一笔补偿金，我平平淡淡的从主席办公室里走出来。
我被逐出了伯纳乌！
话也不能说的这么难听。
其实老佛爷对我很不错。
皇家马德里（对我）很人性化。
在做俱乐部随队翻译的同时，也没有阻碍我进行其他的兼职工作。
我还有了自己的推特账号。
简介上是我的邮箱和联系方式。
托塞尔吉奥的福，甚至还有不少粉丝。
也赚了不少外快。
我还知道了他将要辞去主席的劲爆消息。
他其实还和我说了不少东西。
但我没听。
反正我都不在这儿工作了。
也没什么听老板絮絮叨叨的必要。
但他一说到他辞职这回事，我就立刻回神了。
这是我能听的吗？我需要捂一下耳朵吗？
我难得的露出了新的表情o.O。
不过这也不是个秘密。
外界记者媒体早就大肆宣扬了。
只是的确没从他本人嘴里说出来过。
连主席都没了。
我这个翻译没了。
就更正常了呢！
*
没有稳定的工作，人生会完蛋吧！
会完蛋吧！
完蛋吧！
蛋吧！
吧！
人生居然不会完蛋。
虽然我失去了这个朝九晚五的稳定工作，但我没有失去我的兼职工作。
何况我还有西班牙队随队翻译的稳定编制。
如果你认为这些工作让我变成了一个高精力人。
那是不可能的。
少一份工作我还乐的清闲。
该说不说。
作为西甲豪门之一的俱乐部。
要加的班也太多了。
这哪只是996。
忙起来的时候。
简直是007。
24小时跟着这群仿佛没有冷却时间的球员在一块。
就算什么都不做。
都感觉精力已经被那群人吸走了啊！
外快出行的98%的情况下，飞机上都不会有我认识的人。
我只需佩戴耳机及眼罩。
那么就会收获一段可能不太安静，但不被打扰的时间。
剩下2%的情况是我和西班牙队出行的时候，旁边的费尔南多或是塞尔吉奥就会往我的耳机上套一个耳罩。
然后塞尔吉奥去后面疯玩，费尔南多和我一起睡觉。
我不知道他们是怎么决定谁坐我身边的。
但一直是他们俩更换。
我统计了次数，发现平均的可怕。
嗯，如果他们都不在，我旁边的人就会是哈维·阿隆索。
他居然真的会在飞机上看书。
还会看德语书。
好可怕。
所有语言我最讨厌德语。
我对德国人没意见，长久参考中，我的性格应该很适合生活在德国。
但我上辈子肯定不是德国人。
因为德语是我学的最吃力的语言。
但却是我翻译的最多的语言。
看多了都快爱上了。
肯定是被起源于德国的某x文化迫害了吧。
我上飞机就睡觉。
下飞机就工作。
一天里12个小时工作，12个小时睡觉。
平均的吓人。
被解雇的第二天。
我就收到了工作邀请。
为意大利的一场卡丁车比赛担任现场翻译工作。
这是我第一次到外国比赛现场进行除了足球以外的工作。
我翻译过很多有关的电子文献。
还做过板鸭当地开展的卡丁车比赛的人工翻译工作。
但我的确没接过其他国家的卡丁车比赛临时单。
毕竟人家比赛找翻译一般也会优先找本地的嘛。
但我还是签了合同。
不是我变外向了。
首先我是个（伪）事业人员。
他们给的还真不少。
还包来回交通费。
这还说什么？
接了！
为了不引起注意。
在出发前一天，我特意去理发店修了一个厚厚的刘海。
长到能遮住我的眼睫毛的那种。
卡丁车比赛和足球比赛的氛围不太一样。
这不是像欧冠或是西甲英超那样的顶级联赛，参加的大多都是青少年，受到的关注并不算多。
但居然还有工作人员来接我。
不愧是贵族运动。
受宠若惊.jpg。
虽然现场有点混乱。
但丝毫没有影响我的工作。
在积累了这么多工作时长后。
我也总结出了一套属于我的经验之谈。
只要我把交流当作是和人发出来的声音沟通，而不是和人沟通。
我就会放松很多。
和工作人员交接完毕之后，我就打算回西班牙了。
在飞机上连飞两天也要回我在马德里的公寓。
其实我有恋家癖。
但我下飞机的时候有点心虚。
因为我把我和塞尔吉奥一起串的姐妹手链给别人了。
不对。
是哥姐姐弟手链。
雷内和米莉安也有的那种。
再一想。
我又不心虚了。
塞尔吉奥对这种东西一向兴致盎然。
除了我们四个的，他还串了一大堆多余的。
也不知道他都给谁了。
再说了。
我的那条是送给了一个荷兰小孩。
他一个男人和小孩计较什么？
他是那个年龄段比赛里年级最小的孩子，叫迈克斯·艾米利亚·维斯塔潘。
听旁边的工作人员说，他是这一批孩子里所有天赋的，次次比赛都是冠军。
我罕见的接话，“那一定很辛苦吧。”
不知道为什么，听他们说这小孩的经历的时候，我有点心悸。
这对我来说是个全新的情绪。
我是一个平庸的人。
平庸也体现在我的平淡上。
我的情绪一向没什么起伏。
无论是痛苦还是幸福。
都是在我的心里转瞬即逝。
我不太感受得到。
“max的爸爸对他非常严格，到了吓人的地步。他们每周都要开十几个小时的车来意大利训练，简直丧心病狂。”旁边的意大利人被打开了话闸子，“不过慈父多败子，好在max自己也热爱这个行业，不然怕是得被逼死。”
“damn。max这次练习赛没赢，这下完了。”
“只是一场练习赛，不会…”我话还没说完，另外一个人就抽了一口凉气。
“fxxk。隔着头盔都要打孩子，这得多痛啊。”
我目睹了这一幕。
红色头盔的男孩还坐在车里，一个男人伸进去给了他的头一巴掌。
然后男人骂了几句，好像还嫌骂的不够，作势又要打人。
这个场面让我的脑海里自动开始播放一些模糊的片段。
头痛欲裂。
我按住了太阳穴。
我没有7岁以前的任何记忆。
和父母一起的那场车祸，他们死了，我却没有任何皮外伤，所有人都说我是the chosen one。
我不想给任何人带来烦恼，所以我从没和人提起过我失忆的事。
也没有必要提起。
他们大概只是以为我不想提起，可不知道我是真的忘了。
哈哈。
也许我只是卑劣的不想失去the chosen one的幸运称号罢了。
至少在我平庸的人生中，这是一件非常幸运的事情吧。
如果我没有活下来，就没办法遇到塞尔吉奥他们了。
“怎么没人和他一起？或是帮帮他？”我问。
“没人敢和他玩啊！老维斯塔潘有暴力倾向。万一被牵连了怎么办？”
“上帝！拉莫斯小姐，别过去！老维斯塔潘万一回来了，你就完蛋了！他可不会对年轻女性有多的怜悯心。”
*
“依据意大利1975年版《刑法典》第571条，若家长在教育惩戒孩子时滥用手段，且可能危害孩子身心健康，会被判处最高6个月监禁；第572条，家长对孩子实施身体、心理等层面的家庭暴力，将面临2至6年监禁。”我说，“若实施普通殴打，会以袭击罪论处；若造成严重身体伤害，则按严重伤害罪定罪。针对孩子的这类施暴行为，可依据刑法相关条款将最高刑提高三分之一。”
不知道这些知识怎么会莫名其妙的出现在我的脑子里。
也许是我哪天瞥到了的知识被恰好记了下来。
记忆力通常会让我记得很多奇怪又没用的冷知识。
…
一片安静。
明明旁边都是吵闹的人，但以这辆车为中心的直径为十米的圆形区域好像突然安静了。
我很少有这么冲动的时候。
也不知道哪来的勇气，我抓住了男人落在孩子头盔上的手。
我看起来瘦弱，也不喜欢体育，其实力气一点也不小。
从塞尔吉奥的踢球风格就能看出来，拉莫斯家的孩子力气都不小，除了我，人人都很壮实。
我和壮实这两个字倒是完全不沾边。
我和他的手僵持在空中。
他挣扎了一下，我用了我能用的最大力气，却还是被他甩开了。
我踉跄着往后退了两步。
“他妈的，我教育我孩子呢。关你屁事。”
他大概是没想到自己居然能被一个女人抓住手，恼羞成怒。
一巴掌朝我这边扇过来。
我又往后退了一步。
在注意力高度集中的时候，我反应其实也并不迟钝。
这还得感谢海那边的塞尔吉奥小时候踢球的时候，球总是在场内外乱飞。
为了能不被直中面门，我还是付出了很多努力的。
聚集的人越来越多。
他走了。
“你为什么要拽住他？”
“你的目的是什么。”
陌生的童声在背后传来。
我转过身。
低头。
一个抱着头盔的肉嘟嘟小孩仰头看着我。
他极力做出一副凶巴巴的表情。
没什么威慑力。
“没有原因。”
我有点困。
回答的时候打了个哈欠。
没有为他绞尽脑汁解释的兴趣。
小孩子嘛。
我又转回了身。
“你为什么要帮我？！”
一只手拽住了我的衣服袖子。
他力气还挺大。
我走不了了。
回头，恰好对上他的眼睛。
蓝绿色的眼睛一眨不眨地盯着我。
我居然被他的眼神看得有点发怵。
他真的才八岁吗？
如果我不给他一个答案，那么我觉得我今天就别想走了。
这小家伙看起来就像塞尔吉奥那样不达目的不罢休的小孩。
“我不会讹你的钱。也没有别的打算，小维斯塔潘。”
他还是拽着我的手不放开。
我手腕上的手链本来就系的不紧，被他拽着袖子，手链直接滑到了地上。
发出啪嗒一声响。
这个事故终于让他松开了我的手。
“对…对不起。”
他穿着笨重的赛车服慌慌张张的弯下腰，将手链从地上捡起来，又慌慌张张的递到我手上。
这下他到是不敢看我的眼睛了。
我伸手去接的时候，他又往后缩了一下，绳子从我手指滑过。
我接了个空。
？
！
我恍然大悟。
“你喜欢这个啊？”
我看着他紧紧攥着的那条配色花里胡哨的手链。
塞尔吉奥选的颜色。
他的审美我一向不敢恭维。
没想到这个世界上还有塞尔吉奥的知己啊。
虽然这个知己和他的年纪差距不小，两人见了面大概聊不上天。
“那就送你了。”
我大度的拍了拍小max的肩膀。
想要我的手链怎么不直说？
这东西又不值钱！
有钱人家的孩子果然扭捏。
作者有话说
第5章 板鸭生活第五天
，还差 