《诗经新译》木公匠人

141、《诗经新译》（一百四十一） 陈风·月出

　　陈风·月出

　　月亮升起来，多么明亮啊！它照亮夜空，让我想起那位美人，她的仪容真是漂亮极。她的身姿窈窕，步伐轻盈，就像是从画中走出的仙子。

　　这让我深深地思念着她，心里不由得发慌。

　　月亮的光芒洁白无瑕，它洒在大地上，映照在我心中那位美人的脸庞上。她的仪容真是姣好，举止娴雅，姿态柔美，让人忍不住想多看几眼。

　　我思念着她，心里充满忧愁，只希望能早日见到她。

　　月亮出来，它的光芒普照大地，给那位美人增添几分俊俏。她的姿态美好，舞姿翩翩，就像是一只翩翩起舞的蝴蝶，让人陶醉其中。

　　我思念着她，心里焦躁，只盼望尽快与她相见，缓解思念的痛苦。