《诗经新译》木公匠人

116、《诗经新译》一百一十六 唐风·杕杜

　　唐风·杕杜

　　在那片孤寂的角落，矗立着一棵甘棠树，它孤独而挺拔，枝头挂满累累果实，色彩斑斓，煞是好看。然而，我被无尽的王室公事所困。

　　生活似乎只能在等待中度过，日复一日，年复一年。

　　时光如流水般悄然逝去，太阳西下，余晖洒落，心中涌起一股悲伤之情，而那远方的征夫，是否同样感到迷茫与无助？

　　再次凝视甘棠树，它的枝叶茂盛，绿油油的，生机勃勃。

　　然而，这满眼的绿意却无法驱散我心中的忧愁。王室公事似乎永远没有尽头，它们像一座沉重的大山，压得我喘不过气来。

　　草木在肆意生长，而我的心充满哀伤。这悲伤何时能休？我只盼望那远方的征夫可以早日归来，结束这无尽的等待与思念。

　　我登上高高的北山，只为采摘杞树的嫩叶，希望为我的生活带来新意。然而，王室公事却如影随形，让我无法释怀。我站在山顶，望着远方的家乡，心中充满对父母的担忧。破旧的檀木车，那四匹疲惫不堪的马儿，它们是否诉说着征夫的艰辛与不易？征夫啊，你离归家还有多远？

　　我并非在意车马是否能载我归乡，而是我心中的忧虑与痛苦无法言表。我们曾约定好的时间，你却迟迟未归，这让我更加担忧不已。

　　我不再占卜问卦，不再参与聚会言说，因为我的心中只有一个念头：征夫啊，你即将归来？这份等待与思念让我无法再承受更多的痛苦。