《［枕草子］只有风知晓》春秋知我

16、一六

　　外面的使臣进贡了礼物，皇后送给了我。

　　“我记得你喜欢黑白绫织的席子，最好带菊花和云纹，还喜欢美丽银白色的色纸和陆奥的檀纸。这次国外的席子不是黑白绫织，但是云纹很漂亮，我自己留了一张，另一张你带回去吧。睡在这样美丽的云纹之上，我都要怀疑自己会成为云端的仙人呢。”（注）

　　皇后身边的右京君很是羡慕，我也受宠若惊，之前皇后已经送过我黑白绫织和纸张了，如今她还把我的喜好记在心里。

　　这么善良美好的皇后，我向神佛无数次祈祷，求您保佑她一生平安。

作者有话说

　　注：
清少纳言喜欢的东西，在原著２５９章，定子在她说完就记住了，之后在少纳言回家的时候悄悄把她喜欢的绫子和纸送给她。