【1】就是当年以色列驻阿根廷大使馆所在的那条街。街上的情况是我根据当时的报道想的,因为没查到相关照片;
【2】就是犹太教用的那种有七个头的烛台,意味创世纪的七天;
【3】就是汉武帝用来给李夫人招魂的香。我这里稍微改了一下它的作用;
【4】圣经里堕天使跟人生下的孩子,形象上有人说他们像恶魔,有人说他们是巨人,我这里就自己编了。这个具体说起来挺麻烦的,有兴趣的话可以查一查。暴雪的游戏《暗黑破坏神3》里也有拿非利人,不过在游戏里里的翻译是奈非天。这种翻译我觉得可能跟日本佛教特色翻译有关系,但这个要解释就太麻烦了,大家知道拿非利人是什么就行;
【5】Shedim是犹太传说里蛇形恶魔的后代,我没查到中文翻译,所以就叫蛇妖了。
由以上几个注可以看出来,犹太人的很多传说都跟圣经有很紧密的联系。想要看懂西方大部分文艺作品的朋友,最好把圣经好好看一看。想要了解犹太人(尤其是原教旨主义犹太人 )做事的某些思路,就最好看一看圣经的旧约,因为基督教圣经旧约的内容和希伯来圣经一模一样。
有关圣经我再说两句,即使在宗教势力还比较强大的西方国家,但凡受过正经高等教育的人都知道,圣经就是个神话记史作品,无限类似于类似荷马史诗。什么神啊、天使啊、恶魔啊,都是封建迷信。
而且经过现代的各种研究发现,圣经很可能是由几种不同的典籍混合成的,因为在不同章节里对上帝他老人家的称呼都不一样啊。
所以之前联合国开会,以色列代表挥着圣经说,圣经能证明加沙自古以来就是以色列人的领土,我看了之后直接一个大爆笑。
真是把所有人都当傻子呢。
作者有话说
第66章 第 66 章