网友：顶顶栗子 打分：2 [2011-01-02 20:03:08]

感觉这个对话不中不西的，既然是在异世界，文言文用在这里太奇怪了。什么什么足矣，亦可行之类的，说话方式注意一下啊。还有前面，明明是西方的森林之主，用得却是:吾“乃”森林之主......吾就算了，乃字都出来了啊我汗。还有两人关系也处理的不是很好，我已经知道这两人够亲够热的了- -别再火上浇油了，张弛有度感觉把握的不是很好，情节上一直粘粘腻腻的，刚开始那是肉麻加情趣，后面就看累了。（忠犬过头了，这是个人观点）。

   

[1楼] 作者回复 [2011-01-02 21:55:23]

嗯，为了保证不要欺骗你的感情和考虑到你的接受度，我还是得说一下，后面的部分好像更黏腻，而且这种黏腻因为我已经写到九十几章已经变成了固定相处的模式，可能会让你觉得不太舒服的……
至于森林之主文言化的问题，这个兽王只是兽鸣了，翻译在阿洛耳朵里是这样而已，当然，也有森林之主以前见过和阿洛一样的人所以在鸣叫的时候鸣出了某种语言习惯的原因。那个“足矣”和“亦可行”我没找到，相似的词有一个“亦可”，这个是阿洛说的，是在学术解释的时候不自觉带上了以前的说话习惯……一般来说，在当地人口中不可能出现这种现象，而后阿洛说话中这样的也会越来越少。

    [投诉]

[2楼] 网友：蓝染丶 [2011-04-29 00:56:01]

你可以理解为 古英语 = =

    [投诉]

[3楼] 网友：…… [2022-01-17 09:28:03]

哈哈哈哈哈哈在作者回复下面留个影。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。