网友：howind 打分：0 [2011-09-17 11:23:41]

“3个身穿带有黑色蛇纹的墨绿色长袍的女巫慢慢地滑坐在画像中仅有的舒适王座上。” 原文是“three witches in dark green robes with black serpent motifs that slowly slithered
sat on comfortable thrones in the otherwise empty picture.” 这个貌似应该翻成：“3位身着墨绿色巫师长袍的女巫舒适地坐在原本是空白画像处的宝座上，黑色的蛇形纹样在她们的袍子上缓缓游动。”

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。