晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《被迫卧底港口Mafia的日子里》  第1章

网友:看到我的评论请举报 打分:2 [2022-08-03 01:11:56] 来自河北

虽然但是,草,才是中日双语【中草是艹,日草是哈哈哈】日语里没艹,好像是这样的。

17  

[1楼] 作者回复 [2022-08-03 01:14:32] 来自广东

哈哈哈哈哈是这样吗
没事这貌似是个梗,大家能看懂就行

2   [投诉]

[2楼] 网友:看到我的评论请举报 [2022-08-03 01:22:11] 来自河北

对,是个梗,因为中文日文里都有草这个汉字,中文草是cao谐音,日语里是哈哈哈的缩写来着,所以有些语境下草【中日双语】都能解释的通。我也是看视频评论区看出来的哈哈哈

7   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-12-14 19:05:56 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活